ID-E880_user_SV.pdf

《ID-E880_user_SV.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ID-E880_user_SV.pdf（184页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 INSTRUKTIONSBOK Version 1.1 FRORD Tack fr att Du kpt den hr fina Icom produkten. ID-E880 VHF/UHF DIGITAL TRANSCEIVER r konstruerad med Icoms verlgsna teknologi och hantverksskick- lighet och kombinerar traditionell analogteknik med den nya digitala tekniken, Digital Smart Technologies for Amateur R

2、adio (D-STAR) till en balanserad helhet. Tar Du hand om den p rtt stt kommer den hr pro- dukten att ge Dig ratal av problemfri anvndning. Vi vill ta ngot av Din tid i ansprk fr att tacka Dig att Du valt ID-E880 och hoppas att Du instmmer med Icoms filosofi ”technology first”. Mnga timmar av forsknin

3、g och utveckling ligger bakom ID-E880 design. UTTRYCK ATT NOTERA UTTRYCK DEFINITION VARNING! Personskada, brand eller elektrisk stt kan intrffa FRSIKTIGHET Skada p utrustningen kan intrffa. OBS Rekommenderas fr optimal anvndning. Ingen risk fr person- skada, brand eller elektrisk stt. EGENSKAPER Kla

4、r fr DV mod (digital voice + lghastighets datakommunikation) - Utbyte av textmeddelande och anropssignal - Sndning av positionsdata med en tredje- parts GPS mottagare. DR (D-STAR Repeater) mod och repeaterlista medger att Du anvnder en D-STAR repeater p ett enkelt stt. Transceiver vxlingsbar mellan

5、VHF och UHF Hg uteffekt 50 W Lstagbar kontrollenhet fr flexibel installation Stor VFO kontroll och bandvxlingstangent VIKTIGT LS ALLA INSTRUKTIONER noggrant och i sin helhet innan Du anvnder transceivern. SPARA DEN HR INSTRUKTIONSBOKEN Instruktionsboken innehller viktiga anvndarinstruk- tioner fr ID

6、-E880. i FRSIKTIGHETSTGRDER VARNING RF EXPONERING! Den hr utrustning- en avger radiofrekvent (RF) energi. Extrem frsiktighet mste iakttas nr utrustningen anvnds. Om Du har ngra frgor angende RF exponering och skerhets- standarder se FCC rapport om dessa frgor (OET Bulletin 65). VARNING Anslut ALDRIG

7、 transceivern till ett AC vgguttag. Detta kan orsaka brand eller en elektrisk stt. VARNING Anvnd ALDRIG transceivern nr Du framfr ett fordon. Sker krning krver Din fulla uppmrksamhet, allt annat kan orsaka en olycka. VARNING Skr ALDRIG av DC kabeln mellan DC pluggen och skringshllaren. Om en felakti

8、g anslut- ning grs efter det Du skurit av kabeln kan trans- ceivern skadas. Anslut ALDRIG transceivern till en spnningsklla med mer n 16 V DC. Detta skadar transceivern. Anslut ALDRIG transceivern till en spnningsklla med omkastad polaritet. Detta kommer att skada trans- ceivern. Exponera ALDRIG tra

9、nsceivern fr regn, sn eller ngra vtskor. Transceivern kan komma att skadas. Anvnd eller berr ALDRIG transceivern med vta hnder. Detta kan frorsaka en elektrisk stt eller skada transceivern. Placera ALDRIG transceivern p en plats dr normal anvndning av fordonet kan hindras eller dr den kan orsaka kro

10、ppsskada. Lt ALDRIG ngra freml stra funktionen av kyl- flkten p den bakre panelen. Tryck INTE in PTT om Du inte avser att faktiskt snda. Lt INTE barn leka med en radioutrustning som inne- hller en sndare. Vid mobil anvndning, anvnd INTE transceivern utan att ha motorn igng. Nr transceivern r TILL oc

11、h motorn r FRN kommer bilbatteriet att laddas ur snabbt. Anvnd eller placera INTE transceivern i direkt solljus eller p platser med temperaturer under -10oC eller ver +60oC. VAR FRSIKTIG! Transceivern blir varm nr den anvnds kontinuerligt under lnga perioder. Stll INTE transceivern p en plats utan t

12、illrcklig ventilation. Vrmeavgivningen kan pverkas och transceivern kan komma att skadas. Anvnd INTE kraftiga lsningsmedel som benzen eller alkohol fr att rengra radion eftersom de kan skada transceiverns yta. ANVND endast Icom mikrofoner (medfljande eller extra tillbehr). Andra fabrikat har inte sa

