Trio_TS-510_review_FR_-_Fernand_Hure_F3RH_1969.pdf

《Trio_TS-510_review_FR_-_Fernand_Hure_F3RH_1969.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Trio_TS-510_review_FR_-_Fernand_Hure_F3RH_1969.pdf（4页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、1 Le Transceiver A PRES le succs remport . au cours des derniers mois par le transceiver HUR- RICANE TS500, nous sommes heureux de prsenter aujourdhui nos lecteurs, le dernier n de la gamme Trio, le transceiver TS51O/ PS510 (1). Celui-ci est pourvu des derniers perfectionnements de la technique, et

2、nous nhsitons pas qualifier sa conception de rvolu- tionnaire. Cet appareil se caract- rise notamment par ladoption dun VFO quip de transistors effet de champs qui lui assure une trs haute .stabilit, par une large tran- sistorisation, une trs grande sen- sibilit, une tonnante slectivit. n utilise la

3、 technique des circuits imprims qui constituent des sec- tions peu prs indpendantes. Ses caractristiques essentielles sont les suivantes : Frquences : Bande 80 m 3,5-4 MHz. Bande 40 m 7 -7,3 MHz . . Bande 20 m 14-14,35 MHz Bande 15 m 21-21,45 MHz Bande 10 m : A 28c28,5 MHz. -B 28,5c29,1 MHZ. C 29,1-

4、 29,7 MHz. Type dmission SSB (A3J), CW (Al). (1) Distributeur- : Vareduc-Comimex. FIG. 2 r-.,.,-.,.-,-olBV Jortie o-+- USB LSB VSB. ji f. as en rception .l-4oven emlSSlon -40 V dans ln drvx CdS Page 156 * N 1211 USB USB C.! lSBl:-1.0V M riptiM w. masJ! n lmiSSiOn . . . -40 V lIafis lu IIfVi () r ;0;

5、 (/) o x (J) () _. w w VJt porlfV/i . i, b; CaJ O /e IIf Cil nt vft/iJl FIG: 3 un amplificateur deux tages . quip des sections pentode et triode dune 6GH8A; la seconde ri;lonte dans un circuit cathode follower reoit le signal contrl par le Mie Gain. La sortie attaque le modulateur quilibr quand le c

6、ommutateur de fonction est sur 4SB ou 4SA. Dans le fonctionnement en CW, la tension est prleve aux bornes dun potentiomtre de 50 K. ohms. Le modulateur quilibr fait appel quatre diodes (modulateur en anneau) ; il reoit par ailleurs le sigllal HF provenant de loscilla- teur de porteuse (ose. carrier)

7、 - USB339 6,5 kHz; 4SB339 3,5 kHz; CW339 4,3 kHz; m 3395 kHz - qui donne la sor- tie du filtre un signal comportant deux bandes latrales (infrieure et suprieure) sans porteuse. . Le signal provenant de loscil- lateur de porteuse passe travers ltage tampon quip de la section . triode dune 6GH8A, seul

8、ement pendant les priodes de transmis- sion. Loscillateur de porteuse est aussi utilis comme oscillateur de battement pour la rception de la CW. Le schma est reprsent la figure 2,. pour le cas o lon utilise deux filtres SSB et CW. La frquence du BFO est voi- sine de loscillateur de porteuse, et de c

9、elle du filtre de bande. Aussi, est-il ncessaire de chatlger la fr- quence.du BFO quand on change de filtre. Le TS 51 V est conu pour recevoir, si on le dsire, un filtre CW en plus du filtre SSB. Cest la raison pour laquelle les frquences du BFO et de loscil- lateur de porteuse, en CW, chan- gent qu

10、and le filtre CW est utilis, dims le fonctionnement en CW, alors quelles restent, les mmes Prix: 2.400 Fr Hors TVA Crdit possible en 21 mois TRANSCEIVER LIVRABLE SEUL OU AVEC ALIMENTATION SECTEUR ET HAUT-PARLEUR INCORPORE ET AVEC OU SANS VF05. DES QUALITS EXCEPTIONNELLES, 5 bandes transmission en SS

11、B (A 3 jl CW (A Il - Puissance normale ; 160 W (P E Pl 120 W sur 28 MHz Suppression de porteuse ; suprieure 40 d B Suppression dela 2eme latrale: suprieure 40 dB Rponse B F metteur: 300 . 2,700 Hz (. 6 d Bl - Sensibilit du rcepteur: 0,5 microvolt (3,5 MHz) 10 d B Signai bruit -1,5 microvolt (28 MHz)

