Albrecht_AE-485_user_DE.pdf

《Albrecht_AE-485_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Albrecht_AE-485_user_DE.pdf（8页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Deutsche Benutzerinformationen SS-485 10-Meter Amateurfunk-Mobiltransceiver Inhalt: Rechtliche Hinweise und allgemeine InformationenSeite2 Vorbereitung zur Inbetriebnahme3 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch3 Anschlu an die Stromversorgung3 Sicherheitshinweise und Fahrzeugeinbau3 Auswahl der Antenne3 F

2、ahrzeugantenne3 Betrieb als Feststation4 Die Bedienung Ihres Gertes4 Die Bedienelemente Ihres Funkgerts4 Einschalten, Lautstrke- und Squelcheinstellung4 RF-Gain5 MIC Gain Mikrofonverstrkung5 Clarifier (Doppelregler)5 LC-Anzeigefeld5 Tastenbelegung der SS-4855 Betriebsarten whlen5 Suchlauf5 Suchlauf

3、starten und stoppen5 Zweikanalberwachung (DW, Dual Watch)6 Zweikanalberwachung einschalten6 Zweikanalberwachung abschalten6 Durchsagelautsprecher (PA, Public Address)6 Zuletzt benutzten Kanal aufrufen6 Straustaster (Noise Blanker)6 Speicherung der letzten Einstellung6 Anschlubuchsen fr externe Zusat

4、zgerte7 Mikrofonbuchse7 2 Lautsprecherbuchse7 Technische Daten7 Frequenz/ Kanalnummerntabelle 8 Rechtliche Hinweise und allgemeine Informationen Hersteller-Konformittserklrung Dieses Amateurfunkgert entspricht den Schutzforderungen der EG-Direktive 89/336/EWG (EMV), erfllt den neuen harmonisierten E

5、uropastandard ETS 300 684 fr Amateurfunkgerte und ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Es gelten folgende Bedingungen: Dieses Gert ist in Deutschland ausschlielich fr die Verwendung durch Funkamateure im Sinne von 1 des Gesetzes ber den Amateurfunk (BGBL, Teil III, Nr. 9022-1) bestimmt. Lizenziert

6、e Funkamateure drfen dieses Gert auschlielich auf dem Amateurfunk zugewiesenen Frequenzen benutzen. Fr die Einhaltung der fr den Personenschutz festgelegten Hchstwerte der Strahlungsleistung und der daraus resultierenden Schutzabstnde ist der betreibende Funkamateur selbst verantwortlich ist. Fr and

7、ere Zwecke darf dieses Gert keineswegs benutzt werden, weder durch Funkamateure noch durch andere Personen. Beachten Sie auch die unterschiedlichen Regelungen fr den Amateurfunkdienst in anderen Lndern. Das Funkgert und alle eventuell nach- oder vorgeschalteten Zubehrbaugruppen und -Teile mssen so b

8、etrieben werden, da auch in der Gesamtkonfiguration die Schutzforderungen der EMV- Direktive 89/336 EWG bzw. des nationalen EMV-Gesetzes eingehalten werden. Bei Nachschalten von Leistungsverstrker-Baugruppen ist zur Einhaltung der europischen Norm ETS 300 684 bzw. der nationalen Amateurfunkbestimmun

9、gen u.U. die Verwendung von Anpafiltern bzw. zustzlichen Oberwellenfiltern erforderlich. Hierfr ist der betreibende Funkamateur selbst verantwortlich. ALBRECHT ELECTRONIC GMBH Hinweis: Das u.U. mitgelieferte englische Handbuch beschreibt die USA-und Asien- Version des Gertes. Einige Daten der europi

10、schen Version knnen von den Angaben der englischen Anleitung abweichen. 3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Das 10m-Amateurfunkgert SS-485 ist als Mobilstation fr 12 V Fahrzeugnetze vorgesehen. Fr den Funkbetrieb am 230 V Stromnetz kann das Gert auch ber ein geeignetes

