IC-7000_user_PT.pdf

《IC-7000_user_PT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-7000_user_PT.pdf（215页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 2 IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUES antes de operar seu transceptor. GUARDE ESTE MANUAL, porque ele contm importantes instrues sobre segurana e operaes do IC-7000. PREFCIO Ns sabemos que voc pode escolher muitos rdios diferentes no mercado. Ns queremos te agradecer por escolher

2、 o IC-7000, e esperamos que voc concorde com a filosofia da Icom que diz: “tecnologia em primeiro lugar”. Muitas horas de pesquisas e desenvolvimento foram dedicadas ao seu IC-7000. ? CARACTERSTICAS ? Funes IF DSP ? Capacidade para todos os modos, cobrindo 160-2 metros e 70 cm (dependendo da verso)

3、? Rdio compacto com painel frontal removvel ? 0.5 ppm de alta estabilidade de freqncia ? Demodulador de Baudot para RTTY ? Funo “Band Scope” Simples (para ver a atividade em outras freqncias) ? Seleo de largura de banda de banda passante de transmisso em SSB (Para freqncias passante superior e infer

4、ior) ? Sintetizador de voz padro/gravador de voz Sinais esprios podem ser recebidos perto das seguintes freqncias. Eles so criados no circuito interno e no indicam um mau funcionamento do transceptor: 52.76497 MHz, 443.03535 MHz. TERMOS USADOS NESTE MANUAL PALAVRA DEFINIO AVISO Podem ocorrer ferimen

5、tos pessoais, choques eltricos ou incndio. CUIDADO O equipamento pode ser danificado. NOTA Se for ignorada, ocorrer apenas alguma inconvenincia. Sem risco de ferimento pessoal, incndio ou choque eltrico. 3 ACESSRIOS FORNECIDOS COM ESTE TRANSCEPTOR (1) Microfone de mo (HM-151). Quantidade 1 (2) Cabo

6、de fora DC (OPC-1457). 1 (3) Fusvel extra (ATC 5 A). 1 (4) Fusvel extra (ATC 30 A). 2 (5) Cabo ACC. 1 (6) Plugue de 3.5 (d) mm. 1 (7) Plugue de 6.5 (d) mm para manipulador Eletrnico. 1 (8) Suporte para microfone. 1 Icom, Icom Inc, e a logomarca so marcas registradas da Icom Incorporated (Japo) nos E

7、stados Unidos, no Reino Unido, na Alemanha, na Frana, na Espanha, na Rssia e/ou em outros pases. 4 ILUSTRAES 5 ? Painel Frontal 1) Controle AF (controle interno) 2) Controle de Ganho de RF/Silenciador RF/SQL (controle externo) 3) Tecla PWR (Liga/Desliga) 4) Trava do Painel Frontal 5) Controles PBT/M

8、-ch/RIT 6) Indicador da Funo “Twin PBT” (M-ch/RIT) 7) Tecla MENU/GRP (Menu/Grupo) 8) Tecla TUNER/CALL (Acoplador/Chamada) 9) Teclas F1/F2/F3/F4 (Multi-Funes) 10) Tecla MNF/ADJ (Corte Manual) 11) Tecla ANF/? ? ? ?REC (Corte Automtico/ Gravador de Voz) 12) Tecla SPCH/LOCK 13) Conector de Microfone 14)

9、 Teclas ?(BAND)/?(BAND) 15) Trava de Tenso do Dial Principal 16) Conector PHONES (Fones de ouvido) 17) Dial Principal DIAL 18) Indicadores RX/TX 19) Tecla TS (Passo de Sintonia) 20) Tecla NB/ADJ (Redutor de Rudos) 21) Tecla NR/LEV (Reduo de Rudos) 22) Display de Funes 23) Tecla P.AMP/ATT (Pr-amplifi

10、cador/ Atenuador) 24) Tecla MODE (Modo) ? Microfone (HM-151) 1 Tecla SPCH/LOCK 2 Tecla PTT 3 Teclas ?/? 4 Indicador de Transmisso 5 Teclado 6 Tecla FIL (Seleo de Filtro) 7 Tecla MODE 8 Indicador de Energia 9 Teclas F-1/F-2 (Funes Programveis) 10 Tecla MW (Gravao em Memria) 11 Tecla V/M (Seleo de Mem

11、ria/VFO) 12 Tecla XFC (Freqncia de Transmisso) 13 Tecla TUNER/CALL (Acoplador/ Chamada) 6 PRECAUES EXPOSIO RF! Este equipamento emite energia de Radiofreqncia (RF). Tome muito cuidado ao oper-lo. Se voc tiver alguma dvida sobre exposio RF e padres de segurana, consulte o relatrio do Departamento de

