TS-2000_X_TS-B2000_user_FR.pdf

《TS-2000_X_TS-B2000_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-2000_X_TS-B2000_user_FR.pdf（121页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1222-00 (K,E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 METTEUR-RCEPTEUR MULTIBANDE TOUT MODE TS-2000 TS-2000X TS-B2000 MODE DEMPLOI KENWOOD CORPORATION MERCI F-i MERCI Merci davoir choisi cet metteur-rcepteur TS-2000(X)/ TS-B2000 de KENWOOD. Il a t conu par une quipe dingnieurs dtermins conserver la tradi

2、tion dexcellence et dinnovation qui caractrise les metteurs- rcepteurs KENWOOD. Cet metteur-rcepteur se distingue par son double dispositif de traitement numrique des signaux (DSP) pour signaux FI et AF. Par une exploitation judicieuse de la technique DSP, le TS-2000(X)/ TS-B2000 permet de mieux rdu

3、ire les interfrences et damliorer la qualit sonore mise, et ce, sans adjonction de filtres analogiques. Vous constaterez la diffrence lorsque devrez contrer les codes QRM et QRN. Vous apprcierez galement la convivialit laquelle KENWOOD sattarde. Par exemple, chaque fois que vous changez de numro dar

4、ticle en mode menu, vous voyez dfiler des messages au visuel pour vous indiquer vos choix. Bien que convivial, cet metteur-rcepteur fait appel des techniques davant-garde et certaines caractristiques ne vous seront peut-tre pas familires demble. Considrez ce guide comme un cours qui vous est offert

5、par les concepteurs. Laissez-le vous guider au cours de votre apprentissage, et utilisez-le par la suite comme guide de rfrence. CARACTRISTIQUES Fonctionnement en tout mode sur la bande radioamateur, des frquences HF jusqu 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optionnel), avec fonctions DSP. Dispositif double

6、de traitement numrique des signaux (DSP) vitesse rapide. Filtre DSP frquences rglables. Commande automatique de gain (AGC) numrique haute vitesse. Rcepteur secondaire indpendant pour les bandes 144 MHz et 430 (440) MHz (modes FM et AM seulement). Syntonisateur dantenne intgr pour la bande HF/ 50 MHz

7、. Un CTN intgr de 9600/ 1200 bps pour lexploitation des systmes P.C.T. (Accord sur rseau de renseignements DX) et Sky Command II+. Accord sur rseau de renseignements DX (P.C.T.) pour recherche DX. Touche daccs direct au mode de transmission par satellite. Filtre DSP ultraprcis jusqu 50 Hz pour lexpl

8、oitation sur ondes entretenues (CW). ACCESSOIRES FOURNIS Dballez soigneusement lmetteur-rcepteur en prenant soin de vrifier la prsence des articles ci-dessous. Nous vous conseillons de conserver la bote et le matriel demballage, au cas o vous deviez remballer lmetteur-rcepteur. er i osseccA ormuN ec

9、 i ped t i t nauQ 0002-ST X0002-ST 0002B-ST enohpor c i MXX-2530-19T11 e l bC CCno i tatnemi l a d XX-7513-03E11 NIDeh c i F sehcorb7 XX-1570-70E11 NIDeh c i F sehcorb8 XX-1580-70E11 NIDeh c i F sehcorb31 XX-1531-70E11 )A52(e l b i suFXX-1352-50F11 )A4(e l b i suFXX-7204-60F11 s i vede l bmesnEXX-42

10、02-99N11 etuB tnemecapse d 034-BM e l ruop XX-8962-11G44 eng i leder t l iF 1 XX-8041-97L11 euneteredednaB 1 XX-7030-16J11 mordCXX-3210-39T1 i o l pme dedoMXX-2221-26B11 samhcS s l enno i t cnof XX-4160-25B XX-6160-25B XX-7160-25B XX-8160-25B 1 1 1 1 1 1 1 1 e i tnaragedeh c i F XX-9640-64B uo)KepyT