11、 12 V-Netzgert angeschlossen werden. Das Funkgert ist fr intermittierenden Betrieb vorgesehen, wie er typischerweise im Amateurfunk vorkommt. Fr Dauer-Sendebetrieb ohne regelmige Empfangsperioden als Abkhlphasen ist dieses Gert nicht vorgesehen. Vermeiden Sie, Ihr Amateurfunkgert hoher Luftfeuchtigk

12、eit, extremen hohen und niedrigen Temperaturen, groer Staubbelastung und direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. ffnen Sie Ihr Funkgert nur, wenn Sie ber die notwendigen Fachkenntnisse, das richtige Werkzeug und die notwendigen Megerte verfgen. Das Gert hat im Lieferzustand einen schaltbaren Freque

13、nzbereich, der grer sein kann als der fr Europa festgelegte 10 m Amateurfunkbereich. Fr die technischen Daten und die Funktion auerhalb des international gebruchlichen Amateurfunkbereichs kann keine Gewhr bernommen werden. Anschlu an die Stromversorgung Mit dem festangeschlossenen DC-Kabel knnen Sie

14、 Ihr Gert an das 12 Volt DC Stromnetz Ihres Fahrzeugs oder auch an ein 12 V Netzteil anschlieen. Dabei sind Spannungsschwankungen zwischen 11 Volt und 14 Volt bei Netzgerten und max. 15.6 Volt in Fahrzeugen mit Bleibatterie und Drehstromlichtmaschine zulssig. Die Batterie bzw. das Netzteil mu mindes

15、tens 3 Ampere mit guter Stabilisierung liefern knnen. Das Stromkabel sollte mglichst nicht verlngert werden. In Fahrzeugen versuchen Sie bitte, wenn immer mglich, das Kabel direkt an die Polklemmen der Batterie anzuschlieen. So haben Sie die grtmgliche Sicherheit gegen Strungen aus Zndanlage und Lic

16、htmaschine und die stabilste Betriebsspannung. Sollte die im DC-Kabel eingesetzte Sicherung einmal durchbrennen, untersuchen Sie bitte stets die mgliche Ursache (meist liegt Falschpolung vor und eine Schutzdiode hat angesprochen) und ersetzen Sie die Sicherung nur durch einen gleichwertigen Typ (3 A

17、mpere, amerikanische Glassicherung) und niemals durch berbrcken mit Silberpapier oder andere Manahmen! Das rote Kabel ist mit dem + Pol, das schwarze Kabel mit dem -Pol der Spannungsquelle zu verbinden. Der Minuspol liegt bei dem Funkgert am Gehuse, wie bei allen modernen Fahrzeugen blich. Bei Einba

18、u in Schiffen knnen wegen der Erdung des Gehuses Sicherheitsmanahmen gegen elektrolytische bzw. galvanische Korrosion, wie z.B. isolierter Einbau des Funkgerts und galvanische Isolation der Antennenanschlsse erforderlich werden. Sicherheitshinweise und Fahrzeugeinbau Im Inneren des Gertes befinden s

19、ich keine Teile, die im Betrieb fr den Benutzer zugnglich sein mten. Das ffnen des Gertes berlassen Sie bitte nur einem Fachmann. Keineswegs darf das Gehuse geffnet werden, ohne vorher die Verbindung zur 12 V Versorgung abzutrennen. Alle Arbeiten am Gert mssen spannungslos erfolgen. Wenn Sie Ihr Fun

20、kgert in einem Fahrzeug benutzen wollen, montieren Sie es mit dem beiliegenden Schrauben und dem Montagebgel an einer passenden Stelle im Fahrzeug. Achten Sie darauf, da durch den Einbauort keine Verletzungsgefahren fr Fahrer oder Mitfahrende entstehen und vermeiden Sie die unmittelbare Nhe zu Austr

