Kenwood_TL-922_user_IT.pdf

《Kenwood_TL-922_user_IT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kenwood_TL-922_user_IT.pdf（22页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TL-922 AMPLIFICATORE LINEARE VALVOLARE manuale di istruzioni TL-922 pag. 2 AMPLIFICATORE LINEARE TL-922 MANUALE DI ISTRUZIONI DOPO IL DISIMBALLAGGIO Si consiglia di conservare tutto il materiale di imballo fornito (interno ed esterno) per evitare che il vostro Amplificatore lineare si rovini in caso

2、 di trasporto per operazioni remote o di spedizione per assistenza tecnica post-vendita. Le seguenti diciture compaiono nel presente manuale. Leggete sempre cio che esse riportano: NOTA: Se non viene rispettata sussiste un rischio di inconvenienti nellutilizzo, ma non di danno allapparecchio o alle

3、persone NOTA BENE: Si puo verificare un danno allapparecchio, ma non alle persone ATTENZIONE: Possibilita di pericolo per le persone, e fondamentale non ignorarla. NOTA BENE Leggete il Capitolo 2 del Manuale Operativo prima del disimballaggio e del montaggio dellAmplificatore. ATTENZIONE : ALTA TENS

4、IONE. PERICOLO. NOTA TL-922 pag. 3 Il presente manuale si riferisce sia ai modelli 240/120V che ai modelli 220/240 del TL-922. Perci ignorate i capitoli che non riguardano nello specifico il vostro modello. CONTENUTI SPECIFICHE DEL TL-922 .4 CAPITOLO 1 CARATTERISTICHE .6 CAPITOLO 2 PREPARAZIONE PRIM

5、A DELLUTILIZZO .7 2.1 Accessori 2.2 Installazione delle valvole di potenza 2.3 Informazioni generali sullinstallazione 2.4 Alimentazione elettrica c.a. 2.5 Regolazione sulla tensione di linea 2.6 Cavo elettrico 2.7 Ricetrasmettitore pilota 2.8 Antenna 2.9 Interconnessione 2.9.1 Messa a terra 2.9.2 C

6、onnessione dei cavi CAPITOLO 3 I COMANDI E LE LORO FUNZIONI .12 3.1 Pannello frontale 3.2 Pannello posteriore CAPITOLO 4 FUNZIONAMENTO.14 4.1 Controlli preliminari (Precheck) 4.2 Operazioni in CW 4.3 Operazioni in SSB 4.4 RTTY 4.5 Impostazione del comando ALC ADJ 4.6 Regolazione del misuratore di OU

7、TPUT RF 4.7 Protezione del trasformatore dellalta tensione 4.8 Come trasportare il TL-922 CAPITOLO 5 DESCRIZIONE DEL CIRCUITO.18 5.1 Amplificatore di potenza lineare 5.2 Alimentazione elettrica 5.3 Motore della ventola: circuito di blocco del ritardo 5.4 Circuito di azionamento del meter 5.5 Soppres

8、sore di scintilla CAPITOLO 6 MANUTENZIONE.20 6.1 Pulizia interna 6.2 Sostituzione dei fusibili 6.3 Sostituzione delle valvole di potenza 6.4 Circuito di adattamento dellalimentazione CAPITOLO 7 PROBLEMI RICORRENTI.21 SCHEMA ELETTRICO COLLOCAZIONE DELLE PARTI INTERNE ILLUSTRAZIONI Fig. 1- Assemblaggi

9、o/Disassemblaggio del pannello Superiore Fig. 2- Corretta manipolazione della valvola di potenza Fig. 3- Montaggio della bobina del soppressore di corrente parassita Fig. 4- Morsettiere di tensione dellalimentazione Fig. 5- Morsetttiere di tensione dellalimentazione TL-922 pag. 4 Fig. 6- Codice Colo

10、re del cavo elettrico Fig. 7- Connessioni del RTx pilota per i comandi RL e ALC Fig. 8- Interconnessione con il TL-922 Fig. 9- Circuito dellamplificatore elettrico lineare Fig. 10- Trasformatore del flusso di corrente primaria Fig. 11- Motore della ventola : circuito di blocco del ritardo Fig. 12- C

