TH-G71A_E_user_DE.pdf

《TH-G71A_E_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TH-G71A_E_user_DE.pdf（59页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、BEDIENUNGSANLEITUNG B62-0740-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 KENWOOD CORPORATION TH-G71A TH-G71A TH-G71E 144/440-MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER 144/430-MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER 144/430-MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 VIELEN DANK! Zunchst einmal vielen Dank d

2、afr, da Sie sich zum Kauf dieses KENWOOD-FM-Handfunksprechgerts entschieden haben. Die Transceiver dieser Modellserie sind als bedienungsfreundliche Kompaktgerte konzipiert, die dennoch mit einer Vielzahl modernster Funktionen aufwarten. Wir von KENWOOD sind davon berzeugt, da Sie mit der kompakten

3、Ausfhrung des Gerts zu einem erschwinglichen Preis voll zufrieden sein werden. IN DIESER ANLEITUNG BEHANDELTE MODELLE Die folgenden Modelle sind in der vorliegenden Anleitung beschrieben: TH-G71A:144/440-MHz-FM-Doppelband-Transceiver (Modell fr USA/ Kanada) TH-G71A:144/430-MHz-FM-Doppelband-Transcei

4、ver (Modell fr allgemeinen Markt) TH-G71E:144/430-MHz-FM-Doppelband-Transceiver (Modell fr Europa) AUSSTATTUNGSMERKMALE Dieser Transceiver bietet unter anderem folgende Ausstattungsmerkmale. Besitzt insgesamt 200 Speicherkanle, die mit separater Sende- und Empfangsfrequenz sowie Simplex-Frequenzen u

5、nd verschiedenen anderen Daten programmiert werden knnen. Erlaubt die Benennung jedes einzelnen Speicherkanals mit bis zu 6 alphanumerischen Zeichen; als Namen knnen beispielsweise Rufzeichen oder Umsetzerkennungen eingegeben werden. Falls entsprechend programmiert, weist das eingebaute dauertoncodi

6、erte Rauschsperrsystem (CTCSS) unerwnschte Rufe zurck, die von anderen Personen auf derselben Frequenz ausgehen. Ausgestattet mit einer Hochleistungsantenne. Tastatur- und Displaybeleuchtung fr sichere Bedienung im Dunkeln. D-i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VORSICHTSMASSREGELN Beachten Sie bit

7、te die folgenden Vorsichtsmaregeln, um einen Brand, eine Verletzung oder einen Transceiverschaden zu verhten: Senden Sie nicht lngere Zeit mit hoher Ausgangsleistung. Das Gert kann zu hei werden. nderungen an diesem Gert drfen nur vorgenommen werden, wenn diese eigens in dieser Anleitung oder in ein

8、er anderen zutreffenden, von KENWOOD genehmigten Verffentlichung erwhnt sind. Fr den Betrieb mit einem geregelten Netzteil mu dieses ber das vorgeschriebene Gleichstromkabel (Sonderzubehr) an die DC-Buchse des Transceivers angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung mu zwischen 6 und 16 V liegen,

9、um eine Beschdigung des Transceivers auszuschlieen. Fr den Anschlu an die Zigarettenanznderbuchse im Fahrzeug verwenden Sie unbedingt das vorgeschriebene Auto-Set (Sonderzubehr). Achten Sie darauf, da das Gert nicht lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist, und legen Sie es nicht in der

10、 Nhe von Heizkrpern oder -gerten ab. Legen Sie das Gert nicht an bermig staubigen oder feuchten Pltzen oder auf instabilen Unterlagen ab. Sollte das Gert einen ungewhnlichen Geruch oder Rauch entwickeln, schalten Sie es unverzglich aus und entfernen das Batteriegehuse bzw. Batteriepack. Wenden Sie s

11、ich dann an den KENWOOD-Kundendienst oder Ihren Fachhndler. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-ii INHALTSVERZEICHNIS Whlen der Sendeleistung. 9 KAPITELtttttMEN-EINSTELLUNGEN WAS IST EIN MEN? . 10 MEN-ZUGRIFF. 10 MEN-KONFIGURATION. 11 KAPITELyyyyyBETRIEB BER UMSETZER UMSETZER-ZUGRIFF. 12 Whlen der

