IC-756_user_FR.pdf

《IC-756_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IC-756_user_FR.pdf（71页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MANUEL DUTILISATION EMETTEUR RECEPTEUR TOUS MODES HF/50 MHz IC756 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL Avant dutiliser votre emetteur rcepteur ICOM 756 TOUS MODES. PRECAUTIONS ATTENTION HAUTE TENSION ne jamais raccorder une antenne ou faire un branchement sur un CONSERVER CE MANEUL. Ce manuel dut

2、ili- sation contient dimportantes informations quant a la scurit et lemploi du IC-756. EVITER de disposer lappreil dans un endroit excessivement poussiereux ou directement connecteur intrieur pendant lmission: cela peut au soleil. provoquer unchoc lectrique ou une brlure. NE JAMAISconnecter une tens

3、ion alternative sur le connecteur dentre (13,8 V CC) de la face ar- rire, cela provoquerait un cour circuit cela endomma- gerait lappareil. NE JAMAISappliquer plus de 16VCC, tel que le 24 Volts dune batterie, sur le connecteur alimentation de la face arrire de lmtteur, cela provoquerait un Dans tout

4、e utilistaion en mobile NE PAS utilser lappareil si le moteur du vhicule est larrt, la batterie du vhicule se dchargerait rapidement si lmetteur tait en fonctionnement. Assurer vous que lmetteur est larrt avant le dm- arrage du vhicule ; cela vitera une possible dtrioration de lappareil par une surt

5、ension au court circuit et endomagerait lappareil. moment de la mise en route . NE JAMAISlaisser stablir un conctact entre du mtal, des fils, ou dautres objets avec les conecteurs de la face arrire. Cela provoquerait un court circuit.NE JAMAISexposer lappareil la pluie, la neige ou dautres liquides.

6、 NE JAMAISlaisser les enfants jouer avec lmetteur. EVITERde placer ou dutiliser lmtteur dans des en- droits ou la temprature peut descendre sous -10C ou dpasser +60C. Attention! la temprature sur un tableau de bord peut dpasser 80C, lappareil qui y resterait trop longtemps, serait dtruit. Dans le ca

7、s dune utlisation en maritime mobile, maintenez lappareil et son micro aussi loin que que possible du compas magntique de navigation afin dviter de possibles erreurs dindications. SOYEZ PRUDENT! le dissipateur thermique devient chaud aprs une longue priode dutilisation. SOYEZ PRUDENT! I Si vous util

8、iser un amplificateur linaire, rgler la puissance de sortie de lmetteur en dessous de la puissance dentre maximum support par lampli linaire pour viter de lendommager. EVITERde disposer lappareil contre un mur ou de poser quoi que ce soit sur les dessus de lappareil, ceci entraverait la dissipation

9、thermique. Utiliser uniquement des microphones ICOM fournis ou en supplment. Dautres marques de microphones possdent des brochages diffrents et une connection et une connexion sur le IC-756 EXPLICITATION DES DEFINITIONSpourrait lendommager. MOTDEFINITIONS ATTENTION Peut entrainer des blessures, un u

10、n incendie, ou un choc electrique. PRENEZ GARDEPeut endommager lappareil. Cette ngligence peut entranner Les dfinitions ci-contre sappliquent ce manuel dutilisation. Le IC-756 rpond aux caractristiques demandes NOTE certains inconvnients, mais ni court- par la norme 89/336/EEC de la directive pour l

11、a circuit, ni choc electrique. Comptabillit Electro-magntique. i TABLE DES MATIERES IMPORTANT . i PRECAUTIONS . i EXPLICITATIONS des dfinitions . i TABLE DES MATIERES . ii DEBALLAGE . ii 1 PANNEAU DESCRIPTION . 1?12 Face avant . 1 Microphone (HM-36) . 8 AfficheurCD . 9 Organisation menu cran . 10 Fa

