TS-890S_user_SP.pdf

《TS-890S_user_SP.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-890S_user_SP.pdf（196页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TS-890S MANUAL DE INSTRUCCIONES B5A-2217-10 (E) Gracias Gracias por elegir el transceptor TS-890S de KENWOOD. CARACTERSTICAS Un transceptor de gama alta y prctico con un rendimiento de recepcin superior que supera a su clase, con mltiples funciones y con una sensacin de TS-990S Incorpora una pantall

2、a TFT en color de 7 para un cmodo control centralizado de las operaciones mediante el uso de informacin diversa: modo de desplazamiento automtico, espectro del filtro, medidor digital de TX, etc. Rendimiento de recepcin bsico de primera clase. Cubre todas las bandas de frecuencia mediante el mtodo d

3、e conversin descendente. Equipado con filtros de techo estndar de 15 kHz, 6 kHz, 2,7 kHz y 500 Hz (y una opcin de 270 Hz) HF + 50 MHz + 70 MHz (tipo E) Potencia de salida intensiva de 100 W Sintonizador de antena automtico incorporado (sistema de retransmisin, concordancia de alta velocidad) SSB, CW

4、, FSK (RTTY), PSK31 (BPSK/QPSK), PSK63 (BPSK), AM, FM Capaz de decodificacin/codificacin de FSK, PSK31/63 y tambin de CW. Equipado con dos DSP aritmticos de coma flotante de 32 bits para la transmisin y recepcin y la visualizacin del espectro. Equipado con puertos LAN, USB y COM. Conexin de pantalla

5、 externa (a travs del conector DVI-I). Capaz de operacin por control remoto (conexin IP directa) sin usar un PC anfitrin. El programa de radiocontrol (ARCP-890) y el programa de anfitrin de radio (ARHP-890) tambin se proporcionan gratis como antes. Admite audio USB. El altavoz y el micrfono de un PC

6、 se pueden usar durante la operacin de audio USB mediante el software gratuito USB Audio Controller (ARUA-10). Accesorios suministrados Se incluyen los siguientes accesorios con el transceptor. Una vez desembalado el transceptor con cuidado, identifique los accesorios que aparecen en la tabla siguie

7、nte. Artculo Cantidad Tipo KTipo E Cable de alimentacin de CC11 Conector DIN de 7 pines (Para el conector REMOTE) 11 Conector DIN de 13 pines (Para el conector ACC2) 11 Fusible de 4 A11 Fusible de 25 A11 Manual de instrucciones Ingls11 Francs11 Espaol1 Italiano1 Alemn1 Holands1 Diagrama esquemtico33

8、 Tarjeta de garanta11 Le recomendamos que guarde la caja y los materiales de embalaje por si necesita volver a empaquetar el transceptor en el futuro. No coloque la bolsa de plstico utilizada para el embalaje de este equipo en lugares al alcance de la mano de nios pequeos. Podra provocar asfixia si

9、se coloca sobre las vas respiratorias. Cdigos de mercado Tipo K: Las Amricas Tipo E: Europa El cdigo de mercado se muestra en la caja de cartn. Consulte las especificaciones para ms informacin acerca de las frecuencias operativas disponibles. Derechos de autor para este manual JVC KENWOOD Corporatio

10、n posee todos los derechos de autor y otras propiedades intelectuales para el producto y el software, y para todos los manuales y documentos adjuntos al producto y al software. Se requiere que un usuario obtenga la aprobacin de JVC KENWOOD Corporation, por escrito, antes de redistribuir este documen

11、to en una pgina web personal o a travs de la comunicacin por paquetes. Un usuario tiene prohibido asignar, alquilar, arrendar con opcin a compra o revender el documento. JVC KENWOOD Corporation no garantiza que la calidad y las funciones descritas en este manual estn en conformidad con cada uno de l