12、 - Slectivit: SSB + 1,2 kHz (-6 dB) + 2,4 kHz (-60 dB) C W + 250 Hz (. 6 dB) + 750 Hz (-60 dB) Rjedlon : Suprieure 50 dB Rjection dimage: suprieure 50 d B - Consommation: 315 W (Emission) 140 W (Rception) - Tubes et transistors utiliss: 14 tubes -27 diodes -14 transis- tors dont 2 effet de champ . D

13、imensions: long. 330 mm . Profond. 345 mm . Haut. 180 mm Poids: 9.5 Kg - 2 filtres cristal BLU -CW - Accord HF rception avec circit spar et non plus avec le circuit en pi de rception - Double conversion 2 positions A V C rapide - lent Calibration tous les 25 Kc/s partir dun montage quartz 4 transist

14、ors -ALe nergique - Dtecteur de produit par diodes Modulateur quilibr par diodes . Tension plaque 700 V -VFO 4,9 - 5,5 MHz avec transistors effet de champ Slection par commutation des bandes L S B - US B Rvolution entire du cadran correspondant 25 kHz Les appareils TRIO -TC 510/ PS 510 -JR 500 SE 9

15、R 59 DE sont visibles chez F 3 RH Cannes Tl. 38.59.13 - F 8 KW Nanterre - F 8 PA Maisons Lafitte F 9 CY Bordeaux -F 3 XW Morlaix. Les appareils HI-FI TRIO sont en vente chez YOUNG ELECIRONIC, 117, rue dAguesseau -92 -BOULOGNE VAREDue -eOMIMEX Radio-ShackJ Divl.ion d. VAREDUC S.A . . 2, re Joseph Riv

16、ire, 92/ COURBEVOIE nlphone 333-32CJ9 333-6638 R. C. Seine 55 B 8001 N 1211 * Page 157 quand .le filtre SSB est utilis ga- lement en CW. Les deux cas sont illustrs la figure 3. Trois fr- quences cristal . sont ncessaires pour le filtre SSB et quatre pour le filtre CW. Loscillateur de porteuse est un

17、 montage Pierce avec deux transis- tors connects en parallle et un commutateur pour faire osciller trois ou quatre cristaux. Les oscil- lations de chaque cristal sont obte- nues par le rglage du trimmer plac entre cristal et masse. Le signal double bande produit par le modulateur quilibr est amplifi

18、 par lamplificateur 6BA6, contrl par la tension ALC, puis est dirig vers le filtre cristal qui le trans- forme en signal SSB (frquence centrale 3395 kHz). La figure 4 montre lexcellente caractristique ,du signal la sortie du filtre. Nous avons vu que le TS510 peut recevoir deux filtres, lun pour la

19、SSB, lautre pour la CW. Deux diodes de commutation sont uti- lises por commuter lun ou lautre. Bien entendu, si lon utilise seulement le filtre SSB, les diodes sont inutiles et shuntes par un. fil volant. Le signal SSB traversant L301 est amplifi par une 6BA6, puis appliqu au 1 er tage mlangeur mett

20、eur travers le primaire de H303 pendant lmission et par le secondaire, sur ltage FI en r- ception. Cet tage amplificateur FI, fonctionne pendant les deux modes dutilisation; le gain est contrl par les tensions ALC et AGC qui agissent sur la tension de cathode. Le 1 er mlangeur qui lui suc- cde reoit

21、 le signal VFO (5100- 4900 kHz) sur la cathode de la 6GH8A et le signal SSB sur la grille contrle. il convertit la pre- mire frquence FI (3395 kHz) en frquence 2e MF (8895 - 8295 kHz). Un circuit bouchon accord sur 3,4 MHz est dispos dans le circuit plaque pour sopposer au passage du signal de Fe MF

22、, et un autre circuit accord sur 14,13 MHz est dispos dans la cathode. Dans ce mme circuit, une diode 1 S73A est limine en cours de rception pour empcher que le signal de 1re MF natteigne le mlangeur rception travers le VFO. Le filtre passe bande qui succde cet tage consiste en trois circuits accord

23、s sur la frquence centrale de 8595 kHz et la largeur de bande est de 300 kHz (-1 dB). 11 limine les frquences ind- sirables du signal SSB avant quil ne soit appliqu au 2e mlangeur de lmetteur. Le VFO (variable frequency oscillateur) sert doscillateur local dont le signal est appliqu au 1er tage mlan

