TS-570DG_TS-570SG_user_PT.pdf

《TS-570DG_TS-570SG_user_PT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-570DG_TS-570SG_user_PT.pdf（156页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Este manual para uso exclusivo do Sr. ADRIANO CORREA (PU6MAC). Reproduo proibida! P e mais tempo estar disponvel para operaes. Alm disso, um sistema de recomendaes usado do seguinte modo: CUIDADO! ? Possibilidade de ferimento pessoal AVISO!: ? Possibilidade de dano ao equipamento Observao: ? Informa

2、o importante ou dica de operao Instruo O Que Fazer Aperte TECLA Apertar e soltar a TECLA. Aperte TECLA1 + TECLA2. Aperte e mantenha pressionada a TECLA1, e depois aperte a TECLA2. Se houverem mais de 2 teclas, aperte e mantenha pressionada cada uma por vez at que a ltima seja pressionada. Aperte TEC

3、LA1, TECLA2. Aperte a TECLA1 momentaneamente, solte- a e depois aperte a TECLA2. Aperte TECLA AO LIGAR O RDIO. Com o transceptor desligado, aperte e mantenha pressionada a TECLA e depois o ligue apertando a tecla POWER. Observao: Os procedimentos bsicos esto numerados seqencialmente para gui-lo pass

4、o a passo. Informaes adicionais sobre um passo, mas que no so essenciais para completar o procedimento, so fornecidas em boletins que seguem muitos passos. P porm, cada um deles pode ser configurado independentemente. Por exemplo, voc pode gostar de dois tipos de atividades operacionais e querer con

5、figurar o transceptor diferentemente para cada atividade. O Menu A pode ser configurado com um conjunto de caractersticas de sinal de transmisso, ajustes de DSP, teclas programveis, passos de freqncia, etc. O Menu B pode ser configurado de modo totalmente diferente. Alternando entre Menu A e Menu B,

6、 voc pode imediatamente mudar a configurao dos mesmos e a tarefa designada para teclas satisfazendo seu estilo atual de operao. Alm disso, dois operadores podem compartilhar o mesmo transceptor, dedicando um Menu para cada operador de modo que cada um deles possa sempre usufruir a melhor configurao.

7、 P mas seleciona a opo “High” (Alto) se as reportagens de outras estaes indicarem que seu udio est fraco. O controle MULTI/CH no funciona no modo FM. SELEO DE DESVIO EM TX Selecione o desvio de TX em banda larga ou estreita caso a outra estao esteja usando desvio de RX em banda larga ou estreita. Es

8、ta seleo importante para evitar a distoro de udio ou a clareza de recepo insuficiente que a outra estao vai ter. 1) Aperte a tecla FM/AM para selecionar o modo FM. 2) Aperte a tecla FILTER. A seleo de filtro atual aparecer no display. P mas um desvio de freqncia XIT est adicionado freqncia de transm

9、isso. A funo TF-SET estar habilitada tambm durante operaes com a mesma freqncia de TX/RX (que no split). OPERAO EM FM VIA REPETIDORA Muitas repetidoras radioamadoras com voz usam freqncias de recepo e transmisso separadas. A freqncia de transmisso pode ser mais alta ou baixa do que a freqncia de rec

10、epo. Alm disso, algumas repetidoras podem exigir que o transceptor transmita um subtom antes da repetidora poder ser usada. Usando a comunicao simplex como comparao, voc pode transmitir em distncias muito maiores usando uma repetidora. Geralmente, as repetidoras se localizam no topo de montanhas ou

11、outro local elevado. Elas operam com uma ERP (Potncia Efetiva Irradiada) mais alta do que a de uma estao normal. Esta combinao de elevao e ERP alta permite comunicaes em distncias considerveis. P o padro para o N 50 do Menu “OFF” (desativado). Para operao com voz, selecione a opo “OFF” no N 32 do Me

12、nu porque os filtros disponveis so estreitos demais para voz. 1) Selecione a largura de banda adequada no N 32 do Menu. O padro “OFF”. 2) Selecione a freqncia de operao. 3) Aperte a tecla LSB/USB para selecionar LSB ou USB. Para operao F2, selecione o modo FM apertando a tecla FM/AM. 4) Seguindo as

13、instrues fornecidas com seu TNC ou MCP, entre com o modo de calibrao para que voc possa gerar uma condio de marca. “RX” desaparecer e “TX” aparecer no display. 5) Use o N 33 do Menu para selecionar o nvel de entrada de AF adequado. Selecione um nvel de entrada baixo contanto que o medidor de ALC ref

