TH-F6A_TH-F7E_user_ES.pdf

《TH-F6A_TH-F7E_user_ES.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TH-F6A_TH-F7E_user_ES.pdf（64页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TRIBANDA FM 144/ 220/ 440 MHz TH-F6A DOBLE BANDA DE 144/ 430 MHz EN FM TH-F7E MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION FM TRIBANDER TH-F6 MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL Este manual cubre los siguientes modelos. TH-F6A:144/ 220/ 440 MHz FM Transceptor Tribanda Porttil TH-F7E:144/ 430 MHz FM Tran

2、sceptor de Doble Banda Porttil CDIGOS DE MERCADO Tipo K: Amrica Tipo E: Europa/ General Tipo T:Reino Unido El cdigo de mercado aparece en la caja de cartn. Consulte las especificaciones pginas 53, 54 acerca de las frecuencias de operacin disponibles en cada modelo. PRECAUCIONES Rogamos observar las

3、siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales o daos al transceptor: No transmita con alta potencia de salida durante perodos prolongados. El transceptor podra recalentarse. No haga ninguna modificacin a este transceptor a menos que est indicado explcitamente en este manual u ot

4、ra documentacin de KENWOOD. Cuando utilice una fuente de alimentacin regulada, conecte el cable de CC especificado (opcional) al jack DC (corriente continua) del transceptor. La tensin de suministro debe estar entre 12 V y 16 V para evitar daos al transceptor. Cuando conecte el transceptor a la toma

5、 del encendedor de cigarrillos de un vehculo, utilice el cable para encendedor de cigarrillos especificado (opcional). No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado, ni lo coloque cerca de aparatos de calefaccin. No coloque el transceptor en lugares excesivamente hm

6、edos o polvorientos, o sobre superficies inestables. Si detecta algn olor anormal o humo proveniente del transceptor, apguelo (OFF) de inmediato y retire del transceptor la caja para pilas o el bloque de batera. Pngase en contacto con un establecimiento de servicio KENWOOD o su concesionario. E-i MU

7、CHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS Gracias por optar por este transceptor KENWOOD TH-F6A/ TH-F7E. Ha sido desarrollado por un equipo de ingenieros determinados a continuar la tradicin de excelencia e innovacin de los transceptores KENWOOD. Primero que nada, no se deje engaar por el tamao. Este pequeo trans

8、ceptor FM porttil opera en las bandas de radioaficionados de 2 m, 1,25 m (TH-F6A solamente), y 70 cm adems de contener otro receptor de todo modo de 100 kHz a 1,3 GHz (SSB y CW son hasta 470 MHz). A medida que aprenda a usar este transceptor tambin encontrar que KENWOOD se ha consagrado a la facilid

9、ad de utilizacin. Por ejemplo, cada vez que se cambie el N de Men en el modo de Men, se ver un mensaje en el visual que le har saber lo que est configurando. Aunque fcil de usar, este transceptor es tcnicamente sofisticado y algunas de las funciones podran ser nuevas para Ud. Considere a este manual

10、 como una clase particular de parte de los diseadores. Permita que este manual lo gue ahora durante el proceso de aprendizaje, y que le sirva de referencia el los aos venideros. CARACTERSTICAS Diseo ultracompacto Operacin de transceptor FM en las bandas de radioaficionados de 2 m, 1,25 m (TH-F6A sol

11、amente), y 70 cm Un receptor independiente de banda ancha para todos los modos, incorporado Recepcin dual de frecuencias dentro de las mismas bandas de radioaficionados 400 canales de memoria ms 34 canales de memoria de funcin especial (35 canales para TH-F6A) Operacin prolongada con paquete de bate

12、ras de iones de litio Alta potencia (operacin de hasta 5 W) Es fcil controlar y seleccionar diferentes funciones con la tecla de desplazamiento mltiple Jack (Micrfono/ Altavoz) de transmisin de datos a 9600 bps listo para Paquetes Funcin VOX incorporada Cumple con las normas MIL-STD 810C/ D/ E, Prec

13、ipitacin, Humedad, Vibracin, y Choque ACCESORIOS SUMINISTRADOS Despus de desempacar el transceptor cuidadosamente, identifique los artculos que aparecen en la siguiente lista. Recomendamos que guarde la caja y el material de empaquetamiento en caso de que necesite volver a empacar el transceptor en