11、ircuito di azionamento del meter Fig. 13- Imballaggio TABELLE 1. Impostazione dei comandi sul pannello frontale .12 2. Impostazioni iniziali di sintonia e carico.12 SPECIFICHE DEL TL-922 Range di frequenza: bande amatoriali da 160 a 10m Potenza di eccitazione richiesta : 80W nominali, 120 W massimo

12、Modo di modulazione, e Duty Cycle: SSB, continuo per 30 minuti. CW e RTTY, key-down continuo per 10 minuti Alimentazione nominale di placca: 2kW P.E.P. SSB, 1kW CW RTTY Tensione di placca (in situazione NO SIGNAL): 3,1 kV SSB, 2,2 KV CW RTTY Tipo di circuito: Amplificatore lineare con griglia messa

13、a terra classe AB2 Distorsione di intermodulazione di terzo ordine: Inferiore a -30dB Impedenza in ingresso: 50 ohm, squilibrata a meglio di 1,5 SWR Impedenza in uscita: da 50 a 75 ohm, squilibrata Raffreddamento: Ventilazione Sistema sicurezza interdipendente: Interruzione del circuito primario di

14、alta tensione. Messa a terra del circuito secondario di alta tensione. Protettore termico: Blocca i rele di trasmissione se i trasformatori di potenza si surriscaldano. Durata blocco del ritardo del motore della ventola: 140 +/- 30 secondi (a temperatura ambiente) TL-922 pag. 5 ALC: soglia correntem

15、ente negativa, regolabile output massimo -8V c.c. (tipico) Valvole di potenza in uso: a scelta dellutente, 2 pezzi Semiconduttori: Diodi, 18 pezzi Diodo Zener, 1 pezzo Assorbimento dalla rete AC: 120V, 28A; 220/240V, 14A; 50/60Hz; per alimentazione massima in SSB. Cavi forniti: Cavo di segnale (coas

16、siale) con connettore di tipo UHF, 1,5m. Cavo di comando, 1,5m. Dimensioni (LxAxP): 390mm x 190mm x 407mm Peso: 31 Kg netti 38 Kg con imballaggio TL-922 pag. 6 CAPITOLO 1 . CARATTERISTICHE 1. Il TL-922 e un amplificatore lineare di Classe AB2 con griglia messa a terra, sviluppato dalla Kenwood con a

17、 tecnologie avanzatissime, utilizzante due valvole di potenza, scelta dallutente. Si raccomanda di montare tubi a vuoto di elevata qualit, onde evitare inconvenienti di funzionamento, e fusioni allaccensione dellapparecchio. E in grado di coprire tutte le bande da 160 a 10mt, per i modi operativi SS

18、B, CW e RTTY. 2. Affidabilita senza pari Il TL-922 e stato progettato per garantire unalta potenza in uscita RF estremamente stabile per un utilizzo prolungato. Dotato dellavanzatissimo sistema circuitale Kenwood, e costruito utilizzando la straordinaria tecnologia meccanica della Kenwood. 3. Bassa

19、distorsione intermodulare La distorsione intermodulare (IMD) e ridotta a valori minimi grazie allutilizzo di un feedback R.F. negativo. 4. Accensione veloce Non si rende necessario alcun riscaldamento preventivo. 5. Sistema di sicurezza totale Per proteggervi da qualsiasi rischio di scossa elettrica

20、, il TL- 922 e dotato di un doppio sistema di sicurezza con interruttori ad azione combinata. Il primo sistema di sicurezza interrompe il circuito primario di alta tensione, mentre il secondo mette direttamente a massa il circuito secondario di alta tensione. Lapparecchio e dotato anche di resistori

21、 di zavorra per scaricare i condensatori di alta tensione, e di un sistema per la visualizzazione di messaggi di PERICOLO in zone di alta tensione. Si prega di tenere in estrema considerazione tutti i messaggi di pericolo: sono stati concepiti per la vostra tutela. 6. Motore della ventola: nuovissim

22、o circuito di blocco del ritardo Per ridurre la deteriorazione delle valvole di potenza, il TL-922 possiede un nuovissimo circuito di blocco del ritardo del motore della ventola, incluso un rele di ritardo termico. La ventola di raffreddamento funziona di regola per 140 secondi (TYP) dopo che lalime