24、geur-metteur et au 2e tage mlangeur-rcepteur. Une conception nouvelle et lutilisation de transistors effet de champ lui confrent une trs haute stabilit sur toutes les gammes. Il permet une variation de 600 kHz entre 5500 kHz ( 0 du cadran) et 4900 kHz ( 600). Le circuit oscil- lateur est un Clapp su

25、ivi dun tage amplificateur et de deux tages tampon qui assurent une grande stabilit en face des fluc- tuations de charge. Le circuit RIT est constitu par un varican insr entre base et masse du VFO. Une tension ajustabl par potentiomtre en fait varier la capacit, ce qui entrane un glissement de la fr

26、- quence de 3 kHz. Ce circuit ne fonctionne qu la rception. A la sortie du filtre passe bande, le signal SSB est appliqu au se- cond tage de frquence interm- diaire quip dune section pen- tode dune 6A W8A qui reoit simultanment sur sa grille le signal de loscillateur local quip de la section triode

27、de cette mme lampe. Le produit du mlange est un signal SSB susceptible de cou- vrir toutes les bandes par commu- tation, avec bande latrale sup- rieure ou infrieure. Sept quartz sont disponibles par commutations et dterminent le fonctionnement de lmetteur sur telle ou telle. bande. En rception, le s

28、ignal de loscillateur local est appliqu au 1er mlangeur. Bien entendu, la manuvre du commutateur des quartz entrane la commutation des bobinages des tages amplificateurs HF suivant. Ces tages sont le driver avec une 12BY7A (V202) et le final PA quip de deux S2001 ou 6146. Le circuit daccord plaque d

29、e ltage driver est identique celui TOUTE UNE GAMME AU SERVICE DE LDM VHF : RV5 - Rcepteur transistoris 144 MHz, alim. 12 V TV5 - Emetteur 15/18 W -QQE 03/12 au final. modulateur entirement transistoris - 12 V TRV5 - Transceiver compact 144 MHz combinant les lments des RV5 et TV5 DECAMETRIQUE : M65 -

30、Emetteur AM/CW spcialement conu pour le mobile, 1 ou 2 x 6146, alim. 12 V Documentation trs dtaille sur demande Tl 1091 MI CS RAD lOS A, 20 bis, avenue de Clairions, 89-AUXERRE Nhsitez pas venir visiter notre Schack . et notre magasin de pices dtaches, , . ou faire le dtour . Page 158 * N 1211, du 2

31、e tage mlangeur et laccord est indpendant pour chaque bande. La self daccord 3,5 MHz fait partie du circuit du . bobinage daccord antenne, utilis pour la rception seulement, si on dsire avoir un arien spcial pour cette section. A la sortie de ltage driver, le signal est appliqu ltage final neutrodyn

32、 qui comprend deux S2001 en parallle, aliments sous 700 V. Ltage amplificateur fonc- tionne en classe AB 1 faible dis- A/knl/d/ion ( dB) 80 -3 - -1 0 1 2 frquence (kH z) FIG. 4 torsion. Les S2001 travaillent dans les conditions optimales quand le courant de plaque, en labsence de signal SSB, est de

33、30 mA pour cha- cune delles. La tension de pola- risation de grille est alors de ,-4,5 . V approximativement. Le circuit de sortie est un filtre en pi classique : laccord dantenne est obtenu par une capacit variable dccord et des capacits fixes en parallle slectionnes par le commutateur de bandes. L

34、a tension ALC est obtenue par prlvement sur les grilles des S2001, et aprs dtection, ampli- fie par le transistor 2SC856. Elle est applique simultanment ltage tampon et ltage ampli- ficateur de frquence intermdaire. Lappareil comporte, un circuit Vox et Anti-Trip. De plus, un oscillateur BF transist

35、ors 2SC373, suivi, dun tage ampli- ficateur ,quip de la section pen- tode du tube de puissance 6BM8 permet lcoute des signaux tl- graphiques transmis (Side Tone Oscillateur.) SECTION RECEPTEUR Nous allons maintenant exa- miner la section rcepteur de ce transceiver dont le block-dia- gram, fonctionne

36、l est galement reprsent la figure 1. Il. sagit dun rcepteur double change- ment de frquence, sur lequel les caractristiques de stabilit de sensibilit et de slectivit ont t particulirement tudies. Les signaux HF, am plifis par une 6BZ6, sont appliqus la grille de la premire mla:ngeuse 6CB6 qui reoit

