TH-K20A_E_TH-K40A_E_user_FR.pdf

《TH-K20A_E_TH-K40A_E_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TH-K20A_E_TH-K40A_E_user_FR.pdf（68页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MODE DEMPLOI TH-K40A TH-K40E METTEUR-RCEPTEUR FM 430 MHz METTEUR-RCEPTEUR FM 144 MHz TH-K20A TH-K20E NOTIFICATION Cet quipement est conforme aux principales exigences de la Directive 2014/53/EU. Cet quipement ncessite un contrat de licence et il est destin tre utilis dans les pays ci-dessous. ATBEDK

2、FIFRDEGRISIE ITLILUNLNOPTESSECH GBCYCZEEHULVLTMTPL SKSIBGROHRTR ISO3166 B62-2370-10 (K, E) F-i Information sur llimination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques (applicable dans les pays de qui ont adopt des systmes de collecte slective) Les produits et piles lectriqu

3、es sur lesquels le pictogramme (poubelle barre) est appos ne peuvent pas tre limins comme ordures mnagres. Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycls sur des sites capables de traiter ces quipements et leurs dchets par produit. Contactez vos autorits lo

4、cales pour connatre le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapt et llimination des dchets aideront conserver les ressources et nous prserver des leurs effets nocifs sur notre sant et sur lenvironnement. Avis: Le symbole “Pb” ci-dessous sur des piles lectrique indique que cette pile conti

5、ent du plomb. Droits dauteur du micrologiciel Le titre et la proprit des droits dauteur pour le micrologiciel intgr dans la mmoire du produit KENWOOD sont rservs pour JVC KENWOOD Corporation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence

6、. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. MERCI Nous vous remercions davoi

7、r dcid dacheter cet metteur-rcepteur FM KENWOOD. KENWOOD fournit toujours des produits amateur radio qui surprennent et enthousiasment les passionns les plus srieux. Cet metteur-rcepteur nest pas une exception. KENWOOD est confiant que ce produit satisfera vos exigences en matire de communication vo

8、cale. CODES DES TYPES DE MARCHS K: Continent amricain E: Europe M: Gnral Le code du type de march est imprim sur ltiquette du code barre de lemballage en carton. CONVENTIONS CRITES UTILISES DANS CE MANUEL Les conventions dcrites ci-dessous ont t adoptes afin de simplifier les instructions et viter d

9、es rptitions inncessaires. InstructionAction Appuyer sur TOUCHE.Appuyer momentanment sur TOUCHE Appuyer sur TOUCHE (1s). Appuyer et maintenir TOUCHE pendant au moins une seconde. Appuyer sur TOUCHE1, TOUCHE2. Appuyer sur TOUCHE1 momentanment, relcher TOUCHE1, ensuite appuyer sur TOUCHE2. Appuyer sur

10、 F - TOUCHE. Appuyer sur la touche F pour saisir le mode Fonction, ensuite appuyer sur TOUCHE pour accder sa fonction secondaire. Appuyer sur TOUCHE + Mise sous tension. Avec lalimentation coupe de lmetteur-rcepteur, appuyer et maintenir TOUCHE tout en mettant sous tension lmetteur-rcepteur. F-ii PR

11、CAUTIONS Ne chargez pas lmetteur-rcepteur et le bloc-piles lorsquils sont mouills. Assurez-vous quaucun lment mtallique nest situ entre lmetteur-rcepteur et le bloc-piles. Nutilisez pas doptions non indiques par KENWOOD. Si le chssis fondu ou une partie de lmetteur-rcepteur est endommag, ne touchez

12、pas aux parties endommages. Si un casque tlphonique ou des couteurs sont connects lmetteur-rcepteur, rduisez le volume de lmetteur-rcepteur. Faites attention au niveau du volume lors de la dsactivation du silencieux. Ne placez le cble du microphone autour de votre cou lorsque vous vous trouvez proxi

13、mit dinstallations qui pourraient entraner le cble. Ne placez pas lmetteur-rcepteur sur des surfaces instables. Veillez ce que lextrmit de lantenne nentre pas en contact avec vos yeux. Lorsque lmetteur-rcepteur est utilis pendant des priodes de temps prolonges, le radiateur et le chssis chauffent. N

14、e touchez pas ces emplacements lors du remplacement du bloc-piles. Ne plongez pas lmetteur-rcepteur dans leau. Veillez toujours mettre lmetteur-rcepteur hors tension avant dinstaller des accessoires en option. Le chargeur est le dispositif de dconnexion du rseau lectrique. La prise de connexion au r