23、ntazione elettrica e stata tolta dallapparecchio allungando sensibilmente la durata delle valvole. 7. Selezione del Modo per operazioni lineari migliori La selezione del Modo permette di scegliere tra il Modo SSB per un output PEP massimo con una buona linearita, e il Modo CW per un basso consumo el

24、ettrico e una minima generazione di calore in caso di operazioni prolungate nel tempo. 8. Interruttore di amplificazione lineare Questo interruttore permette di impostare il TL-922 su uno stato passante diretto, senza considerare il comando di attesa sullExciter. TL-922 pag. 7 29. Livello di soglia

25、variabile (Rivelatore ALC) Il circuito ALC permette di adattare gli Exciter da 80 a 120 W (nominali) variando il livello di soglia ALC. Questo evita efficacemente leccessivo sfruttamento delle valvole di potenza finali, vincolando lAmplificatore entro la propria portata lineare e garantendo una bass

26、a distorsione ai massimi livelli di elettricita. 10. Due Meter posti sul pannello Per regolare o monitorare il funzionamento del TL-922, un meter indica costantemente la corrente di placca (lp); mentre laltro evidenzia la corrente di griglia (lg), loutput relativo (RF), o lalta tensione (HV). Cio se

27、mplifica lutilizzo del TL-922. 11. Robusta struttura meccanica I pannelli pressofusi sostengono in modo efficace il peso dellamplificatore e lo proteggono da urti e vibrazioni durante il trasporto. Maniglie rientranti sono presenti sui pannelli laterali per renderne piu agevole il dislocamento. 12.

28、Quadrante di sintonia della placca Il quadrante e dotato di un dispositivo di riduzione che semplifica la sintonia, in modo particolare per le bande piu alte. Inoltre, elimina in modo efficace la possibilita che lapparecchio possa essere accidentalmente messo fuori sintonia durante le operazioni. I

29、comandi e la disposizione di questi sul pannello, progettati in base agli standard di human engineering (tecnica della ricerca della soddisfazione e insieme del rendimento nel lavoro umano), garantiscono un utilizzo ancora piu agevole. 13. Linea moderna dal design accurato Limpostazione meccanica e

30、un design senza tempo, si possono ritrovare sia nei ricetrasmettitori della serie TS-820 e che in quelli della serie TS-520. Il TL-922 puo inoltre essere utilizzato come amplificatore lineare di alta qualita multiuso per bande amatoriali. CAPITOLO 2. PREPARAZIONE PRIMA DELLUTILIZZO 2.1 ACCESSORI Dis

31、imballate con cura lAmplificatore Lineare TL-922 e verificate che sia dotato dei seguenti accessori: 1. Manuale di istruzioni in inglese .1 copia 2. Cavo coassiale, 1.5m, con connettori UHF .1 pezzo 3. Cavo di comando (per il TS-820 e il TS-520) .1 pezzo 4. Cavo di comando (per TS-180, TS-130, TS-12

32、0, TS-530, TS-830, TS-930, TS-430) .1 pezzo 5. Fusibile di ricambio, 15A .2 pezzi 6. Piedino allungabile .2 pezzi 7. Viti, 4 x 12 mm di lunghezza .2 pezzi 8. Calotta piana .2 pezzi 9. Bobina sopp. corrente parassita, destrorso .1 pezzo 10. Bobina sopp. corrente parassita, sinistrorso .1 pezzo 11. Vi

33、te, 3 x 6 mm di lunghezza .4 pezzi 12. Rondella piana .4 pezzi 13. Rondella elastica .4 pezzi 2.2 INSTALLAZIONE DELLE VALVOLE DI POTENZA TL-922 pag. 8 Per il montaggio, seguite le istruzioni sotto riportate. Preparate preventivamente i seguenti strumenti: Hardware di montaggio: Valvola di potenza .2

34、 pezzi Calotta piana .2 pezzi Bobina soppressore corrente parassita, destrorso e sinistrorso .1 pezzo per tipo Vite, 3 x 6 mm di lunghezza .4 pezzi Rondella piana .4 pezzi Rondella elastica .4 pezzi Attrezzi necessari : Cacciavite medio, cacciavite piccolo ATTENZIONE: Prima di iniziare linstallazion