12、ce arrire . 11 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS . 13?20 Dballage . 13 Choix de lemplacement . 13 Masse . 13 Antenne . 13 Connexions . . 14 Connexions suppmentaires . 15 Raccordements alimentation . 16 Connections apmli linaire . 17 Slecteur dantenne extrieure ou bote daccord antenne . 18 FSK and AFSK (S

13、STV) connexions . 19 Description jack tlcommande(CI-V) 20 3 Programmations frquences 21?24 Premire mise sous tension (reset CPU) . . 21 Rglages initiaux . 21 VFO description . 22 Progammation des frquences avec vernier daccord . 23 Progammation des frquences avec avec clavier . 23 Fonctions supp du

14、vernier . 24 4RECEPTION ET EMISSION . 25?40 Slection du Mode . 25 Utilisation du double PBT . 25 Fonction . 26 Rducteur de bruit . 26 Noise blanker . 26 APF fonction . 27 CW mode invers . 27 RTTY mode invers. 27 Contrle CW . 27 Slection filtre . 28 RIT et?TX . 29 Double veille . 30 Trafic en mode sp

15、lit . 31 Trafic en mode split rapide. 32 Fonction moniteur. 33 VOX function . 33 Fonctionvumtre . 34 Compresseur modulation . 34 Lecture RSO . 34 Manipulateur electronique . 35 Memoire Manipulateur . 36 Analyseur de spectre . 37 Mmoire bande (pour slection antenne automatique)37 Trafic rpteur . 38 F

16、onction verrouillage . 38 Utilisation tuner antenne . 39 Utilistation boite accord option externe40 5 MODE MEMOIRE . 41?46 Canaux mmoire . 41 Slection canaux mmoire . 41 Ecran canaux mmoire . 42 Programmation canaux mmoire . 43 Transfert frquence . 44 Noms mmoire . 45 Effacementmmoire . 45 Bloc-note

17、s mmoires . 46 6 BALAYAGES . 47?50 Types de balayage . 47 Prrglages . 47 Balayage programm . 48 ?Balayage AF . 48 Balayage programm fin/ balayage?F fin . 49 Balayage mmoires . 49 Slection mmoires balayage . 50 Program canaux mmoire select . 50 7 HORLOGE ET MINUTERIE. 51?52 Rglage de lheure . 51 Mise

18、 sous tension par minuterie . 51 Programmation arrt temporis . 52 Utilisation minuteire . 52 8 MODE PROGRAMMATION. 53?60 Description mode programmation. 53 Niveau programmation . 54 Affichage mode programmation . 54 Programmation minuterie . 55 Divers autres programmations . . 55 9INSTALLATIONS DES

19、OPTIONS Ouverture coffret metteur . 61 UT-102 Synthtiseur de Parole. 61 Filtres FI optionnels . 62 Platine Quartz haute stabilit CR -502. 62 10 MAINTENANCE . 63?65 Dfaults de fonctionnement. 63 Remplacement fusible . 64 Remplacement batterie sauvegarde horloge . 64 Rglage frein vernier . 65 Calibrag

20、e frquence (approximatif) . 65 11 VUE INTERNES . 66 12 CARACTERISTIQUES . 67 13 OPTIONS . 68 DEBALLAGE Accessoires fournis avec le IC-756: Qty. 1.Cable alimentation(OPC-025A).1 2.Microphone main (HM-36).1 3.Fusibles de rechange (FGB 20 A)2 4.Fusibles de rechange (FGB 5 A).1 5.Fiche DIN (AP-330).1 ii

21、 1 2 3 4 5 1PANNEAU DE DESCRIPTION Face avant 171615 1413 1 TIMER POWER 1 59+20 +40+60dB ANT 1 92.4k4552.8k 12:34 TRANSMIT S 0 10 2550 100 TX VFO USB Po 11.5 2 3METER14.195.000 2 SWR ALC Po 114.100.00USB PHONES HF/50MHz TRANSCEIVERi756 TUNER MONITORNBNR P.AMP OFF ATT OFF 56 USB 14.205.000 3 4 ELEC-K