12、Engenharia e Tecnologia da FCC sobre Avaliao da Conformidade das Diretrizes da FCC para Exposio Humana a Campos Eletromagnticos de Radiofreqncia (OET Boletim 65). CUIDADO COM A ALTA TENSO! NUNCA toque uma antena ou um conector interno durante uma transmisso, porque isto pode resultar em choque eltri

13、co ou queimadura. CUIDADO! NUNCA opere este transceptor quando voc estiver dirigindo um veculo. A direo segura requer toda a sua ateno evite acidentes. NUNCA use fora CA no conector DC13.8V no painel traseiro do transceptor, porque isto pode causar incndio ou danos ao transceptor. NUNCA use mais de

14、16 VDC, como uma bateria de 24 V, no conector DC13.8V no painel traseiro do transceptor, porque isto pode causar incndio ou danos ao transceptor. NUNCA deixe que objetos metlicos, fios ou outros objetos toquem qualquer parte interna ou os conectores no painel frontal do transceptor, porque isto caus

15、ar choque eltrico, incndio ou danos ao transceptor. NUNCA conecte ou use em outro transceptor o microfone HM-151 fornecido, porque isto causar danos ao transceptor. O HM-151 deve ser usado SOMENTE com o IC-7000. NUNCA exponha o transceptor chuva, neve ou qualquer tipo de lquido. EVITE usar ou coloca

16、r o transceptor em locais com temperaturas abaixo de 10C (+14F) ou acima de +60C (+140F). Lembre-se que a temperatura no painel de um veculo pode passar de +80C (+176F), resultando em dano permanente ao transceptor se ele for deixado l por longos perodos de tempo. EVITE colocar o transceptor em ambi

17、entes muito empoeirados ou com luz solar direta. EVITE colocar o transceptor contra paredes e no coloque objetos sobre ele, porque isto bloquear a dissipao de calor. Coloque o transceptor em um local seguro para evitar que crianas brinquem com ele. Durante operaes mveis, NUNCA coloque o transceptor

18、onde o funcionamento do air-bag possa ser impedido. Durante operaes mveis, NO coloque o transceptor onde ar quente ou frio sopre diretamente sobre ele. Durante operaes mveis, NO opere o transceptor se o motor do veculo no estiver funcionando. Com o transceptor ligado e o motor desligado, a bateria d

19、o veculo se desgasta rapidamente. Verifique se o transceptor est desligado antes de dar partida no motor, para evitar danos ao transceptor causados por picos de tenso da ignio. 7 Durante operaes mveis, mantenha o transceptor e o microfone o mais longe possvel da agulha magntica para evitar indicaes

20、erradas. CUIDADO! O painel traseiro esquentar quando o transceptor for operado durante muito tempo. CUIDADO! Se um amplificador linear for conectado, ajuste a potncia de sada de RF do transceptor para menos do que o nvel mximo de entrada do amplificador, seno o amplificador ser danificado. Use somen

21、te microfones da Icom (fornecidos ou opcionais). Os microfones de outros fabricantes possuem diferentes pinagens e se forem conectados ao IC-7000, o transceptor poder ser danificado. Somente para os E.U. A . CUIDADO: Mudanas ou modificaes feitas neste transceptor, que no forem aprovadas pela Icom In

22、c., podero anular sua autoridade para oper-lo de acordo com os regulamentos da FCC. 8 NDICE IMPORTANTE 02 PREFCIO 02 TERMOS USADOS NESTE MANUAL 02 ACESSRIOS FORNECIDOS 03 ILUSTRAES 04 ? Painel Frontal 05 ? Microfone (HM-151) 05 PRECAUES 06 NDICE 08 1) DESCRIES DE PAINIS 15 ? Painel Frontal 15 ? Tecl

23、as Multi-Funes 22 ? Funes do Menu M-1 22 ? Funes do Menu M-2 23 ? Funes do Menu M-3 23 ? Funes do Menu S-1 26 ? Funes do Menu S-2 27 ? Funes do Menu S-3 28 ? Funes do Menu G-1 (Scope) 28 ? Microfone (HM-151) 29 ? Conector de Microfone 31 ? Painel Traseiro 32 ? Conector DATA 34 ? Conector ACC 35 ? Di

24、splay de Funes 37 2) INSTALAES E CONEXES 40 ? Desembalando o Transceptor 40 ? Escolhendo um Local para o Transceptor 40 ? Aterramento 40 ? Conexo de Antena 40 ? Instalao 41 ? Montagem do Corpo do Transceptor 41 ? Suporte 42 ? Separao do Painel Frontal 42 ? Montagem do Painel Frontal 43 ? Conexes Req