12、os propsitos de uso de los usuarios y, a menos que est especficamente descrito en este manual, JVC KENWOOD Corporation estar exenta de cualquier responsabilidad por cualquier defecto y de indemnizaciones por los daos o prdidas. Derechos de autor del software El ttulo y la propiedad de los derechos d

13、e autor del software, incluido, aunque no limitndose a, el firmware que puede ser distribuido de forma individual, que ser incrustado en las memorias de los productos KENWOOD estn reservados para JVC KENWOOD Corporation. Cualquier modificacin, ingeniera inversa, copia, reproduccin o divulgacin en un

14、 sitio web de Internet del software est estrictamente prohibida. Se requiere que un usuario obtenga la aprobacin de JVC KENWOOD Corporation, por escrito, antes de redistribuir este manual en una pgina web personal o a travs de la comunicacin por paquetes. Asimismo, la reventa, asignacin o transferen

15、cia del software tambin estn estrictamente prohibidas sin incorporar dicho software en las memorias de productos de KENWOOD. Acuerdo de licencia de software El Acuerdo de licencia de software contiene los trminos y condiciones de uso del software integrado en, o utilizado con, el transceptor. El usu

16、ario tiene derecho a utilizar el software sujeto a la aceptacin y el consentimiento de este Acuerdo de licencia de software por parte del usuario. Adems, este Acuerdo de licencia de software estipula los trminos y condiciones de uso de este software integrado en, o utilizado con, el transceptor, y u

17、n usuario tiene derecho a utilizar el transceptor con el software integrado sujeto a las leyes y regulaciones aplicables, la descripcin y definicin en este manual y la tarjeta de garanta. El Acuerdo de licencia de software se puede visualizar en el men que se muestra a continuacin. (Consulte el Capt

18、ulo 3 para obtener ms informacin sobre el funcionamiento del men). Men avanzado 24 “Software License Agreement” ANTES DEL USO ANTES DEL USO i Avisos importantes sobre el Acuerdo de licencia de software El software integrado en este transceptor consiste en una cantidad mltiple de componentes de softw

19、are individuales. El ttulo y la propiedad de los derechos de autor de cada componente de software estn reservados para JVC KENWOOD Corporation y el respectivo titular de buena fe. Este producto emplea el componente de software de acuerdo con el Acuerdo de licencia del usuario final (en lo sucesivo d

20、enominado “EULA”) estipulado por JVC KENWOOD Corporation y/o el respectivo titular de buena fe. Existe un software libre estipulado y regido por el “EULA”, y esto, una condicin de distribucin del componente de software en el formato ejecutable bajo los trminos y condiciones contenidos en la Licencia

21、 Pblica General de GNU o Licencia Pblica General Reducida (en lo sucesivo denominadas “GPL/LGPL”), requiere que el cdigo fuente de los componentes de software relevantes est disponible. Acceda a la siguiente URL para obtener ms detalles del componente de software estipulado en la “GPL/LGPL”. Se pued

22、e visualizar un aviso importante sobre el software en el men que se muestra a continuacin. (Consulte el Captulo 3 para obtener ms informacin sobre el funcionamiento del men). Men avanzado 25 “Important Notices concerning Free Open Source” Acerca de las licencias GPL/LGPL Los acuerdos de las licencia

23、s GPL/LGPL se pueden visualizar en el men que se muestra a continuacin. (Consulte el Captulo 3 para obtener ms informacin sobre el funcionamiento del men). Men avanzado 26 “About Various Software License Agreements” Este producto incluye tecnologa “Ubiquitous QuickBoot” desarrollada por Ubiquitous C

24、orp. Ubiquitous QuickBoot es una marca registrada de Ubiquitous Corp. Copyright 2018 Ubiquitous Corp. Todos los derechos reservados. Derechos de autor para el audio grabado La difusin del contenido registrado en este transceptor puede ser reutilizado, excepto para uso personal, sin el previo consent

25、imiento de los propietarios de los derechos bajo las leyes del derechos de autor. Marcas registradas KENWOOD es una marca comercial registrada de JVC KENWOOD Corporation. Todos los dems nombres de productos que aparecen en este documento son marcas registradas o marcas comerciales registradas de sus