21、ittsffnungen der Heizung oder Klimaanlage. Auswahl der Antenne Fahrzeugantenne 12 Watt PEP Maximalleistung sollte man nicht den beim CB-Funk oft benutzten Behelfsantennen wie Mini-Magnetfu, Fenster-Klemmantenne oder aufklebbarer Scheibenantenne zumuten. Bitte installieren Sie eine leistungsfhige Fah

22、rzeugantenne mit einem ber die Karosserie geerdeten Antennenfu und halten Sie grtmglichen Abstand von Insassen und jeder Art von KFZ-Elektronik. Im Interesse eines groen Abstands zu Passanten auf Gehwegen sollte z.B. der rechte Kotflgel als Montageort gemieden werden. Sorgen Sie am Antennenfu fr gut

23、e Masseverbindung, denn nur das gewhrleistet, da keine HF ber Mantelwellen ins Fahrzeuginnere gelangt. Die Autohersteller haben brigens nach den neuesten EU-Direktiven das Recht, Antenneneinbauorte und die maximal vertrgliche Sendeleistung im Amateurfunk fr Ihre Fahrzeuge vorzuschreiben. 4 Halten Si

24、e sich bitte bei Neufahrzeugen, deren Betriebserlaubnis nach dem 1.1.1998 erteilt wurde, unbedingt an diese Vorgaben, sie knnten sonst riskieren, die Betriebserlaubnis fr Ihr Fahrzeug zu verlieren. Informationen erhalten Sie sowohl von den Autoherstellern direkt oder ber den Deutschen Amateur Radio

25、Club e.V.! Auch wenn die Wirkungen des Elektrosmogs“ umstritten sind, sollten Sie andere Personen, die Ihr Hobby vielleicht eher als gefhrlich einschtzen, nicht zu sehr elektromagnetischen Feldern aussetzen. Wenn Sie selbst einen Herzschrittmacher tragen sollten, achten Sie auf mglichst groen Antenn

26、enabstand. Im Zweifelsfall verschaffen Sie sich die Herstellerinformationen ber die empfohlenen Schutzabstnde. Es versteht sich von selbst, da Ihre Antenne im Stehwellenverhltnis optimiert sein sollte. Die Endstufe des SS-485 verkraftet im Betrieb ein SWR bis max 1:2 bei voller Leistung und kurzzeit

27、ig bis 1:3 (z.B. beim Abstimmen). Ohne angeschlossene Antenne drfen Sie nie die Sendetaste drcken! Fr den Antennenanschlu ist am Funkgert eine SO 239 Buchse (fr PL-Stecker) vorhanden. Fr den Anschlu und als Kabel eignen sich gut die fr den CB-Funk angebotenen Qualitten. Betrieb als Feststation Bitte

28、 arbeiten Sie bei der SS-485 mglichst nur mit einer Auenantenne. Jegliche Form von Innenantenne erzeugt im Nahfeld so hohe HF-Felder, da andere oder sogar die eigenen elektronischen Gerte gestrt oder beeinflut werden knnten, trotz vielleicht auch ausreichender EMV-Immunitt nach der EG-Direktive! Bek

29、annt sind z.B. Brummstrungen aus dem eigenen Netzteil oder ber das eigene Miklrofon in den Sender, Einstrahlungen in Videorecorder oder Stereoanlage und manches mehr. Viele der aus dem CB-Funk bekannten Stationsantennen lassen sich mit geringen Abstimmarbeiten auch fr den 10 m Amateurfunk als preisw

30、erte Alternative benutzen. Die zur Zeit geltenden Grenzwerte fr den Personenschutz von Herzschrittmacher-Trgern lassen gerade im 10 m Bereich nicht viel Spielraum fr geringe Schutzabstnde! Die Bedienung Ihres Gertes Zum Kennenlernen Ihres Gertes empfehlen wir Ihnen, die im folgenden beschriebenen Sc