25、ueridas 44 ? Conexes Avanadas 45 ? Conexes de Fonte de Alimentao 46 ? Conectando uma Fonte de Alimentao DC 46 ? Conexes de Baterias 46 ? Acopladores de Antenas Externos 47 ? Conexes de Amplificadores Lineares 49 ? Conexes para CW 51 ? Conexes para RTTY 52 ? Conexes para RTTY (FSK) 52 ? Conexes para

26、RTTY (AFSK) 53 ? Conexes para Rdio-Pacote, SSTV ou PSK31 54 ? Conexo pelo conector DATA 54 ? Conexo pelo conector ACC 55 ? Conexo pelo conector MIC 56 9 3) OPERAES BSICAS 57 ? Ligando o Transceptor pela Primeira Vez (Reinicializao da CPU) 57 ? Reiniciando o Menu (M M M M- - - -1 1 1 1) 57 ? Ajustes

27、Iniciais 58 ? Descrio de VFO 58 ? Diferenas entre Modo VFO e Modo de Memria 59 ? Operaes de VFO 60 ? Selecionando VFO A/VFO B 60 ? Equalizao do VFO 61 ? Selecionando Modo VFO / Modo de Memria 61 ? Selecionando uma Banda de Operao 62 ? Usando os Registros de Empilhamento de Banda 62 ? Ajuste de Freqn

28、cia 63 ? Sintonizando com o Dial Principal 63 ? Entrada Direta de Freqncia pelo Teclado do Microfone 64 ? Passo de Sintonia Programvel 64 ? Selecionando o Passo “kHz” 65 ? Selecionando o Passo de 1 Hz ou 10 Hz (somente SSB/CW/RTTY) 66 ? Passo de Sintonia Rpida em 1 MHz (somente FM/WFM/AM) 66 ? Sinto

29、nia em (somente CW/RTTY) 68 ? Passo de Sintonia Automtica 68 ? Beep de Alerta em Limite de Banda 69 ? Ajustando o Volume 69 ? Selecionando o Modo de Operao 69 ? Sintetizador de Voz 70 ? Sensibilidade do Silenciador e de Recepo (RF) 70 ? Medidores 72 ? Medidor Multi-Funo 72 ? Funes de Travas 73 ? Tra

30、va de Dial 73 ? Trava de Microfone 73 ? Operaes Bsicas de Transmisso 74 ? Transmisso 74 ? Ajustando a Potncia de Sada 74 ? Ajustando o Ganho de Microfone 75 4) RECEPO E TRANSMISSO 75 ? Operando em SSB 75 ? Funes Convenientes para Recepo 76 ? Funes Convenientes para Transmisso 77 ? Sobre a Operao na

31、Banda de 5 MHz (somente na verso dos EUA) 78 ? Operando em CW 78 ? Funes Convenientes para Recepo 79 ? Funes Convenientes para Transmisso 81 ? Modo CW Reverso 81 ? Tom Lateral em CW 81 ? Controle de Tonalidade de CW 82 ? Manipulador Eletrnico de CW 82 ? Menu de Envio de Manipulador com Memria 84 ? E

32、ditando uma Memria para Manipulador 85 ? Modo de Ajuste de Nmero de Conteste 87 1 Estilo de Nmero 87 2 Disparador de Contagem 87 3 Nmero Atual 88 ? Modo de Ajuste de Manipulador 88 1 Tempo de Repetio para Manipulador 88 2 Relao Ponto/Trao 89 3 Tempo de Subida 89 4 Polaridade de Batedor 89 5 Tipo de

33、Manipulador 90 10 6 Teclas UP/DN do Microfone como Batedor 90 ? Operao de Batedor pelo conector MIC 90 ? Operando em RTTY (FSK) 91 ? Funes Convenientes para Recepo 91 ? Modo CW Reverso 93 ? Filtro “Twin Peak” 93 ? Funes para Indicao de Decodificador de RTTY 94 ? Ajustando o Nvel de Limiar do Decodif

34、icador 95 ? Modo de Ajuste do Decodificador de RTTY 95 1 Funo USOS do Decodificador de RTTY 96 2 Novo Cdigo de Linha do Decodificador de RTTY 96 ? Pr-ajuste para Uso de Terminal de RTTY ou TNC 96 ? Operando em AM 98 ? Funes Convenientes para Recepo 98 ? Funes Convenientes para Transmisso 100 ? Opera