26、 respectivos fabricantes. Las marcas como y se omiten en el texto del cuerpo. Indemnizacin JVC KENWOOD Corporation toma todas las medidas adecuadas para asegurar que todas las descripciones de este manual son correctas; sin embargo, este manual podra contener errores tipogrficos (“erratas”) y expres

27、iones confusas. JVC KENWOOD Corporation se encuentra totalmente exenta de cualquier responsabilidad derivada de las prdidas o los daos ocasionados por dichas erratas o expresiones. JVC KENWOOD Corporation se reserva el derecho de cambiar o mejorar las especificaciones del producto, etc., que se desc

28、riben en este manual sin previo aviso. JVC KENWOOD Corporation se encuentra totalmente exenta de cualquier responsabilidad por las prdidas o los daos ocasionados por dichas erratas o expresiones. JVC KENWOOD Corporation se encuentra totalmente exenta de cualquier responsabilidad por los fallos, daos

29、 o las prdidas que surjan de, o en relacin con, el uso del transceptor con, o conectado a, un equipo externo. JVC KENWOOD Corporation no garantiza que la calidad y las funciones descritas en este manual estn en conformidad con su propsito de uso y, a menos que est especficamente descrito en este man

30、ual, JVC KENWOOD Corporation estar exenta de cualesquiera responsabilidades por cualquier defecto y de indemnizaciones por los daos o prdidas. La seleccin e instalacin de cualquier equipo externo debe ser llevada a cabo por su cuenta y riesgo. Usted ser plenamente responsable del uso y los efectos d

31、e los equipos externos. JVC KENWOOD Corporation estar exenta de cualesquiera responsabilidades por las prdidas o daos incidentales como, por ejemplo, falta de comunicaciones u oportunidades de comunicacin causadas por un fallo o error de rendimiento del transceptor. Sus consultas sobre los dispositi

32、vos externos o PC conectados al transceptor JVC KENWOOD Corporation se complace en responderle, dentro del alcance de los esfuerzos corporativos que podemos brindarle, sus consultas sobre el funcionamiento de este transceptor. Tenga en cuenta que no podemos responder ninguna pregunta tcnica relacion

33、ada con los mtodos de conexin, la configuracin y el funcionamiento de cualquier dispositivo externo y PC ms all de nuestro conocimiento. Manejo de sus datos importantes Siempre existe el riesgo de perder sus datos importantes debido a un fallo del transceptor, la ocurrencia de una contingencia impre

34、vista, una operacin errnea o un comportamiento defectuoso del transceptor. Debe realizar una copia de seguridad de los datos, como la informacin de funcionamiento, el audio grabado, los mensajes, los datos de configuracin, registros, etc., segn sea necesario y guardarla en un dispositivo de almacena

35、miento externo como, por ejemplo, una memoria USB. ANTES DEL USO ii Precauciones Tenga en cuenta las siguientes precauciones para prevenir incendios, lesiones personales y daos en el transceptor: Conecte el transceptor solamente a una fuente de alimentacin como se describe en este manual o como apar

36、ece marcada en el propio transceptor. Dirija todos los cables de alimentacin de forma segura. Asegrese de que los cables de alimentacin no puedan ser pisados ni pellizcados por elementos colocados cerca o contra los cables. Preste especial atencin a las ubicaciones cercanas a los receptculos de CA,

37、las tomas de CA y los puntos de entrada al transceptor. Tenga especial cuidado para no dejar caer objetos ni derramar lquidos en el interior del transceptor por las aberturas en la carcasa. Los objetos metlicos, como horquillas para el cabello o agujas, insertados en el transceptor pueden entrar en

38、contacto con voltajes y resultar en descargas elctricas graves. Nunca permita que los nios inserten ningn objeto en el transceptor. No intente anular los mtodos utilizados para la conexin a tierra y la polarizacin elctrica en el transceptor, particularmente en lo que respecta al cable de entrada de