11、( XX-0130-64B s e l suoT( )Esep y t 11 1Types E et E2 seulement CONVENTIONS ADOPTES DANS CE MANUEL Les conventions dcriture suivantes ont t adoptes afin de simplifier les instructions et dviter les rptitions inutiles. no i t cur t s n I no i t cA ruszeyuppA EHCUOT. ruszeyuppAEHCUOT . z ehc l erte ru

12、szeyuppA +1EHCUOT 2EHCUOT. zenetn i aM1EHCUOTteecnofne ruszeyuppa2EHCUOTsu l payl i S. euqahczenetn i am , s ehcuotxueded a l euqec uqs u j ecnofneehcuot .ecnofnett i ae l an i fehcuot ruszeyuppA 1EHCUOT, 2EHCUOT. rustnemnatnemomzeyuppA 1EHCUOTruszeyuppatezehc l er, 2EHCUOT. ruszeyuppA +EHCUOT. ,no

13、i snetsrohruetpecr - rue t t em L ruszeyuppaEHCUOT-zenetn i amte l i erappa lze t t ems i up,ecnofne a l rustnayuppaneno i snetsuos . ) NOITATNEMILA( F-ii MODLES TRAITS DANS CE MANUEL Ce manuel traite des modles suivants. TS-2000:metteur-rcepteur multibande tout mode HF/ VHF/ UHF TS-2000X: metteur-r

14、cepteur multibande tout mode HF/ VHF/ UHF/ 1,2 GHz TS-B2000: metteur-rcepteur multibande tout mode HF/ VHF/ UHF En ce qui concerne le modle TS-B2000, consultez laide en ligne pour apprendre comme exploiter et commander lmetteur-rcepteur. Reportez-vous aux pages 2, 3 et 13 pour linstallation et des r

15、enseignements sur les connecteurs. CODES DE MARCH Type K:Les Amriques Type E:Europe Type E2: Espagne Le code de march est indiqu sur lemballage. Reportez-vous la fiche technique page 105 pour des renseignements sur les frquences dexploitation disponibles. F-iii PRCAUTIONS Veuillez prendre les prcaut

16、ions suivantes pour viter les incendies, les blessures personnelles et lendommagement de votre metteur-rcepteur: Veuillez brancher lmetteur-rcepteur uniquement une source dalimentation indique dans ce mode demploi ou sur lappareil lui-mme. Acheminez tous les cbles lectriques de manire scuritaire. Ve

17、illez ce que les cbles ne puissent se trouver coincs prs dun quelconque objet et ce que personne ne puisse marcher dessus. Portez une attention particulire aux endroits proximit des prises secteur, des lisires prises multiples et des points dentre de lmetteur-rcepteur. Nchappez aucun objet et ne ren

18、versez aucun liquide dans les fentes du botier. Les objets mtalliques, telles les aiguilles ou les pingles cheveux, pourraient entrer en contact avec une zone de tension leve et causer un choc lectrique. Ne laissez jamais un enfant insrer un objet dans lmetteur-rcepteur. Ne tentez pas de rendre inop

19、rantes les mthodes de mise la terre ou de polarisation, et ceci sapplique particulirement au cble dalimentation. Mettez correctement la terre toutes les antennes extrieures de cet metteur-rcepteur en appliquant les mthodes approuves. La mise la terre est une forme de protection contre les surtension

20、s causes par la foudre. Cela empche aussi laccumulation de charge lectrostatique. EXEMPLE DE MISE LA TERRE DUNE ANTENNE DESCENTE DANTENNE BRIDE DE TERRE QUIPEMENT DE SERVICE LECTRIQUE DISPOSITIF DE DCHARGE DANTENNE CONDUCTEURS DE TERRE BRIDES DE TERRE LECTRODES DE TERRE La distance minimale recomman

21、de entre une antenne extrieure et les lignes de transport dnergie est dune fois et demie la hauteur verticale de la structure support de lantenne. Cette distance assure un loignement suffisant des lignes de transport en cas de dfaillance de la structure support. Lemplacement choisi ne doit pas entra