35、e, accertatevi che: il cavo elettrico non sia inserito nella presa. Linterruttore METER deve essere posizionato su HV e il Multimeter deve riportare la dicitura OV. Procedete in questo modo (vedere Fig. 1) : 1. Svitate le 4 viti Phillips 4mm che bloccano il coperchio superiore. 2. Togliete il coperc

36、hio superiore. 3. Togliete le 4 viti Phillips autofilettanti e le 4 viti Phillips autofilettanti a testa piana che bloccano la protezione interna posta sulla chiusura delle valvole di potenza. 4. Eliminate la piastra di protezione. 5. Estraete le valvole dal loro contenitore (vedere Fig. 2). Nel man

37、eggiarle, toccate esclusivamente la capsula di vetro e non la calotta piana. 6. Allineate accuratamente i pin di ogni valvola con la loro cavita e inserite con cautela senza esercitare pressione eccessiva. ATTENZIONE Fate particolare attenzione a non urtare e rompere le capsule di vetro durante lins

38、tallazione. La rottura di dette capsule dovuta a negligenza non e coperta da garanzia. 7. (Vedere Fig. 3) Fissate temporaneamente ogni bobina soppressore corrente parassita sulla calotta piana contrassegnata dalla lettera R o L. A questo punto, non stringete la vite da 4 mm e la rondella elastica, m

39、a assicuratele in modo che la bobina possa essere assestata. 8. Montate la calotta e la bobina soppressore corrente parassita su ogni valvola tenendo conto delle indicazioni sulla bobina (destrorso, sinistrorso). Se i fori delle viti non sono correttamente allineati, agite sulla bobina piegandola o

40、allungandola leggermente a mano e mantenendola sotto il livello della calotta. ATTENZIONE: Fate particolare attenzione a non esercitare pressione eccessiva sulle valvole. 9. Stringete con cura le viti sulle due estremita della bobina tendendo ferma con la mano la calotta. 10. Stringete la vite della

41、 calotta mediante il cacciavite piccolo standard. 11. Assicuratevi di avere effettuato correttamente linstallazione prendendo come riferimento la Fig. 3. Fig. 3 TL-922 pag. 9 NOTA: 1. Prima dellinstallazione, controllate che ogni bobina soppressore di corrente parassiata sia ben allineata per evitar

42、e di dover esercitare una pressione eccessiva sulle valvole. 2. Le lettere R e L sulle bobine devono essere rivolte verso lalto. 3. Posizionate temporaneamente ogni bobina sulla propria calotta prima di fissarle. Controllo dellinstallazione delle valvole 1. Per evitare danneggiamenti che richiedereb

43、bero la sostituzione del pezzo, dovete verificare che: a. Le valvole elettriche non siano danneggiate o difettate. b. Le valvole siano inserite completamente nella propria cavita. c. Le viti della calotta siano adeguatamente strette. d. Le viti alle estremita della bobina soppressore corrente parass

44、ita siano strette accuratamente. e. Le rondelle, le viti, i cacciaviti e qualsiasi oggetto non necessario NON venga lasciato allinterno dellapparecchio. 2. Prendete come riferimento la Fig. 1. La piastra di protezione interna include linterruttore a pistone di protezione secondaria dallalta tensione

45、 (un cilindretto di bachelite). Posizionate la piastra di modo che il pistone innesti sicuramente la barretta a molla che disattiva la messa a terra dellalta tensione della piastra. 3. Installate il coperchio superiore con il bordo dattacco inserito (circa 1 mm) nel bordo del pannello frontale. Ques

46、to coperchio possiede linterruttore a pistone di protezione primaria dallalta tensione. Posizionate il coperchio di modo che il pistone innesti il microinterruttore. 2.3 INFORMAZIONI GENERALI SULLINSTALLAZIONE Installate lapparecchio in luogo fresco e asciutto e evitate lesposizione diretta ai raggi

47、 solari. Il TL-922 deve avere sul lato posteriore unarea completamente sgombra di almeno 15 cm per permettere la fuoriuscita dellaria calda (50 a 70C). Scegliete una postazione in grado di sostenere il peso del TL-922 (31Kg), oltre alla restante strumentazione. Assicuratevi che la posizione dellapparecchio sia perfettamente orizzontale. Gli elettrodi riscaldati in ogni valvola di potenza subirebbero una distorsione a causa della gra