IC-725_user_PT.pdf

《IC-725_user_PT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-725_user_PT.pdf（61页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 2 INTRODUO O novo transceptor HF para todas as bandas da Icom, o IC-725, satisfaz a crescente demanda dos radioamadores de hoje sobre transceptores com menos controles e teclas, que so especiais para operaes mveis com as mos livres. O IC-725 tem as seguintes caractersticas avanadas: DDS (Sintetizad

2、or Digital Direto) 26 canais de memrias programveis pelo usurio 3 tipos de varreduras Velocidade de sintonia selecionvel em passos de 10, 20 e 50 Hz Capacidade para registro de empilhamento de banda Pr-amplificador de 10 dB Atenuador de 20 dB Para entender as capacidades do seu novo IC-725, por favo

3、r, leia este manual cuidadosamente antes de oper-lo. Se voc tiver alguma dvida sobre as operaes deste transceptor, sinta-se vontade para procurar o seu Revendedor ou Centro de Servio Icom autorizado mais prximo. CUIDADO (1) Antes de usar o IC-725, leia cuidadosamente todas as instrues. (2) GUARDE ES

4、TE MANUAL DE INSTRUES Ele possui importantes instrues de segurana e operao do IC-725 (3) NUNCA conecte o cabo de fora DC numa tomada AC, porque isto destruir o transceptor. (4) NUNCA use mais de 16 VDC no CONECTOR DE FORA que se encontra no painel traseiro do transceptor. (5) NUNCA permita que crian

5、as toquem o transceptor durante uma operao. (6) NUNCA exponha o transceptor chuva, neve ou qualquer tipo de lquido. (7) EVITE usar ou guardar o transceptor em temperaturas abaixo de -10 C (+14 F) ou acima de +60 C (+150 F). CUIDADOS OPERACIONAIS (1) Em qualquer operao mvel, NO opere o transceptor se

6、 o motor no estiver funcionando. A bateria do veculo se esgotar rapidamente se o transceptor for ligado enquanto o motor do mesmo estiver desligado. (2) Em operaes mveis martimas, mantenha os cabos de interconexes o mais longe possvel dos instrumentos eletrnicos para evitar maus funcionamentos. (3)

7、CUIDADO! Se o transceptor no for seguramente montado com parafusos e porcas, ferimentos pessoais ou danos ao transceptor podero ocorrer devido a brecadas, choques de ondas, vibraes, etc. (4) EVITE usar o transceptor em ambientes muito empoeirados. (5) EVITE colocar o transceptor em luz solar direta.

8、 (6) CUIDADO! O dissipador de calor ficar muito quente quando o transceptor for operado durante longos perodos contnuos. (7) NO transmita sem uma antena conectada, porque isto danificar o transceptor. 3 ACESSRIOS FORNECIDOS Acessrios fornecidos com o IC-725: Quantidade (1) Cabo de fora DC (OPC-025A)

9、 1 (2) Microfone de mo (HM-12) 1 (3) Fusvel extra (20 A) 1 (4) Fusvel extra (4 A) 1 (5) Parafusos B1 4 x 12 CR (para instalao de MB-23 opcional) 2 (6) Parafusos C0 3 x 6 (para instalao de MB-23 opcional) 4 4 NDICE INTRODUO 02 CUIDADO 02 CUIDADOS OPERACIONAIS 02 ACESSRIOS FORNECIDOS 03 NDICE 04 1. FU

10、NES E CONTROLES 06 1.1 PAINEL FRONTAL 06 1.2 PAINEL TRASEIRO 08 1.3 MICROFONE (HM-12) 09 1-4 DISPLAY DE FUNES 10 2. INSTALAES 11 2.1 DESEMBALANDO O TRANSCEPTOR 11 2.2 INSTALANDO O TRANSCEPTOR 11 2.3 ANTENA 12 2.4 ATERRAMENTO 12 2.5 FIAO DO CABO DE FORA DC 12 2.6 CONEXES DO PAINEL TRASEIRO 13 3. INTE