12、 Ablagerichtung. 13 Whlen der Ablagefrequenz . 13 Aktivieren der Ton-Funktion . 14 Auswhlen einer Tonfrequenz. 14 Automatische Umsetzerablage (nur fr USA/ Kanada/ Europa) . 15 UMKEHR-FUNKTION . 16 KAPITELuuuuuSPEICHERKANLE SIMPLEX/UMSETZER- ODER NICHTSTANDARD- SPLIT-SPEICHERKANAL? . 17 SPEICHERN VON

13、 SIMPLEX-FREQUENZEN ODER STANDARD-UMSETZERFREQUENZEN . 18 SPEICHERN VON NICHTSTANDARD-SPLIT- UMSETZERFREQUENZEN. 18 ABRUFEN VON SPEICHERKANLEN . 19 LSCHEN VON SPEICHERKANLEN . 19 BENENNEN VON SPEICHERKANLEN. 20 UMSCHALTEN ZWISCHEN DER NAMENS- UND DER FREQUENZANZEIGE EINES SPEICHERKANALS . 20 MITGELI

14、EFERTES ZUBEHR . 1 BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG . 1 KAPITELqqqqqVORBEREITUNGEN BATTERIE-BETRIEBSDAUER . 2 ANBRINGEN DES NiCd-BATTERIEPACKS . 2 EINLEGEN VON ALKALIBATTERIEN . 3 ANBRINGEN DER ANTENNE . 4 BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS . 4 ANBRINGEN DES GRTELHAKENS. 4 KAPITELwwwwwIHRE ERSTE KONTAKTAU

15、FNAHME (QSO) KAPITELeeeeeLERNEN SIE IHR GERT KENNEN LAGE DER BEDIENELEMENTE. 6 GRUNDLEGENDE TRANSCEIVER-BETRIEBSARTEN . 6 DISPLAY . 7 KAPITELrrrrrGRUNDLEGENDE BEDIENVORGNGE EIN- UND AUSSCHALTEN . 8 EINSTELLEN DER LAUTSTRKE. 8 EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE . 8 AUSWHLEN EINES BANDS. 9 EINSTELLEN EINER F

16、REQUENZ. 9 SENDEN. 9 D-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RUFKANAL. 21 Abrufen des Rufkanals . 21 ndern der Rufkanal-Belegung. 21 SPEICHER VFO-BERTRAGUNG. 22 KANALANZEIGEFUNKTION . 22 INITIALISIEREN DES SPEICHERS . 23 Teilweise Rckstellung (VFO) . 23 Volle Rckstellung (Speicher) . 23 KAPITELiii

17、iiSUCHLAUF SUCHLAUF-FORTSETZUNGSVERFAHREN . 25 Auswhlen des Suchlauf-Fortsetzungsverfahrens. 25 VFO-SUCHLAUF . 26 SPEICHERKANAL-SUCHLAUF. 26 Sperren von Speicherkanlen. 27 MHz-SUCHLAUF . 27 PROGRAMM-SUCHLAUF . 28 Einstellen der Suchlaufgrenzen . 28 Gebrauch des Programm-Suchlaufs . 29 RUFKANAL/VFO-S

18、UCHLAUF. 29 RUFKANAL/SPEICHERKANAL-SUCHLAUF . 29 PRIORITTS-SUCHLAUF . 30 Speichern einer Frequenz im Priorittskanal. 30 Auswhlen des Verfahrens fr Prioritts-Suchlauf . 31 Gebrauch des Prioritts-Suchlaufs . 31 KAPITELoooooDAUERTONCODIERTES RAUSCHSPERRSYSTEM (CTCSS) GEBRAUCH VON CTCSS . 32 Automatisch

19、e Tonfrequenzerkennung. 33 KAPITEL!0!0!0!0!0DOPPELTON-MEHRFREQUENZ-FUNKTIONEN (DTMF) DTMF-RUFE . 34 Sende-Haltefunktion fr DTMF-Tne . 34 Autopatch (USA und Kanada). 34 SPEICHERN VON DTMF-NUMMERN FR DIE WHLAUTOMATIK . 35 BERPRFEN GESPEICHERTER DTMF-NUMMERN. 35 BERTRAGEN GESPEICHERTER DTMF-NUMMERN. 36