22、EY MIC AFRF/SQLBALNR AGC MID VOX OFF COMP OFF VFO14.100.00USB 5 SCOPEFILTERMEMORYSCANSET F-1F-2F-3F-4F-5 MIC GAIN RF POWERCOMPKEY SPEED BK-IN DELAY SSBCWRTTYAMFM 67 8 9 10 11 12 1.TOUCHE DE MISE SOUS TENSION POWER/TIMER Appuyer momentanment pour mise sous tension. - Mettre au pralable lalimentation

23、CC optionnelle en service. Appuyer momentanment pour mettre la minuterie en service ou hors service . (p. 52) (dot) (com) (dash) La touche de mise sous tension sclaire quand la fonction 5.MICROPHONE CONNECTEUR MIC et en service. Appuyer 2 secondes pour teindre le tx. 2 .COMMANDE EMISSION TRANSMIT Se

24、lectionne mission ou rception. - Pendant lmission la led TX sclaire rouge et la led RX sclaire en vert si le squelch est ouvert. 3. HEADPHONE JACK PHONES Accepte un casque. - Quand un casque ets connect, le haut parleur interne ou les hauts parleurs externes ne fonctionnent plus. Accepte le micro fo

25、urni ou des optionnels. - Voir p. 68 pour les micros adquates. - Voir p. 8 pour infos sur le connecteur micro. 6.CONTROL BF AF (bouton central) Fait varier le niveau audio dans le haut parleur. AFRF/SQL Diminue Augmente Pas de sortie audio Maximum de sortie audio 4.JACK Manipulateur Electronique ELE

26、C-KEY (p. 35) Accepte un manip double contact afin dutiliser le manip lectronique interne. En mode rglage il est possible de choisir entre manip lectronique, manip mono contact (pioche) ou un manip de remplacement 7.CONTROL GAIN MICRO MIC GAIN Rgle le niveau dentre du microphone. Comment regler le g

27、ain du microphone . Rgler le contrle MIC pendant une transmission SSB, en parlant voie normale, laiguille du vumtre dALC doit Voir . (p. 35)frtiller. - Un jack pour un manip mono contact est dispo sur la face arrire.Voir KEY on p. 11. - Dans le mode rglage manip, il est possible dinverser la Niveau

28、recommand pour un microphone ICOM. polarit (des traits et des points. (p. 35) - 4canaux mmoire manip sont votre disposition Voir. (p. 36) Diminue MIC GAIN Augmente 1 PANEL DESCRIPTION1 8.REGLAGE GAIN HF/REGLAGE SQUELCH RF/SQL (bouton extrieur) Rgle le gain HF et le seuil du squelch. Si il ny a aucun

29、 signal reu, le squelch supprime le 10.Rglage de Banlance BAL (bouton central; p. 30) Rgle la balance du niveau de sortie pour surveiller lcoute de laffichage principal et secondaire. de fond du haut parleur (en position ferme) . -Le squelch est efficace pour la FM; il est galement disponible pour l

30、es autres modes. -La commande peut tre programme pour servir de Diminue le niveau BAL N R Augmente le niveau dcoute bande principal gain HF uniquement (le squelch est bloqu ouvert) o pour le rglage squelch(le gain HF est bloqu en position maximum). (p. 56) -Pour tous les rglages du RF/SQL il est rec

31、ommnd de positionner la commande 11 heures ou 12. dcoute bande secondaire 11.Rglage du niveau de compression COMP (p. 34) Rgle le niveau de compression de la parole en SSB. ?Programmation pour gain HF/rglage squelch Le niveau de compression diminue COMP Le niveu de compression augmente Le squelch es

32、t seuil du bruit (FM mode) Niveau recommand 12.Rglage de lantiparasite NR (bouton extrieur; p. 26) Rgle lattnuation du bruit quand lappareil est en service. Squelch est ouvert. Plage de rglage du Maximum de gain HF S-mtre Rgler au maximum de lisibilt. BALNR gain HF squelch Diminue Augmente ?Programm