13、mma stift- konfiguration och kan skada transceivern om de ansluts. ii MEDFLJANDE TILLBEHR Fljande tillbehr levereras med transceivern. 1 DC kabel (3 m1) 1 2 Separationskabel (3.4 m1) 1 3 Mikrofon (HM-133) 1 4 Skring (20 A) 1 5 Mikrofonhngare 1 6 Monteringsskruvar, muttrar och brickor 1 uppsttning 7

14、Monteringsplt fr mobilanvndning 1 8 Monteringsplt fr kontrollenhet 1 1Ca. iii INNEHLLSFRTECKNING FRORD i UTTRYCK ATT NOTERA i EGENSKAPER i VIKTIGT i FRSIKTIGHETSTGRDER ii MEDFLJANDE TILLBEHR iii INNEHLLSFRTECKNING iv-vi SNABBREFERENSGUIDE I-XI Installation I Din frsta kontakt VIII Repeatertrafik X P

15、rogrammering av minneskanaler XI 1 PANELBESKRIVNING 1-10 Huvudenhet 1 Frontpanel 2 Funktionsdisplay 4 Mikrofon (HM-133) 7 Mikrofonens tangentbord 8 Mikrofon HM-154 (extra tillbehr) 10 2 HANDHAVANDE GRUNDER 11-21 Frberedelser 11 DIAL VFO ratten 14 tangenterna 14 Tangentbordet 15 Val av frekvenssteg 1

16、5 Lsfunktioner 16 Mottagning 17 Sndning 17 Val av uteffekt 18 Val av trafikmod 18 Squelch dmpare 19 Monitorfunktionen 20 Audio mute funktionen 20 ”Ett tryck” PTT funktionen 21 3 REPEATERTRAFIK 22-27 Allmnt 22 ppna en repeater 23 Subtoner (enkoderfunktion) 25 Frekvensoffset 27 4 PROGRAMMERING I DV MO

17、D 28-41 Om D-STAR systemet 28 Programmering av anropssignal 30 Repeaterlista 34 Programmering av repeaterlista 35 ndring av repeaterlista 40 Radering av repeaterlista 41 5 TRAFIK I DV MOD 42-72 Trafik i digitalmoden 42 Instllning av current call sign 42 Mottagning av en D-STAR repeater 43 Mottagen a

18、nropssignal 44 Kopiering av anropssignalen 46 Trafik i DR mod (D-STAR Repeater) 48 Ropa CQ 50 Anrop av en specifik station 52 iv INNEHLLSFRTECKNING Simplextrafik i VFO mod 56 Repeatertrafik i VFO mod 58 Meddelanden 64 Automatisk svarsfunktion 66 EMR kommunikation 67 Break-in kommunikation 68 Lghasti

19、ghets datakommunikation 70 vriga funktioner i DV mod 72 6 GPS/GPS-A 73-86 Anvndning av GPS 73 Anvndning av GPS-A 86 7 MINNES-/CALLKANALER 87-99 Allmn beskrivning 87 Val av minneskanal 88 Val av callkanal 89 Programmering av minneskanaler 90 Instllning av minnesbank 92 Val av minnesbank 93 Programmer

20、ing av minnes-/bank-/scan namn 94 Val av minne/bank/scan indikering 95 Kopiering av innehll i minnes-/callkanal 96 Radering av minne 98 Radering/verfring av innehllet i en bank 99 8 SCAN 100-110 Scantyper 100 Full/band/programmerad scan 102 Programmering av scangrnser 103 Minnesscan 105 Scan av minn

21、esbank 106 Instllning av skippad kanal/frekvens 108 terstart av scan 109 9 PRIORITETSVERVAKNING 111-115 Typer av prioritetsvervakning 111 Anvndning av prioritetsvervakning 112 10 MENYSKRMEN 116-141 Allmnt 116 Menyskrmen, indikeringar och hierarki 118 Lista ver funktioner 119 Funktioner i DUP.T moden

22、 121 Funktioner i SCAN moden 123 Funktioner i SET moden-FUNC funktioner 127 Funktioner i SET moden-DISP funktioner 130 Funktioner i SET moden-SOUNDS funktioner 132 Funktioner i DV SET moden 134 Funktioner i GPS moden 138 11 DTMF MINNESENKODER 142-145 Programmering av en DTMF tonsekvens 142 Utsndning

23、 av en DTMF tonsekvens 143 v INNEHLLSFRTECKNING DTMF hastighet 145 Radering av DTMF minne 145 12 TONSQUELCH OCH POCKETBEEP 146-152 Anvndning av ton/DTCS squelch (beepton) 146 Instllning av DTCS polaritet 149 Tonscan 150 Digital squelch 151 13 VRIGA FUNKTIONER 153-161 Mikrofontangenter 153 Fullstndig