20、 KAPITEL!1!1!1!1!1ZUSTZLICHE FUNKTIONEN SENDESPERRE. 37 TRANSCEIVERSPERRE. 37 ABSCHALTAUTOMATIK (APO) . 37 BATTERIESPARFUNKTION . 37 DISPLAYBELEUCHTUNG . 38 BESTTIGUNGSTON . 38 AM/FM-UMSCHALTUNG (NUR USA/ KANADA) . 38 TONALARM . 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-iv ANSCHLUSS VON AUSRSTUNG FR

21、FERNBEDIENUNG. 48 ANSCHLUSS ANDERER EXTERNER GERTE . 48 TECHNISCHE DATEN KURZBERSICHT ZUR SCHNELLEN BEZUGNAHME PROGRAMMIERBARER VFO . 39 NDERN DER LAUTSPRECHERKONFIGURATION . 39 DIREKTEINGABE BER DIE TASTATUR. 40 Eingeben einer Frequenz . 40 Eingeben einer Speicherkanalnummer . 40 NDERN DES FREQUENZ

22、RASTERS . 40 KAPITEL!2!2!2!2!2FERNBEDIENUNG PER MIKROFON KAPITEL!3!3!3!3!3WARTUNG ALLGEMEINE INFORMATION . 42 SERVICE . 42 SERVICE-HINWEIS. 42 REINIGUNG . 42 LADEN DES NiCd-BATTERIEPACKS . 43 FEHLERSUCHE . 44 KAPITEL!4!4!4!4!4SONDERZUBEHR KAPITEL!5!5!5!5!5INSTALLATION UND ANSCHLUSS VON SONDERZUBEHR-

23、AUSRSTUNG ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE STROMQUELLE. 47 Anschlu an ein geregeltes Netzteil. 47 Anschlu an die Zigarettenanznderbuchse . 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-1 MITGELIEFERTES ZUBEHRBESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG Um die Beschreibung von Tastenbettigungen zu vereinfachen und berflss

24、ige Wiederholungen zu vermeiden, ist der Text im nachstehend erluterten, leichtverstndlichen Stil gehalten. WICHTIGER HINWEIS: IN DEN MEISTEN BEDIENVORGNGEN WIRD VORAUSGESETZT, DASS SIE DIE NCHTSTE TASTENBETTIGUNG INNERHALB VON 10 SEKUNDEN AUSFHREN, DA DAS GERT ANDERNFALLS AUF DEN FRHEREN BETRIEBSZU

25、STAND ZURCKSCHALTET. ZubehrTeilenummerMenge Antenne NiCd-Batteriepack PB-38 (6 V, 650 mAh)1 PB-39 (9,6 V, 600 mAh)1 Batteriegehuse (BT-11)1 Batterie-Ladegert USA/ Kanada Grobritannien Europa Allgemeiner Markt Netzsteckeradapter2 Grtelhaken Tragriemen Garantiekarte nur in USA/ Kanada/ Europa Bedienun

26、gsanleitung T90-0634-XX W09-0909-XX W09-0911-XX A02-2078-XX W08-0437-XX W08-0438-XX W08-0440-XX W08-0441-XX E19-0254-XX J29-0631-XX J69-0339-XX B62-0740-XX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Auslieferung je nach Absatzmarkt mit PB-38, PB-39 oder BT-11. 2 Nur einige Versionen fr den allgemeinen Markt Bedien

27、ungAnweisung TASTE drcken. TASTE (1 s) drcken. TASTE1, TASTE2 drcken. TASTE1+TASTE2 drcken. TASTE+ POWER ON drcken. Die TASTE drcken und loslassen. Die TASTE drcken und festhalten, bis die Funktion aktiviert ist. TASTE1 kurz drcken und wieder loslassen, danach TASTE2 drcken. TASTE1 drcken und festha

28、lten, dabei TASTE2 drcken. Bei ausgeschaltetem Transceiver die TASTE drcken und festhalten, dabei den Transceiver mit dem PWR- Schalter einschalten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-2 VORBEREITUNGEN 2Das Batteriepack entlang der Fhrungen auf die Rckseite des Transceivers schieben, bis es fest i