11、RCONEXES DE SISTEMA 14 3.1 CONEXES DE FONTE DE ALIMENTAO 14 3.2 CONEXES DE AMPLIFICADOR LINEAR 15 3.3 CONEXES DE ACOPLADOR DE ANTENA 16 3.4 PROCEDIMENTOS PARA OPERAO DE AH-3 17 3.5 CONEXO DE UNIDADE DE TERMINAL AFSK 17 3.6 DADOS SOBRE CONECTOR DE MICROFONE 19 3.7 DADOS SOBRE CONECTOR DE ACC 21 3.8 D

12、ADOS SOBRE CONECTOR PARA CI-V 22 4. PR-OPERAO 24 4.1 AJUSTES INICIAIS 24 4.2 SELEO DE FREQNCIA 24 4.3 SELEO DE VFO A E VFO B 27 4.4 CONTROLES E TECLAS DE RECEPO 28 4.5 CONTROLES E TECLAS DE TRANSMISSO 29 5. OPERAES BSICAS 30 5.1 OPERANDO EM SSB 30 5.2 OPERANDO EM CW 31 5.3 OPERANDO EM AM 32 5.4 OPER

13、ANDO EM FM 33 5.5 FUNO RIT/ 34 5.6 OPERANDO EM “SPLIT” 35 6. OPERAES DE CANAIS DE MEMRIAS 36 6.1 SELEO DE MODO VFO E MODO DE MEMRIA 36 6.2 SELEO DE CANAL DE MEMRIA 36 6.3 GRAVAO EM MEMRIA 36 6.4 TRANSFERNCIA DE FREQNCIA M?VFO 36 5 7. OPERAES DE VARREDURAS 38 7.1 TIPOS DE VARREDURAS 38 7.2 VARREDURA

14、PROGRAMADA 38 7.3 VARREDURA DE MEMRIA 38 7.4 VARREDURA DE MEMRIA EM MODO SELECIONADO 39 7.5 AJUSTES SUPLEMENTARES DE VARREDURAS 39 8. MANUTENO E AJUSTES 40 8.1 COMO DESMONTAR O TRANSCEPTOR 40 8.2 COMO TROCAR UM FUSVEL 42 8.3 REINICIALIZAO DA CPU 43 8.4 BATERIA DE BACKUP DA CPU 44 8.5 LIMPEZA 44 8.6

15、PROBLEMAS E SOLUES 44 8.7 AJUSTES 46 9. INSTALAES DE OPCIONAIS 50 9.1 UI-7: UNIDADE DE AM/FM 50 9.2 UT-30: UNIDADE DE CODIFICADOR DE TOM PROGRAMVEL 51 9.3 FILTROS PARA CW ESTREITO 51 9.4 CR-64: UNIDADE DE CRISTAL DE ALTA ESTABILIDADE 52 9.5 MB-23: ALA PARA TRANSPORTE 53 10. VISTAS INTERNAS 52 10.1 U

16、NIDADE PRINCIPAL 52 10.2 UNIDADE PLL 55 11. ESPECIFICAES 56 12. OPCIONAIS 58 DIAGRAMA ESQUEMTICO (SEPARADO) 6 1. FUNES E CONTROLES 1.1 - PAINEL FRONTAL 7 (1) INDICADOR RX: Indica que o silenciador est aberto. (2) INDICADOR TX: Acende quando o transceptor est transmitindo. (3) MEDIDOR: Mostra a potnc

17、ia de um sinal recebido e a potncia de sada relativa durante uma transmisso. (4) TECLA VFO: Seleciona o VFO A ou o VFO B para fins de sintonia. (5) TECLA SPLIT: Seleciona operao em “split”. (6) TECLAS UP / DOWN: Mudam os canais de memrias. (7) TECLA MW: Armazena no canal de memria exibido o modo e a