14、el futuro. o i roseccA edoremN az e i P dad i t naC A6F-HT )K( E7F-HT )E()T( arapohcnaG nrutn i c XX-3260-92J111 anetnA XX-1870-09T1 XX-9870-09T11 ae r r oCXX-2430-96J111 aenLedor t l iFXX-7141-97L11 edsen o i eda r etaB o i t i l XX-9790-90W111 rodagraC XX-7290-80W1 XX-8290-80W1 XX-9290-80W1 ed l a

15、 unaM seno i ccur t snI XX-1441-26B )S/E( 111 XX-2441-26B ) I /F( 1 XX-3441-26B )G/D( 1 ETT quite el enchufe del cargador del jack DC IN del transceptor. 5Desenchufe el cargador en el tomacorrientes de CA de la pared. Notas: NSi se enciende el transceptor y se pulsa F, LOW/ BATT durante la recarga d

16、el paquete de bateras, aparece “CHARGING”. Aparece “STANDBY” cuando se completa la carga. NEl transceptor se calienta durante la recarga de la batera. NSi el cargador estaba enchufado en el jack DC IN antes de colocar el paquete de bateras, encienda el transceptor y apguelo nuevamente para iniciar l

17、a recarga. NSi se excediera el perodo de carga especificado se acortara la vida til de la batera de iones de litio. NEl cargador provisto est diseado para cargar solamente el paquete de bateras de litio PB-42L provisto. La recarga de otros modelos de bateras podra resultar en daos al cargador o a la

18、 batera. NNo pulse PTT durante la recarga. NEl paquete de bateras debe mantenerse en un lugar seco y fresco. NNunca deje el paquete de bateras al sol. CONEXIN A UN RECEPTCULO DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS Para conectar el transceptor al receptculo del encendedor de cigarrillos de su vehculo, utilice

19、el cable opcional PG-3J para Encendedor de Cigarrillos. Al estar el PG-3J enchufado en el receptculo del encendedor de cigarrillos, el transceptor comienza automticamente la recarga del paquete de bateras de iones de litio (PB-42L). El paquete de bateras de iones de litio se recarga mientras se oper

20、a el transceptor. Si el transceptor est apagado, habr 2 diodos encendidos en color naranja durante la recarga. La luz se apaga al completarse la carga arriba. Para conectar a una fuente de alimentacin externa de 24 V a travs de un convertidor de CC a CC, utilice solamente el cable opcional PG-3J par

21、a Encendedor de Cigarrillos. La utilizacin del cable PG-2W de CC en estas condiciones podra provocar un incendio. PG-2W 24V 12V 24V PG-3J 12V 12V 24VPG-3J Nota: Si el voltaje de entrada excede aproximadamente 16,5 V, suena un pitido de advertencia y aparece el mensaje “VOLTAGE ERROR”. CONEXIN A UNA

22、FUENTE DE ALIMENTACIN REGULADA Para conectar el transceptor a una fuente de alimentacin regulada apropiada, utilice el cable opcional PG-2W. 1Confirme que tanto el transceptor como la fuente de alimentacin estn apagados. 2Conecte el cable opcional PG-2W de CC a la fuente de alimentacin; el conductor

23、 rojo al terminal positivo (+) y el negro al negativo (). 3Conecte la clavija cilndrica del cable de CC al jack DC IN en el transceptor. Si se apaga el transceptor mientras hay una fuente de energa regulada conectada al jack DC IN, se inicia automticamente la recarga del paquete de bateras de iones

24、de litio (PB-42L) arriba. Notas: NSi la tensin de CC de la alimentacin es menos de 12,0 V, podra no poderse recargar la batera (PB-42L). NLa tensin de suministro debe estar entre 12,0 V y 16,0 V para evitar daos al transceptor. Si el voltaje de entrada excede aproximadamente 16,5 V, suena un pitido

25、de advertencia y aparece el mensaje “VOLTAGE ERROR”. Desenchufe inmediatamente la alimentacin del jack DC IN. NSi la tensin de la alimentacin CC est por encima de 14,5 V CC y est seleccionado “H” (Alta Potencia), el cono “H” parpadea y la potencia de salida se reduce a “L” (Potencia Baja) automticam