29、n den Entriegelungsschalter am unteren Teil des Transceivers einrastet. 3Zum Abnehmen des Batteriepacks den Entriegelungsschalter hochdrcken und das Batteriepack dabei abziehen. BATTERIE-BETRIEBSDAUER Die folgende Tabelle gibt die ungefhre Batterie-Betriebsdauer (in Stunden) bei unterschiedlichen Se

30、ndeleistungen an. 4,5 3,5 14 10 8 28 13 14 40 4,5 3,2 14 8 7,2 27 12 14 30 Batterietyp VHF-BandUHF-Band HILOELHILOEL PB-38 (NiCd) PB-39 (NiCd) Alkalizellen ANBRINGEN DES NiCd-BATTERIEPACKS Hinweis: Das Batteriepack wird ungeladen geliefert und mu daher vor Gebrauch zunchst geladen werden. Wie das Ba

31、tteriepack geladen wird, erfahren Sie unter “LADEN DES NiCd-BATTERIEPACKS” Seite 43. 1Die beiden Nuten an den inneren Ecken unten am Batteriepack auf die entsprechenden Fhrungen hinten am Transceiver ausrichten. Fhrung Entriegelungsschalter Entriegelungsschalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D

32、-3 EINLEGEN VON ALKALIBATTERIEN WARNUNG! DIE BATTERIEN NICHT IN EINER GEFHRLICHEN UMGEBUNG EINSETZEN, WO FUNKEN EINE EXPLOSION VERURSACHEN KNNEN. ALTE BATTERIEN NIEMALS DURCH VERBRENNEN ENTSORGEN, DA SIE BEI HOHEN TEMPERATUREN EXPLODIEREN KNNEN. Hinweise: Qualitativ hochwertige Alkalibatterien sind

33、Manganbatterien generell vorzuziehen, da sie wesentlich lnger vorhalten. Die im Handel erhltlichen, gleichgroen NiCd-Batterien drfen nicht verwendet werden. Wenn der Transceiver voraussichtlich lngere Zeit nicht gebraucht wird, sollten Sie die Batterien aus dem Batteriegehuse nehmen. Niemals Batteri

34、en unterschiedlicher Qualitt gemeinsam verwenden. Bei zu schwacher Batteriespannung alle vier Batterien durch neue ersetzen. 1Zum ffnen des Batteriegehusedeckels auf die Sperre drcken und dabei den Deckel aufklappen. 2Vier LR6-Alkalibatterien (Gre “AA”) einlegen (bzw. herausnehmen). Die Batteriepole

35、 korrekt ausrichten, wie unten am Batteriegehuse angegeben. 3Die beiden Nasen am Batteriegehusedeckel ausrichten, um den Deckel dann zu schlieen und anzudrcken, bis die Sperre hrbar einrastet. 4Zum Anbringen (oder Abnehmen) des Batteriegehuses Schritte 1 bis 3 unter ANBRINGEN DES NiCd- BATTERIEPACKS

36、 Seite 2 ausfhren. Sperre Nase 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-4 ANBRINGEN DER ANTENNE Die mitgelieferte Antenne am Fu halten und bis zum Anschlag in den Anschlu an der Oberseite des Transceivers schrauben. BEFESTIGEN DES TRAGRIEMENS Falls gewnscht, befestigen Sie den Tragriemen am Grtelhaken,

37、 bevor dieser am Transceiver angebracht wird. ANBRINGEN DES GRTELHAKENS Bringen Sie den Grtelhaken an der Rckseite des Batteriepacks bzw. Batteriegehuses an. Zum Sichern des Kabels eines angeschlossenen Lautsprecher- Mikrofons (Option) das Kabel zunchst in die linke Nut des Transceivers legen, dann

38、den Grtelhaken anbringen und schlielich das Kabel in die rechte Nut legen. Zum Abnehmen des Grtelhakens auf die Zungen an beiden Seiten drcken und den Grtelhaken dabei nach unten abziehen. q w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-5 q w e r t y Die folgenden 7 Bedienschritte zeigen Ihnen kurz, wie Sie sofort Kontakt aufnehmen knnen. So knnen Sie die Spannung ein wenig abbauen, die sich beim Au