24、 nollstllning 154 Partiell nollstllning 154 Datakloning 155 Automatiskt FRN slag 157 Time-out timer 157 Packettrafik 157 14 UNDERHLL 162-163 Felskning 162 Byte av skring 163 15 SPECIFIKATIONER 164-165 16 TILLBEHR 166 17 CE (ej hr) 18 ALFABETISKT REGISTER (ej hr) vi SNABBREFERENSGUIDE Installation Fr

25、siktighetstgrder magneter FRSIKTIGHET Magneter anvnds fr att fsta kontrollenheten vid ett metallfreml. Fst ALDRIG kontrollenheten p huvudenhetens vre lock, srskilt inte vid gallret till den interna hgtalaren. Det kan gra s att innehllet i CPU och minnen raderas. Placera ALDRIG kontrollenheten nra en

26、 klocka, TV (CRT typ) magnetkompass eller ngra magnetiska/IC kort, kreditkort etc. Magneterna kan orsaka felfunktion eller radering av innehllet i magnetiska lagringsen- heter. Observera att kontrollenheten kan lossna frn sitt fste vid kraftig stt eller vibrationer. Installationsmetoder Installation

27、 i en enhet Den medfljande monteringsplten kan anvndas fr installation av huvudenheten. I SNABBREFERENSGUIDE Delad installation Den medfljande monteringsplten fr kontroll- enheten och separationskabeln kan anvndas vid installationen. OPC-440 MIKROFONKABEL (5.0 m) (extra tillbehr) och OPC-647 (2.5 m)

28、 kan anvndas fr att frlnga mikrofonkabeln. OPC-441 HGTALARKABEL (5.0 m) (extra tillbehr) kan anvndas fr frlngning av hgtalarkabeln. Placering Vlj en plats som kan bra transceiverns tyngd och som inte str bilkrningen. Vi rekommenderar placeringarna som visas p bilden nedan. Placera ALDRIG transceiver

29、 eller kontrollenhet dr normal anvndning av fordonet hindras eller dr den kan orsaka kroppsskada. Placera ALDRIG transceivern eller kontrollenheten dr utlsande av airbag kan stras. Placera INTE transceivern eller kontrollenheten dr varm eller kall luft blser direkt p den. Placera INTE transceivern e

30、ller kontrollenheten i direkt solljus. II SNABBREFERENSGUIDE Anvnda monteringsplten 1 Borra 4 hl dr monteringsplten skall installeras. Ca.5.5-6 mm om du anvnder muttrar; ca.2-3 mm om Du anvnder pltskruv. 2 Stt i medfljande skruvar, muttrar och brickor genom monteringsplten och dra fast dem. 3 Juster

31、a vinkeln till ett lmpligt vrde. VIKTIGT! Detaljerade beskrivningar fr Icoms mobiltransceivrar fr fordonsinstallation finns tillgngliga. Kontakta Din Icom terfrsljare. Mikrofonanslutning En mikrofonkontakt finns p huvudenhetens front- panel. Anslut den medfljande mikrofonens kontakt som visas nedan.

32、 III SNABBREFERENSGUIDE Faststtning/ avlgsnande av kontroll- enheten Du kan stta fast eller avlgsna kontrollenheten som visas nedan. Stta fast kontrollenheten Skjut kontrollenheten i pilens riktning tills den lser p plats med ett klickljud. Avlgsna kontrollenheten Anslutning av separationskabeln Med

33、 den medfljande separationskabeln (3.4 m) kan kontrollenheten separeras frn huvudenheten och fungera som en fjrrkontroll. Anslut kontrollenheten till huvudenheten med den medfljande separationskabeln som visas nedan. FRSIKTIGHET! Kortslut ALDRIG stiften i kontakten fr montage i en enhet p huvudenhet

34、en eller kontrollenhet vid delad montering. Detta gr att transceivern felfungerar eller skadas. IV SNABBREFERENSGUIDE Delad installation Den medfljande monteringsplten fr kontrollenheten r avsedd fr delad installation. Fst monteringsplten p en flat yta med 4 pltskruvar (2.6 mm(d) eller dubbelsidig t

35、ape etc. som visas t.v. Fst sedan kontrollenheten p monteringsplten. Vid installation i fordon 1 Avlgsna de tv skruvarna och magneterna frn kontrollenheten FRSIKTIGHET! Anvnd ALDRIG andra skruvar n de medfljande (FH M2.6 x 6 mm) nr Du terfster magneterna till kon- trollenheten. Annars finns risk att

