TM-271A_E_user_NL.pdf

《TM-271A_E_user_NL.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-271A_E_user_NL.pdf（80页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、GEBRUIKSAANWIJZING VHF-FM-ZENDONTVANGER TM-271A 144 MHz-FM-ZENDONTVANGER TM-271E NEDERLANDS HARTELIJK DANK! Hartelijk dank voor de aanschaf van deze KENWOOD transceiver. KENWOOD brengt voortdurend producten voor radioamateurs op de markt die door serieuze hobbyisten verrassend en opwindend gevonden

2、worden. Deze transceiver is daarop geen uitzondering! Terwijl u leert deze transceiver te bedienen, zal het u duidelijk worden dat bij KENWOOD “gebruikersvriendelijkheid” prioriteit heeft. Bijvoorbeeld, iedere keer als u het Menunummer verandert in de Menufunctie, ziet u een tekstbericht op het disp

3、lay dat aangeeft wat u gaat instellen. Ondanks zijn gebruikersvriendelijkheid, is deze transceiver technisch zeer geavanceerd en kunnen bepaalde functies nieuw voor u zijn. Beschouw deze gebruiksaanwijzing als persoonlijk onderricht van de ontwikkelaars. Laat deze gebruiksaanwijzing u eerst leiden d

4、oor het leerproces, en in de komende jaren dienen als naslagwerk. KENWOOD is ervan overtuigd dat dit product zal voorzien in uw behoeften op het gebied van zowel spraak- als datacommunicatie. MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING De onderstaande modellen worden in deze gebruiksaanwijzing be

5、schreven: TM-271A:144 MHz FM Zendontvanger TM-271A:VHF FM Zendontvanger TM-271E:144 MHz FM Zendontvanger MARKTCODES K:Noord-, Midden- en Zuid-Amerika E:Europa Mn:Algemeen (Hierin staat “n” voor een variabel nummer.) De marktcode staat op het streepjescode-etiket op de kartonnen doos. Lees de technis

6、che gegevens paginas 71 en 72 voor informatie over de beschikbare zend-/ontvangstfrequenties voor ieder model. Kijk op pagina 1 voor de accessoires die bij het model worden geleverd. EIGENSCHAPPEN De Weeralarmfunctie controleert op de weeralarmtoon van 1050 Hz van NOAA (alleen VS en Canada). Eenvoud

7、ig instellen en kiezen van de diverse functies op het menu. Maximaal 200 geheugenplaatsen voor het programmeren van frequenties en diverse andere gegevens. (Maximaal 100 geheugenplaatsen als Geheugenplaatsnamen worden toegewezen aan de geheugenplaatsen.) Continu Toon-Code Squelch-Systeem (CTCSS) of

8、Digitale Code Squelch (DCS) weigert ongewenste oproepen vanaf andere stations. Uitgerust met een gemakkelijk af te lezen, groot display waarop alfanumerieke tekens kunnen worden afgebeeld. Speciale DATA aansluiting voor 1200 bps of 9600 bps Packet- communicatie (alleen modellen voor de E-markt). Gra

9、tis computersoftware (geheugenbeheerprogramma) is verkrijgbaar om de frequentie, signalering en andere instellingen van de transceiver te programmeren. Het geheugenbeheerprogramma kan worden gedownload vanaf: N-i VOORZORGSMAATREGELEN Gelieve de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen om b

10、rand, persoonlijk letsel en/of beschadiging van de transceiver te voorkomen. Probeer nooit de transceiver tijdens het rijden te configureren. Dit is gewoonweg te gevaarlijk! Stel u op de hoogte van de plaatselijke regelgeving met betrekking tot het gebruik van hoofdtelefoons (met of zonder microfoon

11、) tijdens het rijden op de openbare weg. Indien u twijfelt, gebruikt u de hoofdtelefoon niet. Zend niet op hoog vermogen gedurende een lange tijd. Hierdoor kan de transceiver te warm worden. Breng geen veranderingen aan in de transceiver, behalve indien deze gebruiksaanwijzing of andere KENWOOD- doc

12、umentatie u hiertoe opdracht geeft. Stel de transceiver niet langdurig bloot aan direct zonlicht, en plaats deze niet in de buurt van verwarmings- apparatuur. Zet de transceiver niet op bijzonder stoffige, numid or wet plaatsen, or op een onstabiele ondergrond. Als uit de transceiver een abnormale g

13、eur of rook wordt waargenomen, zet u deze onmiddellijk UIT. Neem contact op met een servicecentrum van KENWOOD of met uw dealer. Deze transceiver is ontworpen voor een voeding van 13,8 V. Gebruik nooit een 24 V accu om de accu van stroom te voorzien. N-ii INHOUDSOPGAVE FREQUENTIE INSTELLEN. 15 VFO-F