31、hritte nachzuvollziehen. Sie erfahren in diesem Kapitel alle Funktionen, die Sie kennen sollten, um am Amateurfunkverkehr teilnehmen zu knnen. Die Bedienelemente Ihres Funkgerts Erstes Einschalten , Lautstrke- und Squelcheinstellung Sie knnen das Gert durch den Ein-Aus-Schalter, der mit dem Lautstrk

32、eregler kombiniert ist, ein- und ausschalten. Beim ersten Einschalten stellen Sie mit dem Lautstrkeregler (Volume) eine mittlere Lautstrke ein und stellen Sie den Squelchknopf ganz nach links, bis Sie das Grundrauschen hren. Vergessen Sie bitte nicht, das Mikrofon anzuschlieen, denn ohne Mikrofon is

33、t auch kein Empfang mglich. Den Squelch (Rauschsperre) stellen Sie dann so ein, da das Rauschen gerade wieder verschwindet. In dieser Position ffnet die Rauschsperre auch bei schwachen Signalen und hat somit die empfindlichste Position. Wird der Squelch ber diesen Punkt hinaus weiter nach rechts (im

34、 Uhrzeigersinn) verstellt, mssen die Signale immer strker werden, um durchgeschaltet zu werden. Beim ersten Einschalten startet das Gert in der Sendeart FM und Sie werden im LC Display zunchst (noch) eine Frequenz im 27 MHz-Bereich ablesen. Um in das fr Amateurfunk freigegebene 10 m Band zu gelangen

35、, bettigen Sie bitte den Bandwahlschalter, der bei Ihrem Gert mit CH9 gekennzeichnet ist, so oft, bis Sie eine Frequenz oberhalb von 28.005 MHz erreicht haben. Sie knnen die Frequenzen dann ber den Drehschalter CHANNEL am Gert oder auch ber die UP- Down-Tasten am Mikrofon weiterschalten. Die Frequen

36、zen finden Sie in 10 Gruppen von jeweils 40 Kanlen. Mit dem Bandwahlschalter schalten Sie die Gruppen um (Im Display sehen Sie Buchstaben von A bis J. Auch als lizenzierter Funkamateur drfen Sie in Deutschland aus der Frequenzliste (letzte Seite dieser Anleitung) nur die fr den Amateurfunk freigegeb

37、enen Frequenzen zwischen 28.005 und 29.655 MHz benutzen, auch wenn Ihr Gert ber einen greren Bereich verfgt! 5 RF Gain Der Regler ist als Doppelregler zusammen mit dem MIC- Gain-Regler ausgefhrt.Der Regler fr RF Gain (oberer, innerer Einstellring des Doppelreglers) stellt die Verstrkung im Empfnger-

38、HF- und ZF-Teil ein. Ganz nach rechts gedreht hat das Gert die grte Verstrkung und Empfindlichkeit. Diese Stellung ist fr die meisten Empfangsverhltnisse optimal. Besonders dann, wenn man bewut nur Stationen im Nahbereich hren mchte, kann man den RF-Gain-Regler zurckdrehen und dann unerwnschte Fern-

39、 oder Strsignale ausblenden. Bei SSB-Betrieb kann es bei hohen Feldstrken notwendig werden, die Verstrkung mit dem RF-Gain-Regler auf optimale Empfangsqualitt anzupassen. Mic Gain Mikrofonverstrkung Mit dem unteren ueren Regler stellt man die Mikrofonempfindlichkeit ein. Bei dem mitgelieferten Handm

40、ikrofon kann der Regler bei 2/3 oder Vollanschlag (im Uhrzeigersinn) stehen. Bei Verstrkermikrofonen dient der Regler der individuellen Einstellung. Die optimale Modulation stellen Sie am besten mit einem Kontrollempfnger oder mit Hilfe einer Gegenstation ein. Clarifier (Doppelregler) Diese Regler d