14、lita. 6) Saia do modo de calibrao. “TX” desaparecer e “RX” aparecer no display. 7) Use o N 34 do Menu para selecionar o nvel de sada de AF adequado. O controle AF no pode ser usado para este ajuste. 8) Envie comandos e dados. O transceptor transmitir brevemente toda vez que ele enviar seus comandos

15、e dados, ou quando ele reconhecer transmisses de outras estaes. Veja na tabela abaixo as taxas de dados e os tipos de modulao usados para operao de rdio-pacote em HF: Modo Taxa de Dados Tipo de Modulao USB eficaz para uma voz grave. Formant pass (FP) Passagem de formantes: Melhora a clareza porque s

16、uprime freqncias de udio que estiverem fora da faixa de freqncia de voz normal. Bass boost (bb) Reforo de Graves: Enfatiza freqncias de udio mais baixas; eficaz para uma voz com mais componentes de freqncia alta. Conventional (c) Convencional: Enfatiza freqncias de 3 dB em 600Hz e acima. P eficaz pa

17、ra uma voz grave. Formant pass (FP) Passagem de formantes: Melhora a clareza porque suprime freqncias de udio que estiverem fora da faixa de freqncia de voz normal. Bass boost (bb) Reforo de Graves: Enfatiza freqncias de udio mais baixas; eficaz para uma voz com mais componentes de freqncia alta. Co

18、nventional (c) Convencional: Enfatiza freqncias de 3 dB em 600Hz e acima. Observao: A opo “U” selecionvel no N 50 do Menu no est disponvel. O menu inclui esta seleo por causa de possveis melhoramentos futuros. A figura acima serve para facilitar a compreenso. Os perfis atuais sero afetados por fator

19、es como os filtros de FI de recepo. MONITORANDO SINAIS TRANSMITIDOS Durante operaes nos modos SSB, FM ou AM, o monitoramento de seus sinais transmitidos um bom mtodo para avaliar a clareza de recepo em outras estaes. Voc deve usar esta funo, por exemplo, ao selecionar um perfil otimizado do equaliza

20、dor de TX. Use o N 47 do Menu para selecionar 1 a 9. Quanto maior o nmero, maior o volume de monitoramento. O padro “OFF” (desativado). Observao: Quando o volume do monitoramento estiver muito alto ou o Processador de Voz estiver ativado, o udio da sada do alto-falante poder ser pego por seu microfo

21、ne resultando em rugido. O udio detectado antes da modulao sair pelo alto-falante. Portanto, a qualidade de tal udio ser um pouco diferente da qualidade do udio que outras estaes ouviro. Esta funo no est disponvel nos modos CW ou FSK. A posio do controle AF no afeta o volume de monitoramento. P os f

22、iltros de DSP restauraro as larguras de banda padro. Solte esta tecla para sair da funo. Voc pode usar esta funo para checar como as freqncias adjacentes esto sendo usadas. ? Modos SSB / FM / AM 1) Selecione o modo SSB/FM ou AM. 2) Gire o controle DSP SLOPE (LOW) no sentido horrio para aumentar a fr

23、eqncia de corte baixa, ou no sentido anti-horrio para reduzir a mesma. Gire o controle DSP SLOPE (HIGH) no sentido horrio para aumentar a freqncia de corte alta, ou no sentido anti-horrio para reduzir a mesma. Ajuste Selees de Freqncia Controle DSP SLOPE (LOW) 10, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 4

24、00, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 1000Hz Controle DSP SLOPE (HIGH) 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, 2.8, 3.0, 3.2, 3.4, 3.6, 4.0, 4.4, 5.0kHz As freqncias de corte padro dependem das posies atuais dos controles DSP SLOPE. P um grupo inclui SSB

25、, FM e AM, e o outro inclui CW e FSK. Portanto, voc no precisa mudar a seleo toda vez que alternar os modos entre os grupos. ? Mudando o Desempenho de NR1 Use o N do Menu para mudar o efeito da Reduo de Rudo 1. Ative a Reduo de Rudo 1, e depois selecione o nvel de 1 a 9 do menu enquanto estiver rece

26、bendo sinais. O padro a opo “Auto”. Esta seleo causa um timo efeito de acordo com a potncia do sinal recebido. Observao: O uso de um nvel alto de NR1 e do Cancelamento de Batimento simultaneamente poder paralizar o rudo; isto no indicar um mau funcionamento. Ao mudar o nvel de NR1 no menu, voc ouvir