36、 transceiverns krets- kort kan skadas. 2 Fst de avlgsnade magneterna p monterings- plten fr kontrollenheten. 3 Fst den medfljande monteringsplten fr kontroll- enheten enligt nedan. FRSIKTIGHET! Anvnd ALDRIG andra skruvar n de medfljande (FH M2.6 x 8 mm) fr faststtning av monteringsplten fr kontrolle

37、nheten. Annars finns risk fr att transceiverns kretskort kan skadas. 4 Fst kontrollenheten p MB-120 (extra tillbehr) som visas nedan. V SNABBREFERENSGUIDE Batterianslutning VARNING! Avlgsna ALDRIG skringarna frn DC kabeln. Anslut ALDRIG transceivern direkt till ett 24 V batteri. Anvnd INTE cigarettn

38、daruttaget fr att ansluta transceivern (Se sid 1 fr detaljer). Anvnd en gummigenomfring nr Du fr igenom DC kabeln genom en metallplt fr att frhindra kortslut- ning. ANSLUTNING TILL EN DC SPNNINGSKLLA Anslutning till ett DC ntaggregat Anvnd ett 13.8 V DC ntaggregat med tminstone 15 A kapacitet. Skers

39、tll att DC ntaggregatets jordterminal r jordad. ANSLUTNING TILL ETT DC NTAGGREGAT Se sid 163 fr byte av skringar. VI SNABBREFERENSGUIDE Antenninstallation Antennplacering Fr att f ut det mesta av transceivern vlj en hgkvali- tativ antenn och placera den p en bra plats. Du be- hver inte anvnda radial

40、er tillsammans med en mag- netfotsantenn. Antennkontakt Antennen anvnder en PL-259 kontakt. PL-259 KONTAKT 1 Skjut ner kopplingsringen. Skala av kabelhljet och frtenna. 2 Skala av kabeln som visas t.v. Mjukld centrumledaren. 3 Skjut p kontaktkroppen och ld den. 4 Skruva p kopplingsringen p kontaktkr

41、oppen. OBS: Det finns mnga publikationer som tcker an- tenner och deras installation. Hr med Din terfr- sljare fr mer information och rekommendationer. VII SNABBREFERENSGUIDE Din frsta kontakt Nu nr Du har ID-E880 installerad i Din bil eller i Ditt schack vill Du skert ”komma i luften”. Vi vill lots

42、a Dig igenom ngra grundlggande steg fr att gra Ditt frsta QSO till en trevlig upplevelse. 1 Sl TILL transceivern Innan Du slr TILL ID-E880 se till att kontrollerna fr audiovolym och squelch r instllda p klockan 9-10. ven om Du kpt en fabriksny transceiver kan Du behva ndra ngra fabriksinstllningar p

43、 grund av kvalitetskontrollprocessen. Nollstllning av CPU krvs fr att terg till fabriksinstllning. Samtidigt som Du hller S.MW och VFO/MHz intryckta hll POWER ON intryckt i 1 sek fr att nollstlla CPU. 2 Val av trafikband ID-E880 kan anvnda 2 m eller 70 cm amatrbanden. Tryck BAND och vrid sedan DIAL

44、och vlj nskat frekvensband. Tryck BAND igen fr att terg till frekvensvisning. Att anvnda HM-133 Du kan vlja nskat frekvensband med HM-133 VIII SNABBREFERENSGUIDE 3 Frekvensinstllning Du kan anvnda DIAL fr att stlla in nskad frekvens. P sidan 15 hittar Du anvisningar fr att stlla in frekvensstegen. A

45、tt anvnda HM-133 Du kan skriva in frekvensen direkt med HM-133 tangentbord. Instllning av frekvensen 145.3625 MHz. IX SNABBREFERENSGUIDE Repeatertrafik 1 Instllning av duplex Tryck BAND och rotera sedan DIAL och vlj frekvensband. Tryck BAND igen och rotera sedan DIAL och vlj repeaterfrekvens. Hll DU

46、P(LOW) intryckt i 1 sek och rotera sedan DIAL och vlj minus duplex eller plus duplex. Tryck DUP(LOW) igen. 2 Repeaterton Hll TONE(M/CALL) intryckt i 1 sek och rotera sedan DIAL och vlj ”TONE” om repeatern krver en subton fr att kunna ppnas. Tryck TONE(M/CALL) igen Anvnda HM-133 Val av plus eller min

47、us duplex och instllning av repeaterton kan gras ltt med HM-133. Tryck DUP- 7(TONE) fr minus duplex; DUP+ 8(TSQL ( ) ) fr val av plus duplex, tryck FUNC sedan DUP- 7(TONE) fr att sl TILL repeatertonen. X SNABBREFERENSGUIDE Programmering av minneskanaler ID-E880 har totalt 1052 minneskanaler (inkluderande 25 par scangrnser och 2