37、galement la ten- sion doscillation locale frquence fixe produite par la section triode dune 6A W8A associe 7 quartz. Les signaux HF, mlangs-dans V203 ceux de loscillateur local (fixe) sont convertis en un signal dont la frquence est la diffrence des deux, soit entre 8,895 et 8,295 MHz, qui est la va

38、leur de la premire MF pour toutes les bandes. Le gain de ltage amplificateur HF est contrl par la tension AGC de telle sorte quun signal dentre de niveau lev napporte pas de distorsion. Pendant le fonctionnement en mission, la cathode du tube HF amplificateur est coupe de la masse et une tension de

39、blocage est applique sur le tube premier mlangeur. On notera que loscillateur quartz fonctionne galement lmission. La bande passante de 1 re MF est de 600 kHz. Le signal de premire frquence intermdiaire traverse un filtre passe bande commun !lU circuit mission et rception, puis est appliqu la second

40、e mlangeuse 6CB6 (V303), celle-ci reoit simul- tanment 1es signaux de 1 re M.F. et ceux du VEO qui sont appliqus dans la cathode. Leur diffrence dtermine la frquence des signaux de la deuxime MF (3395 kHz). Cet tage est bloqu pendant le fonctionnement en mission. Le signal 2e .MF passe ensuite. trav

41、ers le filtre L308, les diodes IN60, le filtre cristal, le filtre L301 et entre dans ltage amplificateur de frquence intermdiaire com- mun (V30 1). Le signal prlev aux bornes du secondaire de L303, am- plifi par une seconde 6BA6. par- ment au dtecteur par linterm- diaire du filtre L309. Le gain des

42、tages F.I est contrjl par la ten- sion AGC qui maintient le niveau du signal constant, , malgr les . DFI-TERAL Anti hausse Tout e que vous pouvez dsi- rer en matriel et accessoires de Radio et de Tlivision et dappareils de mesure Voir pages 77 -116 -137 -184-185- 191 -192 -193 -194 -195. , , -. fluc

43、tuations de lintensit du signal dantenne. La cathode de V304 est palement coupe en cours dmis- sion. La tension AGC est obtenue par redressement du signal prlev aux extrmits . de L309, par la diode OA95, puis est amplifie par un transistor 2SC373, Cet tage dli- AGe et ALe 6M6 avec la qualit du poten

44、tiomtre de 50 K. ohms, la frquence 25 kHz est obtenue avec le curseur sur la position approximativement centrale. Signalons enfin que la tension filament est de 12,6 V. Les tubes 6, 3 V utiliss sont connects en srie, par groupe de deux. /50 kil. ,-. INI,.,.-o 50 Y RLZl e-t800V ALe 1 , . 1 P Hf clrl:

45、vd red CatliodR S 20Q1 FIG. 5 vre une tension AGC avec une constante de temps idale et permet une action rapide ou lente puisque limpdance de la source est faible S.-Meter. -La figure 5 repr- sente le circuit du S.-mtre. LAGG et lALC sont mesures partir de la tension cathode de la 6BA6 amplificatric

46、e FI (V30l) lordre dun circuit en pont. Ip est mesur en intercalant le S.-mtr.: dans le circuit cathode des dem S2001 finales sur la position RF HV, celui-ci est utilis comme un voltmtre ordinaire. Le S,-mtre indique lintensit0 du signal reu pendant la rceptiol1 et les mesures de ip, ALC, RF Cl HV d

47、urant lmission. Toutes les commutations seffec- tuent automatiquement par des relais. . * * Pour terminer, disons que ce. transceiver est dune conception remarquable; ralis avec des composants de premire qualit. construit avec soin, il prsente des innovations techniques qui lui assurent ds maintenan

48、t un grand succs. F3RH est li. la disposition des amateurs pour leur fournir les renseignements corn plmentaires dont ils pourraient avoir besoin. Il invite ceux du Sud-Est venir exprimenter ce transceiver il son QTH de Cannes (tl. : 38-59 13). F, HURE F3RH. et celle du circuit constante d.: r;:=:=:

49、;-,.-.;.-, temps est trs leve. Les deux 1 1 L N modes daction sont slectionns L DIRECT DU par le commutateur AGC/CAL. Comme le contrleur de gain HF est dispos en srie avec k circuit AGC, les deux contrles. manuel et automatique, agissent simultanment. Cest ce qui ex- plique que le HF Gain a une action sur la dflection du S-meter. A la sortie du filtre L309, le signal de frq