22、ver la ventilation de lmetteur-rcepteur. Ne placez aucun livre ni autre matriel sur lmetteur-rcepteur, car cela pourrait nuire la libre circulation dair. Laissez au moins 10 cm entre larrire de lmetteur-rcepteur et le mur ou autre surface de fond. Nutilisez pas lmetteur-rcepteur prs de leau ou autre

23、s sources dhumidit. Par exemple, vitez dutiliser lappareil prs dune baignoire, dun lavabo, dune piscine ou dans un sous-sol ou un grenier humide. La prsence de fume ou dodeur inhabituelle est souvent un signe de problme. Mettez immdiatement lappareil hors tension et dbranchez le cble dalimentation.

24、Contactez votre vendeur ou un centre de service KENWOOD. Tenez lmetteur-rcepteur loign des sources de chaleur telles quun radiateur, un four, amplificateur ou tout autre dispositif dgageant une quantit importante de chaleur. Nutilisez aucun solvant volatil tel que lalcool, un diluant peinture, de la

25、 gazoline ou du benzne pour nettoyer le botier de lmetteur-rcepteur. Utilisez un linge propre avec de leau tide et un dtergent doux. Dbranchez le cble dalimentation de la prise secteur lorsque vous nutilisez pas lmetteur-rcepteur pendant une longue priode. Nouvrez jamais le botier de lmetteur-rcepte

26、ur, sauf pour installer un accessoire selon la description fournie dans ce manuel ou dans les manuels daccompagnement de cet accessoire. Suivez attentivement les instructions fournies, afin dviter les risques dlectrocution. Si vous ntes pas familier avec ce genre de travail, demandez laide dune pers

27、onne comptente ou faites faire le travail par un technicien professionnel. Obtenez les services dun technicien qualifi dans les situations suivantes: a) La fiche ou le cordon dalimentation est endommag. b) Un objet est tomb dans lmetteur-rcepteur ou un liquide a t renvers lintrieur. c) Lmetteur-rcep

28、teur a t expos la pluie. d) Lmetteur-rcepteur ne fonctionne pas normalement ou son rendement sest grandement dtrior. e) Lmetteur-rcepteur est tomb ou le botier a t endommag. F-iv TABLE DES MATIERES MISSION FM .28 MISSION AM .29 BANDE PASSANTE TROITE POUR MODE FM . 29 BANDE PASSANTE TROITE POUR MODE

29、AM . 29 MISSION SUR ONDES ENTRETENUES . 30 BATTEMENT NUL AUTOMATIQUE . 30 FRQUENCE DCOUTE LATRALE/ TONIE RX . 30 CHAPITRE 8TLCOMMUNICATION VOLUE EXPLOITATION FRQUENCES SPARES . 31 CALAGE DE FRQUENCE DMISSION (TF-SET). 31 ACCS UN RPTEUR FM . 32 PROGRAMMATION DUN DCALAGE . 32 Choix du sens de dcalage

30、. 32 Choix du dcalage de frquence . 32 MISSION DUNE TONALIT . 33 Activation de la fonction Tonalit. 33 Slection dune frquence de tonalit . 33 Slection du mode continu ou salve . 33 mission dune tonalit de 1750 Hz. 33 DCALAGE AUTOMATIQUE POUR RPTEUR . 34 FONCTION DINVERSION .34 SURVEILLANCE AUTOMATIQ

31、UE SIMPLEX (ASC) . 34 BALAYAGE DIDENTIFICATION DE FRQUENCE DE TONALIT . 34 SILENCIEUX DE SOUS-PORTEUSE EN MODE FM . 35 BALAYAGE DIDENTIFICATION DE FRQUENCE CTCSS .35 SILENCIEUX CODE NUMRIQUE EN MODE FM .36 BALAYAGE DIDENTIFICATION DE CODE DCS . 36 CHAPITRE 9OUTILS DAIDE LA TRANSMISSION RCEPTION .37