15、seau lectrique doit tre facile daccs. Mettez lmetteur-rcepteur hors tension lorsque vous vous trouvez dans les lieux suivants : Des atmosphres explosives (gaz inflammables, particules de poussire, poudre mtalliques, poudre de grain, etc.). Lorsque vous prenez de lessence ou lorsque vous tes gar dans

16、 une station dessence, ct de sites explosifs ou de sites de dynamitage. En avion (toute utilisation de lmetteur-rcepteur doit se faire conformment aux instructions et rglements indiqus par lquipage de lavion). L o des restrictions ou des avertissements sont affichs concernant lutilisation dappareils

17、 radio, incluant (mais sans tre limit) les btiments hospitaliers. proximit de personnes utilisant un stimulateur cardiaque. Ne dmontez et ne modifiez en aucun cas lmetteur-rcepteur. Ne placez pas lmetteur-rcepteur sur ou proximit des coussins dair lorsque le vhicule roule. Si les coussins dair sont

18、dploys, lmetteurrcepteur risque dtre ject et dheurter le conducteur ou les passagers. Ne procdez aucune transmission lorsque vous tes en contact avec le terminal de lantenne ou lorsque des parties mtalliques du botier de lantenne sont exposes, faute de quoi une brlure de haute frquence risque dtre o

19、ccasionne. Si une odeur anormale ou de la fume est gnre par lmetteurrcepteur, mettez immdiatement lmetteur-rcepteur hors tension, retirez le bloc-piles de lmetteur-rcepteur et contactez votre revendeur KENWOOD. Il est possible que lutilisation de lmetteur-rcepteur pendant la conduite dun vhicule soi

20、t contraire aux rgles de circulation. Veuillez vrifier et respecter les rglementations routires de lendroit o vous vous trouvez. Nexposez pas lmetteur-rcepteur des environnements extrmement froids ou chauds. Ne transportez pas le bloc-piles (ou le botier piles) avec des objets mtalliques. Au contact

21、 des bornes des piles, un court-circuit pourrait se produire. AVERTISSEMENT ATTENTION F-iii Danger dexplosion si la batterie nest pas correctement place; remplacezla uniquement par un modle identique. Lors de lutilisation de lmetteur-rcepteur dans des zones o lair est sec, de llectricit statique peu

22、t facilement se produire. Si vous utilisez une oreillette dans ces conditions dair sec, lmetteur-rcepteur risque denvoyer un choc lectrique votre oreille travers cet accessoire. Pour viter tout risque de choc lectrique nous vous recommandons, dans detelles conditions, dutiliser uniquement un microph

23、one haut parleur. Lors de la fixation dune bandoulire lmetteur-rcepteur, assurez-vous que cette dernire est durable. En outre, ne faites pas balancer lmetteur-rcepteur en vous servant de la bandoulire ; vous risquez de frapper par inadvertance et de blesser une autre personne avec lmetteur-rcepteur.

24、 Informations concernant le bloc-piles : Le bloc-piles contient des produits inflammables tels quun solvant organique, par exemple. Une mauvaise manipulation de la batterie peut la fissurer et entraner des flammes ou une chaleur extrme, ou encore la dtriorer et provoquer dautres formes de dgts. Veui

25、llez respecter les interdictions suivantes. Ne dmontez et ne rassemblez pas la batterie ! Le bloc-piles dispose dune fonction de scurit et dun circuit de protection permettant dviter les risques. Sils sont endommags de manire srieuse, la batterie peut gnrer de la chaleur ou de la fume, se fissurer o

26、u senflammer. Ne court-circuitez pas la batterie ! Ne reliez pas les bornes + et laide dun objet mtallique (un trombone ou un fil lectrique, par exemple). Ne transportez et ne stockez pas le bloc-pile dans des rcipients qui contiennent des objets mtalliques (fils lectriques, colliers ou pingles chev

27、eux, par exemple). En cas de courtcircuit du bloc-piles, un courant excessif sera gnr et la batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Les objets mtalliques deviendront alors trs chauds. Nincinrez et ne soumettez pas la batterie la chaleur ! Si lisolant fon

28、d, si lorifice dchappement des gaz ou la fonction de scurit est endommag ou si llectrolyte senflamme, la batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ne pas laisser la pile proximit de feux, de poles ou dautres gnrateurs de chaleur (zones dont la temprature p

29、eut dpasser 80C/ 176F) ! En as de fonte de lisolant polymre suite des tempratures leves, un court-circuit interne peut survenir au niveau des cellules individuelles et la batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Evitez dimmerger la pile dans leau ou de lh