41、ienen zur Frequenzverstimmung und werden hauptschlich im SSB-Betrieb gebraucht, wenn die Gegenstelle nicht ganz auf der gleichen Sendefrequenz liegt. In Funkrunden mit mehreren Teilnehmern ist es sehr oft der Fall, da Sie bei einzelnen Stationen eine Feineinstellung auf beste Verstndlichkeit mit dem

42、 Clarifier machen mssen. Der Regler ist als Doppel-Potenbtiometer ausgefhrt. Der uere Ring gestattet Ihnen die Grobeinstellung (auch fr Senden!) um + /- 2 kHz von der angezeigten Frequenz, der innere Ring ist fr die Empfnger-Feinverstimmung gedacht. In Mittelstellung beider Regler ist die Sollfreque

43、nz entsprechend der Anzeige erreicht. LC-Anzeigefeld Ihr Funkgert verfgt ber ein groes beleuchtetes LC-Anzeigefeld zum Ablesen aller Einstellungen wie Kanal-, Frequenz-, Statusanzeigen und der Analogwerte Empfangsfeldstrke (S-Meter) und Sendeleistung. So haben Sie die wichtigsten Parameter Ihres Ger

44、tes immer im Blick. Die S-Meter- Einstellung entspricht dem internationalen Kurzwellen-Amateurstandard: 100 V EMK Antennenspannung entsprechen S 9. Das S-Meter verwendet eine Balkenanzeige im LCD-Feld mit 5 Stufen. Tastenbelegung der SS-485 Betriebsarten whlen Mit der Taste MODE schalten Sie zwische

45、n den Betriebsarten AM, FM, USB und LSB um. Die gewhlte Betriebsart sehen Sie im Display. Es bedeuten: AMAmplitudenmodulation A3 mit vollem Trger FMSchmalband-Frequenzmodulation mit Modulationsindex 1 (max. 2.5 kHz Hub) USBEinseitenbandmodulation, oberes Seitenband (Upper Side Band) LSBEinseitenband

46、modulation, unteres Seitenband (Lower Side Band) Suchlauf Die Suchlauffunktion gestattet das Absuchen des jeweils eingestellten Bands in 10 kHz Schritten, startend von der zuletzt eingestellten Frequenz. Hat der Suchlauf ein Signal gefunden, wird der Kanal fr maximal 8 Sekunden beobachtet, es sei de

47、nn, das Signal verschwindet schneller. dann startet der Suchlauf wieder, bis er das nchste Signal gefunden hat. Suchlauf starten und stoppen Taste SCAN drcken. der Suchlauf startet. Er kann gestoppt werden durch: Drcken der PTT-Taste (Sendetaste) oder erneuten Druck auf die SCAN-Taste. Wichtig: der

48、Suchlauf benutzt die Rauschsperreneinstellung als Schaltkriterium. Stellen Sie bitte vorher die Rauschsperre auf den Wert ein, bei dem der Scanner bei belegtem Kanal stoppen soll. Mit offener Rauschsperre ist kein Suchlauf mglich: Diesen Zustand erkennt die CPU wie besetzte Kanle und schaltet im 8 S

49、ekunden-Takt jeweils einen Kanal weiter. 6 Zweikanalberwachung (DW Dual Watch) Ihr Funkgert kann zwei Kanle Ihrer Wahl abwechselnd beobachten und schaltet automatisch den Kanal auf den Lautsprecher durch, auf dem Funkbetrieb festgestellt wird. Dadurch knnen Sie z.B. Notrufkanal und Ihren Privatkanal permanent beobachten und sind auf beiden Kanlen jederzeit erreichbar. Zweikanalberwachung einschalten Whlen Sie den ersten berwachungskanal (z.B. Kanal 9) Drcken Sie die Taste DW Im Display erscheint DW Whlen Sie mit dem Kanalwhler oder den UP/DOWN-Tasten am Mikrofon einen beliebigen anderen