TH-D7A_E_user_FR.pdf

《TH-D7A_E_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TH-D7A_E_user_FR.pdf（103页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MODE DEMPLOI B62-1124-20 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 KENWOOD CORPORATION 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE TH-D7E TH-D7A STSTA A CONCONP PACKETACKET9696BCONBCONDUP 975975 CARACTRISTIQUES Cet metteur-rcepteur est dot des caractristiques suivantes: Il possde un CTN incorpor, conf

2、orme au protocole AX.25. laide dun ordinateur portatif, vous pouvez facilement effectuer des transmissions par paquets. Il comprend un programme pour le traitement des formats de donnes reconnus par le systme APRS (Automatic Packet/ Position Reporting System). Il peut recevoir des paquets de donnes

3、sur une bande, tout en recevant un signal audio sur une autre bande. 200 canaux mmoire sont disponibles pour la mmorisation de frquences ou des donnes diverses. Un nom peut tre attribu chaque canal mmoire au moyen de 8 caractres alphanumriques ou caractres spciaux ASCII. Lorsquil est programm, le di

4、spositif silencieux commande par tonalits (CTCSS) permet dignorer les appels non dsirs en provenance dautres stations. Il est muni dun grand afficheur ACL facile lire, qui peut afficher les caractres alphanumriques. Il dispose de 4 touches curseurs qui vous permettent de programmer la plupart des fo

5、nctions laide dune seule main. Il accrot les possibilits du Communicateur visuel interactif VC-H1 (optionnel), un appareil prt lemploi pour la tlvision balayage lent (SSTV). Il permet lusage du systme Sky Command System2, conu pour commander distance un metteur-rcepteur KENWOOD ondes dcamtriques (TH

6、-D7A seulement). MERCI! Nous vous remercions davoir achet cet metteur-rcepteur FM double bande de KENWOOD. Nous cherchons toujours offrir des produits de radioamateur innovateurs et stimulants pour les amateurs srieux. Le prsent metteur-rcepteur ne fait pas exception cette rgle. Cette fois, KENWOOD

7、prsente un appareil portatif avec CTN incorpor qui rend les transmissions de donnes beaucoup plus accessibles tous. KENWOOD est davis que ce produit rpondra vos attentes, tant pour les transmissions vocales que pour les transmissions de donnes. MODLES CONSIDRS DANS CE MODE DEMPLOI Ce manuel sappliqu

8、e aux appareils suivants: TH-D7A:144/440 MHz FM Double Bande (.-U./ Canada) TH-D7E:144/430 MHz FM Double Bande (Europe) . F-i PRCAUTIONS Veuillez observer les prcautions suivantes pour viter tout risque dincendie, de blessures corporelles ou dendommagement de lmetteur-rcepteur: Ne transmettez jamais

9、 puissance leve durant une priode prolonge, car lmetteur-rcepteur pourrait surchauffer. Ne tentez pas de modifier cet appareil, sauf si des directives vous ont t fournies cet effet dans la documentation KENWOOD. Si vous employez une alimentation stabilise, connectez le cble c.c. spcifi (en option) l

10、a prise DC IN de lmetteur-rcepteur. La tension dalimentation doit tre comprise entre 5,5 V et 16 V pour viter dendommager lappareil. Si vous connectez lmetteur-rcepteur lallume-cigare dun vhicule, utilisez le cble prvu cet effet (en option). Nexposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil pen

11、dant de longues priodes et ne le placez pas prs dappareils chauffants. Ne placez pas cet appareil dans un endroit trs poussireux ou trs humide, ni sur une surface instable. Si vous remarquez une odeur anormale ou si de la fume se dgage de lappareil, mettez-le immdiatement hors circuit et retirez la

12、batterie ou le bloc-piles de lappareil. Contactez votre centre de service la clientle ou votre revendeur autoris KENWOOD. Dcision ART n 98-1002 en date du 12 decembre, 1998. Adresse: Autorit de rgulation des tlcommunications, 7, square Max-Hymans, 75730 Paris Cedex 15 Internet: www.art-telecom.fr Ml