33、ation en gain HF (squelch ouvert) (Squelch en position ouvert.) Maximum de gain HF Plage de rglage Minimum de gain HF ?Programmation pour le rglage du squelch (le gain HF est bloqu au maximum.) Le squelch coupe le bruit (FM mode) Seuil du squelch Hors service 13.Commande Antiparasites NR (p. 26) Per

34、met la mise en ou hors service de lantiparasite. Utilisable en SSB, CW, et RTTY. NRNR Antiparasite hors service Antiparasite en fonction 14.Commande Noise Blanker NB (p. 26) Permet la mise en ou hors service du NB.Le NB permet de rduire les parasites des gnrateurs dimpulsions, tels que ce produits p

35、ar un allumage auto.Cette fonction nest pas dispo en FM ou sur des parasites non impulsions. NBNB Noise blanker hors service Noise blanker en service Le squelch est seuil du bruit (FM mode) Squelch est ouvert. s-mtre S-mtre squelch 15.S-METRE (p. 34) Indique la force relative dun signal en rception.

36、 Indique en mission la puissance de sortie, le niveau du ROS ou le niveau de lALC. Lger Fort 9.Rglage de puissance de sortie RF POWER La puissance de sortie peut tre rgle de manire continue minimun(2 W*) au maximum (100 W*). 16.COMMANDE DE VEILLE MONITOR (p. 33) Surveille le signal FI pendant lmissi

37、on. - Permet lcoute de la tonalit locale en mode CW si MONITOR est hors service. 17.COMMANDE TUNER ANTENNE TUNER (p. 39) En appuyant momentanement, slectionne la mise en ou hors service du tuner dantenne (transparent) D -AugmenteDiminue En appuyant pendant 2 sec, demarre le rglage de PUISSANCE HF la

38、ntenne. - Quand le tuner ne peut rgler lantenne, le systme devient automatiquement transparent aprs 20 secondes. 2 1PANNEAU DE DESCRIPTION 29 28 27 26 25 TWIN PBT ANT 1 TX 92.4k USB 4552.8k 12:34 SPLIT DUAL WATCH 1.813.5273 104145186 ? ? METER Po VFO 14.195.000 CHANGE 21724.5 8289MW i756 P.AMP OFF 1

39、14.100.00 USB USB VFO/ MEMO F-INP ENTGENE500 MP-WMP-R M-CL TS APF APF AUTO NOTCH CW PITCH NR ATT OFF 56 14.205.000MAIN/ SUB 18 NR AGC MID VOX OFF VFO14.100.00USB TX RXXFC LOCK RITTXCLEAR COMP OFFRIT/TX SCOPEFILTERMEMORYSCANSET COMPKEY SPEED BK-IN DELAY F-1 SSB F-2F-3F-4F-5 CWRTTYAMFM SPEECHLOCK 1920

40、212223 24 18.COMMANDE MULTIFONCTIONS Un appui, met en service et slectionne la constante de temps de lAGC sur Appuyer sur cette commande pour slectionner les rapide, moyenne ou lente. fonctions indiques sur lafficheur droite de cette touche. -Les fonctions changent suivant les conditions de trafic.

41、Appuyer ppour rentrer un caractre afin de programmer la mmoire du manip ou le nom de la mmoire (pgs. 36, 45) AGC MID-Pour le trafic en FM quel que soit le choix, le rglage reste sur rapide. Un appui pendant 2 sec, dsactive le circuit dAGC. ANT 1 METER Po Un appui sur la ckommande, commute le slecteu

42、r dantenne sur ANT 1/R ou ANT 2/R. (p. 37) Un appui sur la commande pendant 2 sec, met lantenne en ou hors service. Pendant lmission slectionne la mesure de la puissance HF de sortie,du TOS ou de LALc (p. 34) Slectionne u ou deux prampli de rcep- tion ou les mets en mode tranparent. NOTE:Si la slection de LAGC est AGC OFF le S-mtre ne fonctionne pas. Quest ce que lAGC? La commande dAGC, permet davoir un niveau de sortie audio toujours constant mme si le signal reu est affect de fading, etc. Slectionner rapide pour les rgl- ages et cho