14、UNCTIE. 15 MHZ-FUNCTIE. 16 FREQUENTIE RECHTSTREEKS INVOEREN. 16 CHAPTER5MENUFUNCTIES GEBRUIKEN WAT IS EEN MENU? . 18 TOEGANG TOT HET MENU. 18 LIJST VAN MENUFUNCTIES . 19 CHAPTER6GEBRUIK MET BEHULP VAN REPEATERS WERKWIJZE VOOR HET PROGRAMMEREN VAN EEN OFFSET . 22 OFFSET PROGRAMMEREN. 23 OFFSET-RICHTI

15、NG KIEZEN. 23 OFFSET-FREQUENTIE KIEZEN. 23 TOONFUNCTIE INSCHAKELEN. 24 TOONFREQUENTIE KIEZEN. 24 AUTOMATISCHE REPEATER-OFFSET . 25 TOON VAN 1750 Hz ZENDEN. 25 OMKEERFUNCTIE. 26 AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC) . 26 TOONFREQUENTIE-IDENTIFICATIESCANNEN . 27 CHAPTER7GEHEUGENPLAATSEN AANTAL GEHEUGENPL

16、AATSEN. 28 SIMPLEX + REPEATER OF NIET-STANDAARD GEHEUGENPLAATS? . 28 SIMPLEXFREQUENTIES OF STANDAARD- REPEATERFREQUENTIES OPSLAAN . 29 NIET-STANDAARD REPEATERFREQUENTIES OPSLAAN. 30 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES. 1 NOTATIECONVENTIES GEBRUIKT IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING . 1 CHAPTER1VOORBEREIDINGEN MOBIELE

17、OPSTELLING. 2 GELIJKSTROOMKABEL AANSLUITEN. 3 BIJ GEBRUIK ALS MOBIEL STATION. 3 BIJ GEBRUIK ALS VAST STATION. 4 ZEKERINGEN VERVANGEN. 5 ANTENNE AANSLUITEN. 5 ACCESSOIRES AANSLUITEN . 6 EXTERNE LUIDSPREKERS. 6 MICROFOON. 6 COMPUTER AANSLUITEN. 6 OP EEN TNC AANSLUITEN (ALLEEN MODELLEN VOOR DE E-MARKT)

18、 . 7 CHAPTER2UW EERSTE QSO CHAPTER3EERSTE KENNISMAKING VOORPANEEL . 9 DISPLAY. 10 ACHTERPANEEL . 12 MICROFOON . 12 RECHTSTREEKS INVOEREN MET DE BEDIENINGSTOETSEN OP DE MICROFOON. 13 CHAPTER4BASISBEDIENING TRANSCEIVER AAN/UIT ZETTEN . 14 VOLUME INSTELLEN . 14 SQUELCH INSTELLEN . 14 ZENDEN . 15 UITGAN

19、GSVERMOGEN KIEZEN. 15 N-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SCAN-HERVATTINGSMETHODE . 45 CHAPTER9SELECTIEVE OPROEP CTCSS EN DCS . 46 CTCSS . 46 CTCSS-FREQUENTIE INSTELLEN. 47 CTCSS-FREQUENTIE-IDENTIFICATIESCANNEN. 47 DCS . 48 DCS-CODE INSTELLEN. 48 DCS-CODE-IDENTIFICATIESCANNEN. 49 CHAPTER10DTMF-FU

20、NCTIES (DUAL TONE MULTI- FREQUENCY) HANDMATIG KIEZEN. 50 DTMF-MONITOR. 50 DTMF-TX-VAST. 51 AUTOMATISCH KIEZEN . 51 DTMF-NUMMER IN HET GEHEUGEN OPSLAAN. 51 OPGESLAGEN DTMF-NUMMERS CONTROLEREN. 52 OPGESLAGEN DTMF-NUMMER ZENDEN. 52 ZENDSNELHEID VAN DE DTMF-TONEN INSTELLEN. 52 PAUZEDUUR INSTELLEN. 53 DT

21、MF-VEGRENDELING . 53 CHAPTER11EXTRA FUNCTIES APO (AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE). 54 KLOKVERSCHUIVING . 54 S-METER SQUELCH. 54 SQUELCH-VERTRAGINGSTIJD. 55 PIEPTOON . 55 KANAAL-BEZET-BLOKKERING . 56 GEHEUGENPLAATS OPROEPEN . 30 BEHULP VAN DE AFSTEMKNOP. 30 BEDIENINGSTOETSEN OP DE MICROFOON GEBRUIKEN

22、. 31 GEHEUGENPLAATS WISSEN . 31 GEHEUGENPLAATS EEN NAAM GEVEN . 32 GEGEVENS UIT EEN GEHEUGENPLAATS KOPIREN . 33 KOPIREN VANUIT HET GEHEUGEN NAAR DE VFO. 33 KOPIREN VANUIT EEN GEHEUGENPLAATS NAAR EEN ANDERE GEHEUGENPLAATS. 33 OPROEPKANAAL . 35 OPROEPKANAAL OPROEPEN. 35 OPROEPKANAAL PROGRAMMEREN. 35 W