13、: courrierart-telecom.fr Ltiquette dhomologation ART se trouve en haut de lmetteur-rcepteur, derrire la batterie. F-ii TABLE DES MATIERES ACCESSOIRES FOURNIS . 1 CONVENTIONS ADOPTES DANS CE MANUEL . 1 CHAPITRE1PRPARATION INSTALLATION DE LA BATTERIE AU NiCd. 2 COMMENT CHARGER LA BATTERIE AU NiCd . 2

14、INSTALLATION DE LANTENNE. 3 FIXATION DE LA DRAGONNE OU DU CROCHET DE CEINTURE . 3 INSERTION DES PILES ALCALINES . 4 BRANCHEMENT UN BLOC DALIMENTATION STABILISE. 5 BRANCHEMENT UN ALLUME-CIGARE . 5 CHAPITRE2VOTRE PREMIER QSO CHAPITRE3FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/HORS TENSION . 7 RGLAGE DU VOLUME .

15、 7 SLECTION DUNE BANDE. 7 SLECTION DUNE FRQUENCE. 7 RGLAGE DU SILENCIEUX . 8 MISSION . 9 Slection de la puissance dmission. 9 CHAPITRE4FAMILIARISATION AVEC LAPPAREIL ORIENTATION . 10 INDICATEURS. 11 TOUCHES CURSEURS . 12 BANDES A et B. 12 MODES DE BASE DE LMETTEUR-RCEPTEUR. 13 ENTRE DIRECTE AU CLAVI

16、ER . 15 CHAPITRE5CONFIGURATION DU MENU ACCS AU MENU . 16 CONFIGURATION DU MENU. 17 CHAPITRE6UTILISATION DES RPTEURS PROGRAMMATION DU DCALAGE . 21 Choix du sens de dcalage . 21 Choix du dcalage de frquence . 21 Activation de la fonction Tonalit . 22 Choix dune frquence de tonalit. 22 DCALAGE AUTOMATI

17、QUE POUR RPTEUR. 23 FONCTION DINVERSION . 24 SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX (ASC). 24 IDENTIFICATION DE FRQUENCE DE TONALIT . 25 CHAPITRE7CANAUX MMOIRE CANAL SIMPLEX/RPTEUR OU CANAL DDOUBL IRRGULIER? . 26 MISE EN MMOIRE DE FRQUENCES SIMPLEX OU DE FRQUENCES RGULIRES POUR RPTEUR.27 MISE EN MMOIRE DE

18、 FRQUENCES DDOUBLES IRRGULIRES POUR RPTEUR .27 RAPPEL DUN CANAL MMOIRE . 28 EFFACEMENT DU CONTENU DUN CANAL MMOIRE. 28 ATTRIBUTION DUN NOM UN CANAL MMOIRE .29 CANAL DAPPEL (TH-D7A SEULEMENT) . 30 Rappel du canal dappel . 30 Changement du contenu du canal dappel . 30 F-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

19、13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 TRANSFERT DE MMOIRE VFO . 31 AFFICHAGE DU CANAL . 31 RINITIALISATION PARTIELLE OU TOTALE?. 32 CHAPITRE8BALAYAGE CHOIX DUN MODE DE REPRISE DU BALAYAGE. 34 BALAYAGE VFO. 35 BALAYAGE MMOIRE . 35 Blocage dun canal mmoire. 36 BALAYAGE DUN MHz. 36 BALAYAGE DE PROGRAMME. 37

20、 Dfinition des limites de balayage. 37 Utilisation du balayage de programme. 38 BALAYAGE DU CANAL DAPPEL/VFO (TH-D7A SEULEMENT) . 38 BALAYAGE DUN CANAL MMOIRE/DAPPEL (TH-D7A SEULEMENT) . 38 CHAPITRE9DISPOSITIF SILENCIEUX COMMANDE PAR TONALITS (CTCSS) CHOIX DUNE FRQUENCE CTCSS . 39 UTILISATION DU DIS