27、 um som causado pela operao de mudana interna; isto no indicar um mau funcionamento. ? Ajustando a Constante de Tempo de NR2 Voc pode mudar o tempo de correlao para a Reduo de Rudo 2. No modo SSB, selecione o tempo de correlao que lhe permitir ouvir os sinais com mais clareza. No modo CW, melhor sel

28、ecionar o tempo de correlao mais longo que permitir uma recepo confivel. Quanto mais longo o tempo de correlao, melhor a Razo Sinal/Rudo. Acesse o N 12 do Menu e selecione 7.5ms ou 20ms. O padro 20ms. FUNES DE MEMRIA BACK-UP DA MEMRIA DO MICROPROCESSADOR Este transceptor usa uma bateria de ltio que

29、guarda os itens de memria especificados pelo usurio. O desligamento do transceptor no apaga os ajustes de Menu ou os canais de memria. A durao da bateria de ltio de aproximadamente 5 anos. Se voc perceber que o transceptor est com ajustes padro ao ser ligado, e que dados de VFO ou canais de memria e

30、sto perdidos, mande substituir a bateria de ltio. Procure um centro de servio ou um revendedor autorizado pela KENWOOD. MEMRIA CONVENCIONAL A memria convencional usada para armazenar dados que voc quiser chamar muitas vezes no futuro. Por exemplo, voc pode armazenar a freqncia na qual voc regularmen

31、te encontra os membros de seu clube. Este transceptor tem 100 canais de memria convencional, numerados de 00 a 99. Os canais 90 a 99 foram projetados para programar as faixas de sintonia de VFO e faixas de varredura. Veja na tabela a seguir os dados que voc pode armazenar. P cdigos Morse so usados p

32、ara alguns erros. Para confirmar que a seleo foi concluda quando foram pressionadas novamente as teclas MIC, PWR, KEY, DELAY ou FILTER. Ao selecionar um modo de operao, ser ouvida uma abreviatura de cdigo Morse para tal modo. Modo Sada de Cdigo Morse LSB . . (L) USB . CW . . CW-R . . . . FSK . . FSK

33、-R . . . . AM . FM . . Voce pode mudar o volume do bipe no N 01 do Menu. LUMINOSIDADE DO DISPLAY A luminosidade do display pode ser selecionada entre 5 nveis no N 00 do Menu. P caso contrrio o filtro no funcionar. P sem ter sido feita uma Reinicializao Total. A tenso da bateria de backup de ltio est

34、 muito baixa. Mande instalar uma nova bateria em seu revendedor ou em um Centro de Servio KENWOOD. O transceptor no responde corretamente depois de pressionada uma tecla, ou uma seqncia de teclas, ou depois de girados os controles segundo as instrues deste manual. 1) As instrues no foram seguidas pr

35、ecisamente. 2) A funo Trava de Freqncia est ativada. 3) O microprocessador e sua memria precisam de reinicializao. 1) Consulte “CONVENES DE ESCRITA”. 2) Aperte F.LOCK para desativar a funo. 3) Consulte “REINICIA- LIZAO DO MICRO- PROCESSADOR”. Depois de saber quais dados sero perdidos, faa uma Reinic

36、ializao Parcial. Se o problema persistir, faa uma Reinicializao Total. P as freqncias de udio alta e baixa esto ausentes. 1) O filtro para operao digital est selecionado. 2) O controle DSP SLOPE (LOW) ou DSP SLOPE (HIGH) foi ajustado de modo errado. 3) Reduo de Rudo 1 ou 2 est ativada. 4) Cancelamen

37、to de Batimento est ativado. 1) Passe o N 32 do Menu para “OFF”. 2) Gire o controle DSP SLOPE (LOW) no sentido anti-horrio, e DSP SLOPE (HIGH) no sentido horrio. 3) Aperte N.R. para desativar a funo. 4) Aperte B.C. para desativar a funo. Nenhum sinal recebido, ou a sensibilidade de recepo parace rui

38、m. 1) O controle SQL est totalmente no sentido horrio. 2) O Atenuador est ativado. 3) SEND foi pressionada, e o transceptor est no modo de transmisso. 4) PTT do microfone est pressionada. 5) A largura de banda de recepo foi ajustada de modo errado. 6) Foi selecionado um conector de antena (ANT 1/ANT