35、ndo em FM 100 ? Funes Convenientes para Recepo 101 ? Funes Convenientes para Transmisso 101 ? Silenciamento Codificado por Tom (Tone Squelch) 102 ? Funo DTCS 103 ? Varredura de Tom 104 ? Operando via Repetidora 105 ? Funo Repetidora com um Toque de Tecla 106 ? Freqncia de Tom de Repetidora 106 ? Che

36、cagem de Monitoramento da Freqncia de Transmisso 107 ? Funo Auto-Repetidora (somente na Verso dos EUA) 108 ? Armazenando uma Repetidora Fora do Padro 109 ? Tom de 1750 Hz 110 ? Codificador de Memria DTMF 110 ? Menu de Envio de DTMF 110 ? Programando um Cdigo DTMF 111 ? Velocidade de DTMF 112 5) FUNE

37、S PARA RECEPO 112 ? Funo “Band Scope” Simples 112 ? Modo Fixo 113 ? Modo Central 114 ? Modo de Ajuste de Espectro 114 1 Reteno Mxima 115 2 Tamanho de Espectro 115 3 Varredura Rpida 115 4 Som de Varredura Rpida 115 ? Pr-amplificador e Atenuador 115 ? Funo RIT 116 ? Funo AGC 118 ? Seleo da Constante d

38、e Tempo de AGC 118 ? Ajustando a Constante de Tempo de AGC 118 ? Seleo de Filtro de FI 119 ? Seleo de Filtro de FI 120 ? Ajustando a Largura da Banda Passante do Filtro (somente SSB/CW/RTTY/AM) 120 ? Formato de Filtro de FI (somente SSB/CW) 121 ? Funo “Twin PBT” 122 ? Redutor de Rudos (NB) 123 ? Mod

39、o de Ajuste do Redutor de Rudos 123 1 Nvel do Redutor de Rudos 124 2 Largura do Redutor de Rudos 124 ? Reduo de Rudos (NR) 124 ? Modo de Ajuste da Reduo de Rudos 125 ? Nvel de Reduo de Rudos 125 ? Funes de Cortes 125 ? Corte Automtico 125 11 ? Corte Manual 126 ? Modo de Ajuste do Filtro de Corte Man

40、ual 126 ? Controle de Silenciamento de Voz 127 ? Reteno de Pico no Medidor 127 6) FUNES PARA TRANSMISSO 128 ? Funo VOX 128 ? Ajustando a Funo VOX 128 ? Modo de Ajuste de VOX 129 1 Ganho de VOX 129 2 Anti-VOX 129 3 Retardo de VOX 129 ? Ajuste da Largura do Filtro de Transmisso (somente SSB) 129 ? Fun

41、o “Break-in” 130 ? Operando em Semi Break-in 130 ? Operando em Full Break-in 131 ? Funo 132 ? Funo de Monitoramento 134 ? Compressor de Voz 134 ? Configurando o Nvel de Compresso 135 ? Operando em Freqncia “Split” 136 ? Funo de “Split” Rpido 137 ? Ajuste da Freqncia de Offset de “Split” 139 ? Ajuste

42、 de “Split” Rpido 139 ? Medio de ROE 140 ? Medio Localizada 140 ? Medio em Toda a Banda 140 7) FUNES PARA GRAVAO DE VOZ 141 ? Gravador de Voz Digital 141 ? Como Gravar um udio Recebido 141 ? Gravao Bsica 141 ? Gravao de Voz com um Toque 142 ? Reproduzindo os Contedos Gravados 143 ? Apagando os Conte

43、dos Gravados 143 ? Gravando uma Mensagem para Transmisso 144 ? Gravando 144 ? Confirmando/Apagando a Mensagem Gravada 145 ? Programando um Nome de Memria para Transmisso 145 ? Enviando uma Mensagem Gravada 146 ? Ajustando o Nvel de Transmisso 147 ? Modo de Ajuste de Voz 147 ? Modo de Ajuste de Voz 1

44、48 1 Monitoramento Automtico 148 2 Gravao pelo Microfone 148 8) OPERAES DE MEMRIAS 149 ? Canais de Memria 149 ? Seleo de Canal de Memria 149 ? Programao de Memria 150 ? Programando no Modo VFO 150 ? Programando no Modo de Memria 151 ? Lista de Canais de Memria 152 ? Selecionando um Canal de Memria pela Lista de Canais de Memria 153 ? Configurando um Canal de Memria como Memria Selecionada 154 ? Selecionando um Banco de Memria 155 ? Nomes de Memrias 156 ? Apagando uma M