21、POSITIF CTCSS. 40 IDENTIFICATION DE FRQUENCE CTCSS. 40 CHAPITRE10FONCTIONS MULTIFRQUENCE DOUBLE TONALIT (DTMF) COMPOSITION MANUELLE . 41 Maintien dmission . 41 COMPOSEUR AUTOMATIQUE . 42 Mise en mmoire dun numro DTMF. 42 mission dun numro DTMF mmoris . 43 CHAPITRE11COMMANDE DU MICROPHONE CHAPITRE12F

22、ONCTIONS AUXILIAIRES ENTRE DIRECTE DUNE FRQUENCE . 45 CHANGEMENT DU PAS DE FRQUENCE. 46 VFO PROGRAMMABLE . 46 TONALIT DALERTE . 47 CONFIRMATION SONORE . 47 RGLAGE DE LA BALANCE DU VOLUME . 48 FONCTION DCLAIRAGE. 48 RGLAGE DU CONTRASTE DE LAFFICHAGE . 48 OCCULTATION DAFFICHAGE DUNE BANDE. 48 MISE HOR

23、S CIRCUIT AUTOMATIQUE (APO) . 49 CONOMISEUR DE CHARGE . 49 MESSAGE DE MISE SOUS TENSION . 50 VERROUILLAGE DE LMETTEUR-RCEPTEUR . 50 INTERDICTION DMETTRE . 51 SLECTION DE MODE AM/FM (TH-D7A SEULEMENT) . 51 POINT DINTERCEPTION AVANC (AIP). 51 CONTRLE DE DVIATION DMISSION (TH-D7E SEULEMENT) . 51 CHAPIT

24、RE13TRANSMISSION PAR PAQUETS CONNEXION UN ORDINATEUR PERSONNEL . 53 FONCTIONNEMENT DES CTN. 53 TAPES PRPARATOIRES . 54 CHOIX DUNE BANDE DE DONNES . 55 DUPLEX INTGRAL. 55 F-iv CHAPITRE 14SURVEILLANCE DE RSEAUX DE RENSEIGNEMENTS DX CHAPITRE15TLVISION BALAYAGE LENT (SSTV) AVEC LE VC-H1 ENTRE DUN INDICA

25、TIF DAPPEL, DUN MESSAGE OU DUN CODE RSV . 58 CHOIX DUNE COULEUR POUR UN INDICATIF DAPPEL, UN MESSAGE OU UN CODE RSV. 59 SURIMPRESSION . 59 COMMANDE DU VC-H1 . 60 CHAPITRE16SYSTME DE SUIVI AUTOMATIQUE DES PAQUETS (POSITION) SQUENCE DOPRATIONS . 62 RCEPTION DE DONNES APRS . 63 ACCS AUX DONNES APRS REU

26、ES. 64 PROGRAMMATION DUN INDICATIF DAPPEL. 66 CHOIX DE VOTRE ICNE DE STATION. 67 ENTRE DES DONNES SUR LA LATITUDE ET LA LONGITUDE . 68 CHOIX DUN COMMENTAIRE SUR LA POSITION . 69 ENTRE DU TEXTE SUR LTAT . 70 PROGRAMMATION DUN CODE DE GROUPE . 71 PROGRAMMATION DUN CHEMIN POUR PAQUETS . 72 CHOIX DE LA

27、MTHODE DE TRANSMISSION DES BALISES. 74 CHOIX DUN INTERVALLE DE TRANSMISSION DES BALISES. 75 RESTRICTION DE RCEPTION DE DONNES APRS . 75 CHAPITRE17MESSAGE APRS SQUENCE DOPRATIONS . 76 RCEPTION DUN MESSAGE . 77 ACCS UN MESSAGE APRS REU . 78 ENTRE DUN MESSAGE . 79 TRANSMISSION DUN MESSAGE. 80 CHAPITRE1