32、SLECTION DE VOTRE FRQUENCE . 37 Entre directe de la frquence. 37 Le pas de 1 MHz .37 QSY rapide .37 Accord fin .38 galisation des frquences VFO (A=B) . 38 ACCORD INCRMENTIEL DE RCEPTION (RIT) . 38 COMMANDE AUTOMATIQUE DE GAIN (AGC) . 38 MISSION .39 MISSION COMMANDE PAR LA VOIE (VOX) . 39 Niveau dent

33、re du microphone. 39 Dlai dattente .39 PROCESSEUR DE PAROLE. 40 ACCORD INCRMENTIEL DMISSION (XIT). 40 PERSONNALISATION DES CARACTRISTIQUES DU SIGNAL DMISSION.41 Largeur de bande du filtre dmission (SSB/ AM). 41 galiseur dmission (SSB/ FM/ AM) . 41 INTERDICTION DMETTRE . 41 CHANGEMENT DE FRQUENCE EN

34、COURS DMISSION.41 INTERVENTION SUR ONDES ENTRETENUES . 42 INTERVENTION PARTIELLE OU TOTALE. 42 MANIPULATEUR LECTRONIQUE . 42 CHANGEMENT DE LA VITESSE DE MANIPULATION .42 RAPPORT PONDRAL AUTOMATIQUE. 42 Rapport pondral inverse de manipulation . 42 FONCTION CL SEMI-AUTOMATIQUE (“BUG”) . 43 MMOIRE DE M

35、ESSAGE CW . 43 Sauvegarde des messages CW . 43 Consultation des messages CW sans mettre . 43 mission des messages CW. 43 Changement dintervalle entre les messages . 44 Rglage du volume dcoute latrale. 44 MERCI .i CARACTRISTIQUES.i ACCESSOIRES FOURNIS .i CONVENTIONS ADOPTES DANS CE MANUEL .i MODLES T

36、RAITS DANS CE MANUEL . ii CODES DE MARCH . ii PRCAUTIONS . iii TABLE DES MATIERES. iv CHAPITRE 1INSTALLATION RACCORDEMENT DE LANTENNE . 1 MISE LA TERRE. 1 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE. 1 ALIMENTATION LECTRIQUE EN COURANT CONTINU. 2 BARRE DE SUPPORT (TS-2000(X) SEULEMENT). 2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES

37、. 2 CONNEXION DES ACCESSOIRES. 3 PANNEAU AVANT . 3 couteurs (PHONES) . 3 Microphone (MIC) . 3 PANNEAU ARRIRE . 3 Haut-parleurs externes (EXT.SP1/ EXT.SP2). 3 Manipulateurs pour mode CW (PADDLE et KEY) . 3 CHAPITRE 2 VOTRE PREMIER QSO (BANDE HF/ 50 MHZ) RCEPTION . 4 MISSION . 5 CHAPITRE 3 VOTRE PREMI

38、ER QSO (BANDE VHF/ UHF) RCEPTION . 6 MISSION . 7 CHAPITRE 4FAMILIARISATION AVEC LAPPAREIL PANNEAU AVANT. 8 PANNEAU ARRIRE .13 VISUEL .14 MICROPHONE .17 CHAPITRE 5RUDIMENTS DE FONCTIONNEMENT MISE EN CIRCUIT/ HORS CIRCUIT. 18 RGLAGE DU VOLUME.18 GAIN AUDIOFRQUENCE (AF). 18 GAIN EN RADIOFRQUENCE (RF) . 18 SLECTION DU MODE VFO A OU VFO B . 18 SLECTION DUNE BANDE .18 SLECTION DUN MODE.19 RGLAGE DU SILENCIEUX.19 SLECTION DUNE FRQUENCE. 19 COMPTEUR DU PANNEAU AVANT. 19 MISSION .20 SLECTION DUNE PUISSANCE DMISSION. 20 GAIN DU MICROPHONE .