18、 freqncia exibidos no display. (8) TECLA MEMO: Seleciona o modo de canal de memria. (9) TECLA RIT: Ativa e desativa o circuito de RIT. (10) CONTROLE RIT: Desvia a freqncia de recepo quando a funo RIT est ativada. (11) TECLA FUNC: Ativa as funes secundrias das teclas. TECLA FUNO FUNC + VFO Ativa a va

19、rredura programada. FUNC + SPLIT Equaliza o modo e a freqncia de operao dos dois VFOs. FUNC + MEMO Ativa a varredura de memria FUNC + MW Ativa a funo que transfere freqncias. FUNC + RIT Adiciona a freqncia de desvio de RIT freqncia exibida no display. FUNC + TUNER Anula o Acoplador de Antena Automti

20、co AH-3 para HF. FUNC + kHz FUNC + BAND Muda o passo de sintonia. Ativa e desativa o dgito de 10 Hz no display de freqncia. FUNC + LOCK + MEMO Ativa a varredura de memria em modo selecionado (12) TECLA TUNER: Sintoniza o Acoplador de Antena Automtico AH-3 para HF (opcional). (13) TECLA BAND: Permite

21、 que o DIAL PRINCIPAL selecione somente bandas. (14) TECLA LOCK: Desativa o DIAL PRINCIPAL, e transmite um sinal de tom subaudvel no modo FM. (15) TECLA MHz: Ajusta os passos de sintonia em 1 MHz. (16) TECLA kHz: Ajusta a velocidade de sintonia para passos de 1 kHz. (17) DIAL PRINCIPAL: Muda a freqn

22、cia exibida no display. (18) PARAFUSO QUE AJUSTA O FREIO: Ajusta a tenso do DIAL PRINCIPAL. (19) TECLAS DE MODOS: Selecionam o modo de operao desejado. (20) TECLA AGC: Muda a constante de tempo do circuito de AGC. 8 (21) TECLA PRE: Ativa o pr-amplificador de RF com ganho de 10 dB embutido. (22) TECL

23、A ATT: Ativa o atenuador de 20 dB para evitar uma sobrecarga no circuito de entrada de radiofreqncia. (23) TECLA NB: Ativa o circuito do redutor de rudos. (24) CONECTOR MIC: Serve para microfones de mesa ou de mo da Icom. Consulte o Captulo 13 OPCIONAIS. (25) CONTROLE RF PWR: Ajusta a potncia de sad

24、a de RF. (26) CONTROLE MIC: Ajusta o ganho de entrada do microfone. (27) CONTROLE SQL: Ajusta o nvel do limiar do silenciador (squelch). (28) CONTROLE AF: Ajusta o nvel da sada de udio. (29) CONECTOR PHONE: Serve para o plugue padro de de polegada de um fone de ouvido tipo mono ou estreo de 4 a 16 o

25、hms. (30) TECLA TRANSMIT: Seleciona transmisso ou recepo. (31) TECLA POWER: Liga e desliga o transceptor. 1.2 - PAINEL TRASEIRO 9 (32) CONECTOR DE ANTENA: Serve para uma antena de 50 ohms com plugue PL-259. (33) CONECTOR PARA CONTROLE VIA CV-I: Deve ser usado com um computador pessoal para se operar

26、 remotamente as funes do transceptor. (34) CONECTOR DE FORA DC: Este conector aceita 13.8 VDC pelo cabo DC fornecido. (35) CONECTOR PARA CONTROLE DE ACOPLADOR: Serve para o cabo de controle do Acoplador de Antena Automtico AH-3 para HF opcional. (36) CONECTOR PARA CONTROLE DE TRANSMISSO (SEND): Vai

27、para o aterramento durante uma transmisso para controlar uma unidade externa. (37) CONECTOR PARA ENTRADA DE ALC: Serve para o conector de sada de ALC de um amplificador linear de outra marca (que no seja Icom). (38) CONECTORES PARA ACESSRIOS: Conexes de entradas e sadas para equipamentos externos. (