28、8ENTRETIEN RENSEIGNEMENTS GNRAUX . 81 SERVICE APRS-VENTE . 81 AIDE TECHNIQUE. 81 NETTOYAGE . 81 DPANNAGE . 82 CHAPITRE19ACCESSOIRES EN OPTION CHAPITRE20CONNEXION DES COMPOSANTS BRANCHEMENT DE LEQUIPEMENT POUR COMMANDE A DISTANCE . 88 BRANCHEMENT DAUTRE EQUIPEMENT EXTERNE . 88 CHAPITRE21FICHE TECFNIQ

29、UE ANNEXE GUIDE DE RFRENCE RAPIDE F-1 ACCESSOIRES FOURNIS 1 PB-39 (9,6 V, 600 mAh) 2 PB-38 (6 V, 650 mAh) 3 Utilisez cet accessoire pour modifier le bout du cble de votre rcepteur GPS page 61. CONVENTIONS ADOPTES DANS CE MANUEL Les conventions dcriture suivantes ont t adoptes dans le but de simplifi

30、er les instructions et dviter les rptitions inutiles.er i osseccAec i pedormuN t i t nauQ ennetnAXX-4360-09T1 dCiNuae i re t t aB A7D-HT e l ruoP 1 E7D-HT e l ruoP 2 XX-1190-90W XX-9090-90W 1 e i re t t abedruegrahC A7D-HT e l ruoP E7D-HT e l ruoP XX-7340-80W XX-0440-80W 1 erutn i ecedtehcorCXX-1360

31、-92J1 ennogarDXX-2430-96J1 mm5,2edehc i fcevae l bC srue t c udnoc3)op01/1( 3 XX-4733-03E e i tnaragede t r aC1 i o l pme dedoMXX-4211-26B1 no i t cur t s n I er i a f t u a f l i uqeC ruszeyuppAEHCUOT.ruszeyuppAEHCUOTs i up, . r ehc l er ruszeyuppA )s1(EHCUOT. ruszeyuppAEHCUOTte ednoces1ecnofnea l

32、-zenetn i am . s u l puo ruszeyuppA 1EHCUOT,2EHCUOT. rustnemnatnemomzeyuppA 1EHCUOTs i up , z ehc l er, ruszeyuppa2EHCUOT. ruszeyuppA 2EHCUOT+1EHCUOT. zenetn i aM1EHCUOTecnofne ruszeyuppate2EHCUOT. ruszeyuppA+EHCUOT NOISNETSUOSESIM. srohtnatruetpecr - rue t t em L zenetn i am, t i ucr i cEHCUOT e l

33、ruszeyuppateecnofne ruetatummocREWOP. F-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 COMMENT CHARGER LA BATTERIE AU NiCd Aprs avoir install la batterie au NiCd, vous devez la charger, car elle est dcharge lorsquelle vous achetez lappareil. 1Vrifiez que lmetteur-rcepteur est hors cir

34、cuit. Laissez lmetteur-rcepteur teint lorsque vous chargez la batterie. 2Introduisez la fiche c.c. du chargeur dans la prise DC IN de lmetteur-rcepteur. 3Branchez la fiche c.a. du chargeur dans une prise c.a. murale. La charge commence et dure environ 16 heures pour la batterie PB-38 ou 15 heures po

35、ur le modle PB-39. 4Au bout de 16 heures (PB-38) ou de 15 heures (PB-39), retirez la fiche c.c. du chargeur de la prise DC IN de lmetteur-rcepteur. 5Dbranchez la fiche c.a. du chargeur de la prise murale. NLa dure de vie utile de la batterie au NiCd est courte si on dpasse la priode de charge spcifie. NLe chargeur fourni a t conu pour recharger uniquement la batterie au NiCd PB-38 ou PB-39 fournie. Toute tentative de charger des modles diffrents de batterie risque dendommager le chargeur ainsi que la batterie. PRPARATION INSTALLATION DE LA BATTERIE AU NiCd 1Alignez les deux gorges situes dan