39、 2) errado. 7) O pr-amplificador de recepo est desativado. 1) Gire o controle SQL no sentido anti-horrio. 2) Aperte ATT para desativar a funo. 3) Aperte SEND para voltar ao modo de recepo. 4) Solte PTT do microfone. 5) Consulte “FILTRO DE FI” e “MUDANDO A LARGURA DE BANDA DE RECEPO”, e ajuste os con

40、troles corretamente. 6) Aperte ANT para selecionar o outro conector de antena. 7) Aperte PRE-AMP para ativ-lo. Nenhum sinal recebido, ou a sensibilidade de recepo parece ruim; o S-meter est lendo toda a escala. O controle RF foi ajustado baixo demais. Gire o controle RF em total sentido horrio. Os s

41、inais recebidos esto totalmente incompreensveis. Foi selecionado um modo errado de modulao. Aperte LSB/USB, CW/FSK ou FM/AM para selecionar o modo certo de modulao. A Varredura de Memria no inicia. 1) O controle SQL no foi ajustado corretamente. 2) Menos de 2 canais de memria foram destravados. 3) M

42、enos de 2 canais de memria foram programados. 1) Ajuste o controle SQL at eliminar o rudo de fundo. 2) Destrave pelo menos 2 canais de memria. 3) Armazene dados em pelo menos 2 canais de memria. A Varredura de Memria no varre um dos canais armazenados; o canal desejado NO est excludo. Com a Varredur

43、a em Grupo selecionada, o canal que voc quer varrer est em um grupo diferente. Selecione o grupo que tem o canal de memria que voc quer varrer. A Varredura Programada no As freqncias de incio e fim Armazene freqncias de P 1.83 MHz: Blgica, Espanha 21.85 MHz: Frana, Holanda, Blgica, Espanha 33.8 MHz:

44、 Europa, Frana, Holanda, Blgica, Espanha 47.1 MHz: Europa, Frana, Holanda, Blgica, Espanha 5Blgica, Espanha: 10W fixos na banda de 160 metros P 3: 455kHz (s FM) 500kHz 1.705MHz 4 V ou menos 1.705MHz 24.5MHz 0.2 V ou menos 24.5MHz 30MHz 0.13 V ou menos SSB, CW, FSK (em 10 dB (S+N)/n) 50MHz 54MHz 0.13

45、 V ou menos 500kHz 1.705MHz 31.6 V ou menos 1.705MHz 24.5MHz 2 V ou menos 24.5MHz 30MHz 1.3 V ou menos AM (em 10 dB (S+N)/n) 50MHz 54MHz 1.3 V ou menos 28MHz 30MHz 0.25 V ou menos Sensibilidade FM (em 12 dB SINAD) 50MHz 54MHz 0.25 V ou menos SSB , CW, FSK -6 dB: 2.2kHz, -60 dB: 4.4kHz AM -6 dB: 4kHz

46、, -50 dB: 20kHz Seletividade FM -6 dB: 12kHz, -50 dB: 25kHz 1.8MHz 30MHz 70 dB ou mais Rejeio de Imagem 50MHz 54MHz 70 dB ou mais 1.8MHz 30 MHz 70 dB ou mais Rejeio de 1 FI 50MHz 54MHz 70 dB ou mais Faixa de Freqncia de Desvio de RIT 9.99kHz 500kHz 1.705MHz 20 V ou menos 1.705MHz 30MHz 2 V ou menos

47、SSB, CW, FSK, AM 50MHz 54MHz 2 V ou menos 28MHz 30MHz 0.25 V ou menos Sensibilidade do Silenciador FM 50MHz 54MHz 0.25 V ou menos Sada de udio (8 OHMS, 10% de distoro) 1.5W ou mais R E C E P O Impedncia da Sada de udio 8 OHMS As especificaes esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio ou obrigao devido

48、aos desenvolvimentos tecnolgicos em andamento. P” for enviada pelo computador. A seqncia de caractere “TX;” chamada de comando de controle por computador. Ela diz ao transceptor o que fazer. H muitos comandos disponveis para controle do transceptor. Este comandos podem ser incorporados em um program

49、a de computador escrito em qualquer linguagem de alto nvel. Os mtodos de programao variam de computador para computador, portanto, consulte os manuais de instruo fornecidos com o computador e o programa terminal. COMANDOS PARA CONTROLE POR COMPUTADOR Um comando para contole por computador composto por um comando alfa