28、39) CONECTOR PARA MANIPULADOR DE CW: Este conector serve para um manipulador eletrnico ou uma chave simples, com plugue de de polegada e 3 condutores. (40) CONTROLE PARA RETARDO DE BREAK-IN EM CW: Ajusta o tempo de retardo de comutao entre transmisso e recepo para operaes em CW pela funo semi break-

29、in. (41) CHAVE DE SEMI BREAK-IN PARA CW: Ativa e desativa a operao em CW pela funo semi break-in. (42) CONECTOR PARA ALTO-FALANTE EXTERNO: Se for necessrio, conecte aqui um alto- falante de 4 a 16 ohms. (43) TERMINAL DE TERRA: Para evitar choques eltricos, TVI, BCI e outros problemas, conecte este t

30、erminal ao aterramento. 1.3 - MICROFONE (HM-12) (44) TECLAS UP/DN: Muda a freqncia de operao ou canal de memria. Pressione e segure uma delas para mudar continuamente a freqncia o ou canal de memria. (45) TECLA PTT: Pressione-a para transmitir. (46) CHAVE UP/DN E ON/OFF: Evita mudanas acidentais das

31、 teclas UP/DN. 10 1.4 - DISPLAY DE FUNES (47) INDICADOR SCAN : Acender quando uma varredura estiver em andamento. (48) INDICADORES DE MODOS: Indicam o modo de operao. (49) INDICADOR RIT : Acender quando a funo RIT for ativada. (50) INDICADOR FUNC : Acender quando a tecla FUNC for pressionada. (51) I

32、NDICADOR MEMO : Acender quando o modo de memria for selecionado. (52) INDICADOR DE CANAL DE MEMRIA: Mostrar os nmeros dos canais de memrias. (53) INDICADOR SPLIT : Acender quando uma operao em “split” estiver sendo usada. (54) INDICADORES DE VFO A E VFO B: Indicam um modo de VFO. (55) DISPLAY DE FRE

33、QNCIA: Mostrar a freqncia de operao. (56) INDICADOR THRU : Acender quando o Acoplador de Antena Automtico AH-3 para HF (opcional) for anulado. (57) INDICADOR TUNE : Acender quando o Acoplador de Antena Automtico AH-3 para HF (opcional) estiver sendo sintonizado. (58) INDICADORES DE DGITOS DE SINTONI

34、A “” : Apontar para o digiro mais baixo mudado quando o DIAL PRINCIPAL for mudado. 11 2. INSTALAES 2.1 - DESEMBALANDO O TRANSCEPTOR Depois que voc desembalar seu transceptor, imediatamente comunique qualquer dano encontrado para o revendedor ou a empresa de entrega. Guarde as embalagens de expedio.

35、Consulte “Acessrios Fornecidos” neste manual para ver a descrio e o diagrama dos acessrios includos com o IC-725. 2.2 - INSTALANDO O TRANSCEPTOR Escolha um local para o transceptor onde haja circulao de ar adequada, e onde seja fcil acessar os painis frontal e traseiro. No coloque o transceptor em l

36、ugares sujeitos a muito frio, calor, vibraes, ou perto de televisores, rdios ou outras fontes eletromagnticas. Para operaes mveis, pode ser adquirido o Suporte para Montagem Mvel 1C-MB5. Escolha um lugar que suporte o peso do transceptor e no interfira na conduo do veculo. INSTALAO DO CONECTOR PL-25

37、9 1) Deslize o anel de acoplamento sobre o cabo coaxial. 2) Descasque o cabo conforme mostra a figura, e faa uma solda fraca no condutor central. 3) Deslize o corpo do conector sobre o cabo e solde. 1 polegada = 25.4 mm 4) Parafuse o anel de acoplamento sobre o corpo do conector. 12 2.3 - ANTENA Esc

38、olha uma antena, tal como uma de 50 ohms bem casada, e uma linha de alimentao. A linha de transmisso deve ser um cabo coaxial. A VSWR deve ser menor que 1.5:1. CUIDADO: Use um pra-raios para proteger seu transceptor. 2.4 - ATERRAMENTO Para evitar choques eltricos, TVI, BCI e outros problemas, aterre