30、umidifier par dautres moyens ! Si la pile shumidifie, essuyez-la laide dun chiffon sec avant de lutiliser. Si le circuit de protection de la pile est endommag, le courant (ou la tension) de charge pourrait tre anormalement lev et une raction chimique inadquate risquerait de se produire. La pile risq

31、ue de gnrer de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ne chargez pas la batterie proximit dun feu ou la lumire directe du soleil ! Si le circuit de protection de la batterie est endommag, la batterie peut accumuler un courant (ou une tension) extrme et une raction chimique anorma

32、le risque de survenir. La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Utilisez uniquement le chargeur indiqu et respectez les exigences de chargement ! Si les conditions indiques pour le chargement de la batterie ne sont pas respectes (si la temprature dpass

33、e la valeur indique, si la tension ou le courant dpasse la valeur indiqu ou si le chargeur a t modifi), la batterie risque de se charger de manire excessive ou une raction chimique anormale risque de survenir. La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. A

34、TTENTION F-iv Ne percez la batterie avec aucun objet, ne la frottez avec aucun instrument et ne la pitinez pas ! Cela peut casser ou dformer la batterie et entraner un court-circuit. La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ne secouez et ne jetez pas l

35、a batterie ! En cas dimpact, la batterie risque de fuir, de gnrer de la chaleur ou de la fume, de se fissurer et/ou de senflammer. Si le circuit de protection de la batterie est endommag, la batterie peut accumuler un courant anormal (ou une tension anormale) et une raction chimique anormale risque

36、de survenir. La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Vous ne devez en aucun cas utiliser un bloc-piles endommag ! La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ne soudez pas directement sur la batterie ! Si l

37、isolant fond ou si lorifice dchappement des gaz ou la fonction de scurit est endommag, la batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ninversez pas la polarit (et les bornes) de la batterie ! Lors du chargement dune batterie inverse, une raction chimique ano

38、rmale risque de survenir. Dans certains cas, une quantit trs importante de courant peut saccumuler lors du dchargement. La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ninversez pas le chargement ou le branchement de la batterie ! Le bloc-piles dispose de bor

39、nes positives et ngatives. Si le bloc-piles ne se connecte pas facilement un chargeur ou un quipement dexploitation, ne forcez pas. Vrifiez la polarit de la batterie. Si le branchement du bloc-piles au niveau du chargeur est invers, le chargement sera galement invers et une raction chimique anormale

40、 risque de survenir. La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ne touchez pas une batterie fissure ou qui fuit ! Si le liquide de llectrolyte de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez ds que possible vos yeux avec de leau frache, sans les fr

41、otter. Rendez-vous immdiatement lhpital. En labsence de traitement, vous risquez des problmes oculaires. Ne chargez pas la batterie pendant une priode plus longue que celle indique ! Si le chargement du bloc-piles nest pas termin lissue de la dure indique, interrompez le chargement. La batterie risq

42、ue dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Ne placez pas le bloc-piles dans un four micro-ondes ou un rcipient sous haute pression ! La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. Maintenez les blocs-piles fissurs ou qui fuient

43、labri du feu ! Si le bloc-piles fuit (ou si la batterie met une mauvaise odeur), retirez-le immdiatement des zones inflammables. La fuite dlectrolyte de la batterie peut facilement prendre feu et la batterie risque de gnrer de la fume ou de senflammer. Nutilisez pas une batterie anormale ! Si le blo

44、c-piles met une mauvaise odeur, semble dcolor, est dform ou semble anormal pour toute autre raison, retirez-le du chargeur ou de lquipement dexploitation et ne lutilisez pas. La batterie risque dmettre de la chaleur ou de la fume, de se fissurer ou de senflammer. AVERTISSEMENT F-v TABLES DES MATIRES

45、 PRPARATION . 1 ACCESSOIRES FOURNIS . 1 INSTALLATION DE LANTENNE . 1 INSTALLATION DU BLOC-PILES . 2 INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE . 2 CHARGEMENT DU BLOC-PILES . 3 CONNEXION AU PC . 5 FAMILIARISATION AVEC LAPPAREIL . 6 PANNEAU . 6 AFFICHEUR . 8 FONCTIONNEMENT DE BASE . 10 METTRE SOUS / HORS TENSION . 10 RGLAGE DU VOLUME . 10 RGLAGE DU SILENCIEUX . 10 SLECTION DUNE FRQUENCE .