23、EERALARM (ALLEEN MODELLEN VOOR DE K-MARKT) . 36 WEERRADIOFREQUENTIE PROGRAMMEREN. 36 WEERALARM INSCHAKELEN. 36 GEHEUGENPLAATSWEERGAVE. 37 CHAPTER8SCANNEN NORMAAL SCANNEN. 40 BAND-SCANNEN. 40 PROGRAMMA-SCANNEN. 40 MHZ-SCANNEN. 41 GEHEUGENPLAATSEN-SCANNEN. 42 ALLE-GEHEUGENPLAATSEN-SCANNEN. 42 GROEP-SC

24、ANNEN. 42 OPROEPKANAAL-SCANNEN . 43 PRIORITEITSKANAAL-SCANNEN . 43 PRIORITEITSKANAAL PROGRAMMEREN. 43 PRIORITEITSKANAAL-SCANNEN GEBRUIKEN. 44 GEHEUGENPLAATSVERGRENDELING . 44 N-iv FREQUENTIESTAPGROOTTE . 56 ACHTERVERLICHTING VAN HET DISPLAY. 57 PERMANENTE ACHTERVERLICHTING. 57 AUTOMATISCHE ACHTERVER

25、LICHTING. 57 TOETSVERGRENDELING . 58 GEGEVENSOVERDRACHTSNELHEID . 58 TUNING-GEBRUIKEN . 58 PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN (PF) VAN DE MICROFOON (ALLEEN MODELLEN MET BEDIENINGSTOETSEN ) . 59 SMALBAND-FM. 60 WELKOMSTBERICHT. 60 PROGRAMMEERBARE VFO . 61 TIME-OUT-TIMER . 62 CHAPTER12BEDIENING VANAF DE M

26、ICROFOON MICROFOONVERGRENDELING. 64 CHAPTER13LOS VERKRIJGBARE ACCESSOIRES CHAPTER14PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD . 66 ALGEMENE INFORMATIE. 66 REPARATIE. 66 VERZOEK TOT REPARATIE. 66 SCHOONMAKEN. 67 TERUGSTELLEN OP DE STANDAARDINSTELLINGEN . 67 STANDAARDINSTELLINGEN. 67 VOLLEDIG TERUGSTELLEN. 67 VFO T

27、ERUGSTELLEN. 68 PROBLEMEN OPLOSSEN. 69 TECHNISCHE GEGEVENS INDEX N-1 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Nadat u de transceiver voorzichtig hebt uitgepakt, controleert u aan de hand van onderstaande tabel of alle items aanwezig zijn. Wij adviseren u de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren voor toekomsti

28、g transport. De marktcode (K, E, M2 of M3) staat op het etiket op de doos. er i osseccA - l eedrednO remmun l a t naA nooforc iM t k ram-2M )03-CMK( XX-4260-19T 1 t k ram-3Mne-E, -K ) c i MFMTD( XX-1460-19T -moor t sk j i l eG l ebak t k ram-3Mne-2M, -KXX-1112-03E 1 t k ram-EXX-2543-03E gn i rekeZ t

29、 k ram-3Mne-2M, -KXX-7100-15F 1 t k ram-EXX-4200-25F nuet ssgn i g i t seveBXX-2660-92J1 kaahnooforc iMXX-4851-91J1 tesneveorhcSXX-5930-99N1 ) t kram-Ene-Knee l l a(t raake i tnaraG1 gn i z j iwnaask i urbeGXX-4871-26B1 NOTATIECONVENTIES GEBRUIKT IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING De onderstaande notatiecon

30、venties worden gebruikt om de instructies te vereenvoudigen en onnodige herhalingen te voorkomen. e i t cur t s n I gn i l ednaH pokurDSTEOT.pokurDSTEOT . s o l ezedta a l ne pokurD )s1(STEOT. pokurDSTEOTezedduohne . t kurdeg n i regna l foednoces1 pokurD1STEOT, 2STEOT. pot rokkurD1STEOTtaa l ,1STEO

31、T, so l poanraadkurd2STEOT. so lezedtaa lne pokurD+1STEOT 2STEOT. duoH1STEOTanraadkurd, t kurdeg n i po2STEOTreeme i t cur t sn iedn i s l A. uduoh,dmeonegnedrownes teot2nad t k urdeg n i s teoterede isneg l ovneerethca tbeh s t eotet s taa ledpoutadtot . t kurdeg pokurD +STEOT. , taat sTIUrev i ecs

32、nar tedl j iwret,duoH STEOTsneg l ovrevteznet kurdegn i poroodNAArev i ecsnar ted .nekkurdet) t i u/naa( N-2 1 VOORBEREIDINGEN MOBIELE OPSTELLING Monteer de transceiver op een veilige en handige plaats in het voertuig, met minimaal gevaar voor bestuurder en passagiers terwijl het voertuig rijdt. Kies de opstellingsplaats voor de transceiver zodanig dat bij plotseling remmen de knien en benen van de in