39、 o transceptor atravs do terminal de terra (GROUND) no painel traseiro. Para melhorar os resultados, conecte uma tira ou um fio de bitola pesada a uma hasta de cobre enterrada no cho. A distncia entre o terminal de terra (GROUND) e o aterramento dever ser a mais curta possvel. 2.5 - FIAO DO CABO DE

40、FORA DC Insira um passa-fios de borracha no cabo de fora DC para evitar curto-circuitos. 13 2.6 - CONEXES DO PAINEL TRASEIRO 14 3. INTERCONEXES DE SISTEMA 3.1 - CONEXES DE FONTE DE ALIMENTAO Use a Fonte de Alimentao AC PS-55 (vendida separadamente) quando voc for operar o IC- 725 com alimentao CA. C

41、onsulte o diagrama a seguir. A tecla POWER no painel frontal do IC-725 sincroniza a PS-55 com o mesmo. CUIDADO: Antes de conectar o cabo de fora DC, verifique os seguintes itens. Se a tecla POWER est desligada. Se a tenso da fonte de alimentao de 12 a 15 V quando voc usar uma fonte de alimentao de o

42、utra marca (que no seja Icom). Se a polaridade do cabo de fora est correta. VERMELHO ? terminal POSITIVO (+) PRETO ? terminal NEGATIVO () 15 3.2 - CONEXES DE AMPLIFICADOR LINEAR Para conectar o Amplificador Linear IC-2KL ou um amplificador linear no fabricado pela Icom, consulte o diagrama a seguir.

43、 O Amplificador Linear IC-2KL para HF pode ser facilmente conectado ao IC-725. OPC-118 (vendido separadamente) ser necessrio. Quando voc for conectar o transceptor a um amplificador linear de outra marca, conecte os cabos da maneira mostrada na figura a seguir. A especificao para o rel de manipulao

44、16V DC, 2 A no mximo. Se o amplificador linear requerer uma tenso maior do que a mencionada acima, um rel grande dever ser instalado entre o amplificador e o transceptor. 16 3.3 - CONEXES DE ACOPLADOR DE ANTENA Recomenda-se que um acoplador de antena Icom seja usado entre o IC-725 e o sistema de ant

45、ena para voc obter o melhor desempenho. Consulte os manuais de instrues de cada acoplador de antena a seguir para obter informaes mais detalhadas sobre operaes e conexes. Quando voc for conectar o IC-725 ao IC-AT500 ou IC-AT100, o Cabo de Interface OPC-118 ser necessrio. 17 3.4 - PROCEDIMENTOS PARA

46、OPERAO DE AH-3 O Acoplador de Antena Automtico AH-3 para HF foi projetado para ser usado com o IC-725. Quando a tecla TUNER pressionada no painel frontal do IC-725, o AH-3 sintoniza em 50 ohms em 1.8 MHz 30 MHz com um comprimento de 12 m (40 ps) de fio. O Acoplador de Antena Automtico AH-2a para HF

47、pode ser usado com o IC-725 sem a Unidade Controladora. Veja a seguir procedimentos operacionais simples para o uso do Acoplador de Antena Automtico AH-3 para HF: 1) Conecte os cabos do AH-3 e o fio da antena, conforme mostra o diagrama na pgina anterior. 2) Ligue o transceptor. 3) Selecione a banda

48、 e a freqncia desejadas. 4) Pressione a tecla TUNER. “TUNE” piscar no Display de Funes. O AH-3 automaticamente sintonizar em 50 ohms. 5) “TUNE” aparecer quando o AH-3 sintonizar em 50 ohms. 6) Aparecer “THRU” quando o Ah-3 no puder sintonizar em 50 ohms. Quando aparecer “THRU”, o AH-3 ser anulado e o fio da antena ser diretamente conectado ao conector de antena no IC0725. 7) Qua