39、alimentacin. Conecte adecuadamente a tierra todas las antenas de exterior para este transceptor mediante mtodos aprobados. La conexin a tierra ayuda a proteger contra las sobrecargas de voltaje causadas por rayos. Tambin reduce la posibilidad de una acumulacin de carga esttica. SISTEMA DE ELECTRODOS

40、 DE CONEXIN A TIERRA DEL SERVICIO ELCTRICO EQUIPAMIENTO DE SERVICIO ELCTRICO ABRAZADERAS DE TIERRA CONDUCTORES DE CONEXIN A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA ABRAZADERA DE TIERRA CABLE CONDUC- TOR DE LA ANTENA EJEMPLO DE CONEXIN A TIERRA DE UNA ANTENA La distancia mnima recomendada para una antena

41、 exterior desde las lneas elctricas es una vez y media la altura vertical de la estructura del soporte de la antena asociada. Esta distancia permite una separacin adecuada desde las lneas elctricas si la estructura de soporte falla por alguna razn. Ubique el transceptor de manera que no interfiera c

42、on su ventilacin. No coloque libros u otro equipamiento en el transceptor que pueda impedir la libre circulacin de aire. Deje un mnimo de 10 cm (4 pulgadas) entre la parte posterior del transceptor y la pared o la estantera del atril de funcionamiento. No utilice el transceptor cerca de agua o fuent

43、es de humedad. Por ejemplo, evite el uso cerca de una baera, lavabo, piscina o en un stano hmedo o en el desvn. La presencia de un olor o humo inusuales suele ser un signo de problemas. Apague inmediatamente la alimentacin y retire el cable de alimentacin. Pngase en contacto con una estacin de servi

44、cio de KENWOOD o con su distribuidor para obtener asesoramiento. Ubique el transceptor lejos de fuentes de calor como un radiador, una estufa, un amplificador u otros dispositivos que produzcan grandes cantidades de calor. No utilice disolventes voltiles como alcohol, diluyente de pintura, gasolina

45、o benceno para limpiar el gabinete del transceptor. Utilice solo un pao limpio con agua tibia o detergente suave. Desconecte el cable de alimentacin de entrada de la fuente de alimentacin cuando el transceptor no vaya a ser utilizado durante largos perodos de tiempo. Retire la carcasa del transcepto

46、r solo para realizar las instalaciones de los accesorios descritas en este manual o en los manuales de los accesorios. Siga cuidadosamente las instrucciones proporcionadas para evitar descargas elctricas. Si no est familiarizado con este tipo de trabajo, busque ayuda de una persona con experiencia,

47、o haga que un tcnico profesional realice la tarea. Consiga los servicios de personal cualificado en los siguientes casos: a) La fuente de alimentacin o el enchufe estn daados. b) En los casos en los que hayan cado objetos o se haya derramado lquido dentro del transceptor. c) El transceptor ha sido e

48、xpuesto a la lluvia. d) El transceptor est funcionando de forma anormal o el rendimiento se ha degradado gravemente. e) El transceptor se ha cado o la carcasa est daada. No coloque la unidad en reas excesivamente polvorientas y/o hmedas, ni en superficies inestables. Las antenas mviles de HF/50/70 M

49、Hz son ms grandes y pesadas que las de VHF/UHF. Por lo tanto, utilice una montura rgida y resistente para instalar de forma segura la antena mvil de HF/50/70 MHz. No coloque la bolsa de plstico utilizada para el embalaje de este equipo en lugares al alcance de la mano de nios pequeos. Podra provocar asfixia si se coloca sobre las vas respiratorias. Apague la alimentacin del transceptor en los siguientes lugares: En atmsferas explosivas (gas inflamable, partculas de polvo, polvos metlicos, polvos de grano, etc.). Acerca de la pantalla de cristal lquido El brillo de la pantalla LCD pue