IC-7800_user_IT.pdf

《IC-7800_user_IT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-7800_user_IT.pdf（202页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Marcucci - Agente importatore unico IC-7800 Ricetrasmettitore HF+50 MHz per tutti i modi operativi Manuale duso Marzo-Aprile 2004 Traduzione del manuale originale eseguita da: C. MONTI (I2AMC) - Merate (LC) INDICE DEL CONTENUTO IC-7800Marcucci S.p.Ai Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. I IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. I PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. I Acc

3、essori forniti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. III Descrizione dei controlli ed interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 1 Sul pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4、. . . . . . . . . . . Pag. 1 Connettori ubicati sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 15 Indicazioni dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 18 Presentazioni varie ottenibili sullo schermo . . . .

5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 20 Linstallazione e connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 21 Disimballo del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21 Inserzione dei ponticelli d

6、i ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21 Scelta della migliore ubicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21 Installazione delle maniglie per il montaggio in rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21 Il coll

7、eganmento di terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21 La connessione dellantenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 22 Come si intesta un cavo coassiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8、 . . . . . . . . . . Pag. 22 Leventuale ROS lungo la linea di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 22 La scheda “Flash Card”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 22 I collegamenti richiesti . . . . . . . . . . . . . . . . .

9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 23 Connessioni per comunicazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 24 Il collegamento di un amplificatore lineare di potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 26 Uso dellIC-PW1. . . . . . . . . . . . .

10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 26 Uso di un amplificatore di costruttore diverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 26 La connessione ad un transverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27 C

11、onnessioni necessarie per la FSK e per la AFSK (SSTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27 Le connessioni entro lo spinotto microfonico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.28 I microfoni opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.28 Allocazione dei pin nel connettore ACC (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 29 Allocazione dei pin nel connettore ACC (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 29 Funzionamento basilare . . . . . . . . . . . . . . . .

13、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 30 Quando si alimenta lapparato per la prima volta (ripristino del P) . . . . . . . Pag. 30 Predisposizioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 30 Selezione della banda Main - Sub. . . . .

14、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 31 Selezione del modo VFO o Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31 Come si seleziona una banda operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.32 Come

15、si usano i registri della catasta operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 32 Limpostazione delle frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 33 Impostazione mediante il controllo di sintonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16、Pag. 33 Impostazione della frequenza tramite la tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 33 Gli incrementi per una sintonia pi rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 34 Selezione dellincremento “kHz” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17、 . . . . . . Pag. 34 Lallargamento ad 1/4 di giro (solo per SSB , CW e RTTY/PSK). . . . . . . . . Pag. 35 Selezione dellincremento da 1 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35 La funzione di “Auto tuning” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35 Tono di avviso in corrispondenza al limite di banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36 La selezione del modo operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36 La selezione della SSB . . . . . . . . . . . .

19、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36 La selezione del CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 37 La selezione della RTTY/PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 37 INDICE D

20、EL CONTENUTO IC-7800Marcucci S.p.Aii La selezione del modo AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 37 Selezione del modo Dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 37 La regolazione del Volume. . . . . . . . .

21、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 37 La regolazione del controllo RF Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 37 La regolazione dello Squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 38 La selezione pe

22、r lindicazione strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 38 Lo strumento digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 38 Selezione del tipo di strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23、. . . . Pag. 39 Operazioni basilari per la trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 40 La trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 40 La regolazione dellamplificazione microfonica. . . . . .

24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 40 Regolazione del pilotaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 41 La ricezione e la trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 42 Luso della SSB. . . . . . . . . . . .

25、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 42 Funzioni convenienti per la ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 42 Funzioni convenienti per la trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 43 Luso de

26、l CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 44 Funzioni convenienti per la ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 44 Funzione conveniente per la trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27、 . . . . . . . Pag. 45 La nota di battimento (pitch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 46 Il “Sidetone” o nota di controllo per seguire la manipolazione . . . . . . . . . . . Pag. 46 Luso del APF (Audio Peak Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28、 . . . . . . . . . . . . . Pag. 46 Come si adatta lapparato alle onde lunghe (137 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.47 Le funzioni del manipolatore elettronico (electronic keyer). . . . . . . . . . . . . . Pag. 47 La presentazione Memory keyer . . . . . . . . . . . . . . . . .

29、. . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 49 Come si editano le memorie del manipolatore (Memory keyer) . . . . . . . . . . Pag. 50 Il modo SET pertinente al numero di contest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 51 Impostazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 51 Il modo SET per il manipolatore (Keyer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 52 Impostazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 52 Repeat Time . . . . . . . . . . . .

31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 52 Dot/Dash Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 52 Rise Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32、. . . . . . . . . Pag. 53 Paddle Polarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 53 Keyer Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 53 MIC Up/Down Keyer . . . . . . . .

33、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 53 Luso della RTTY (FSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 54 Funzioni convenienti per la ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 55 Il

34、modo RTTY invertito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 56 Il filtro “Twin Peak” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 56 Le funzioni per lindicazione del demodulatore RTTY . . . . . . . . . . .

35、 . . . . . . . . . . . . Pag.57 Come si imposta il livello di soglia per il demodulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.58 Lemissione RTTY aiutandosi con le memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.58 Limpostazione per la ricetrasmissione automatica . .

36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59 Come si editano le memorie adibite alla RTTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59 Come si registra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 60 Il modo SET pe

37、r il demodulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.61 Come procedere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 61 Le voci del modo SET RTTY decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38、 . . . . . . . . . . . . . . Pag.61 RTTY DECODE USOS:ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 62 RTTY Diddle BLANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 62 INDICE DEL CONTENUTO IC-7800Marcucci S.p.Aiii RTTY

39、TX USOS ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 62 RTTY Auto CR+LF by TX ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 62 RTTY Time Stamp ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40、. . . . . Pag. 62 RTTY Time Stamp (Time) Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 62 RTTY Time Stamp (Frequency )OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 62 RTTY font color (receive) 128 - 255 - 128. . . . . . . . . . . . . . . . . .

41、 . . . . . . . . . Pag. 63 RTTY font color (Time Stamp) 0, 155, 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 63 RTTY Font color (Tx buffer) 255, 255, 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 63 Il salvataggio dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.64 Il nome del file:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 64 Il formato del file: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 64

43、Ubicazione per il salvataggio:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 64 Luso del PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 66 Funzioni convenienti per la ricezione . . . . . . . . . . . . . . . .

44、 . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 67 La funzione 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 67 I modi operativi BPSK e QPSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.68 Funzioni per lindicazio

45、ne PSK decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.69 Come si imposta il punto di soglia per il demodulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.70 Luso delle memorie con la trasmissione in PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46、Pag.70 Limpostazione per la trasmissione/ricezione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.71 Come si editano le memorie per il PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.72 Come procedere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 72 Il modo SET per il demodulatore PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.73 PSK Time Stamp ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 73 PSK Time Stamp (Time) Local.

48、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 73 PSK Time Stamp (Frequency) OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 73 PSK Font Color (Receive) 128, 255, 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 73 PSK Font Color

49、(Transmit) 255, 106, 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 74 PSK Font Color (Time Stamp) 0, 155, 189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 74 PSK Font Color (Tx Buffer) 255, 255, 255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 74 Il salvataggio dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.74 Il nome del file:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 74 Il formato del file: . . . . . . . . . . . . . . . . . .