26、ente pgina 41. Jack DC IN Jack DC IN CC 12 V Convertidor CC-CC Convertidor CC-CC Receptculo de encendedor de cigarrillos Jack DC IN Fusibles (4 A) E-3 SU PRIMER QSO SU PRIMER QSO Est listo para estrenar su transceptor? Leyendo esta pgina podr poner su voz en el aire inmediatamente. Las instrucciones

27、 que siguen son solamente una gua rpida. Si encuentra problemas o desea saber ms sobre algo, lea las explicaciones detalladas que se dan ms adelante en este manual. 4 35 21 6 7 8 FM TRIBANDER TH-F6 q Pulse y mantenga pulsado brevemente (ENCENDIDO) para encender el transceptor. Suena un pitido doble

28、agudo y aparecen “KENWOOD” y “HELLO !” por un momento. Aparecen los diferentes indicadores y 2 frecuencias en el visor de cristal lquido. El transceptor almacena los parmetros cuando se apaga. Y los restaura automticamente al encenderse nuevamente el transceptor. w Pulse A/B para seleccionar la frec

29、uencia de la banda de arriba. Cada vez que se pulsa A/B, el cono “s” se mueve, indicando la frecuencia de banda seleccionada actualmente para la operacin. e Gire el control VOL hacia la derecha a la posicin de la hora 11 en un reloj. r Pulse BAND hasta que se seleccione la banda de radioaficionados

30、en que se desee operar. t Gire el control de Sintona para seleccionar la frecuencia de recepcin. Tambin se puede girar el control VOL para ajustar el volumen de la seal. y Para transmitir, sostenga el transceptor aproximadamente a 5 cm (2 pulgadas) de su boca. u Presione el conmutador PTT del micrfo

31、no y hable en un tono de voz normal. i Libere el conmutador PTT para recibir. o Repita los pasos y, u y i para continuar la comunicacin. E-4 FAMILIARIZACIN TECLAS Y CONTROLES FM TRIBANDER TH-F6 Diodo de estado de banda A/ B Verde: Ocupado Rojo: Transmitiendo Anaranjado: Recargando Antena Conmutador

32、PTT Tecla LAMP Interruptor de ENCENDIDO Tecla MONI Tecla de desplazamiento mltiple Liberador de batera Control de Sintona Control VOL Visual Altavoz/ Mic. Teclado Jack SP/MIC Jack DC IN E-5 3 FAMILIARIZACIN q EL Aparece cuando la potencia de transmisin seleccionada es Baja (“L”) o Baja Econmica (“EL

33、”) pginas 7, 41. w H Aparece cuando la potencia de transmisin seleccionada es Alta (“H”) pginas 7, 41. e LSB Aparece cuando la banda lateral inferior (LSB) est seleccionada como banda B pgina 34. r USB Aparece cuando la banda lateral superior (USB) est seleccionada como banda B pgina 34. t CW Aparec

34、e cuando CW est seleccionada como banda B pgina 34. y WFMN “WFM” aparece cuando el modo de FM amplia est seleccionado pgina 34. “FM” aparece cuando el modo de FM normal est seleccionado. “FMN” aparece cuando el modo de FM estrecha est seleccionado pgina 39. u AM “AM” aparece cuando el modo AM est se

35、leccionado pgina 34. i Aparece cuando una Exploracin Prioritaria est activada pgina 25. o FINE Aparece cuando una funcin de Sintona Fina est activada pgina 35. !0 VOX Aparece cuando la funcin VOX est activada pgina 41. !1 Aparece cuando el Verificador Automtico de Smplex (ASC) est activado pgina 14.

36、 !2 Aparece cuando la funcin de Bloqueo est activada pgina 38. !3 Aparece cuando se oprime una tecla de funcin. !4 Medidor S (RX) y medidor de potencia RF relativa (TX). !5 CT “CT” aparece cuando una funcin CTCSS est activada pgina 28. !6 Aparece cuando la funcin de Tono est activada pgina 13. !7 DC

37、S Aparece cuando la funcin DCS est activada pgina 29. !8 +/ / Aparece cuando la funcin de desplazamiento de repetidora est activada pgina 12. !9 R Aparece cuando la funcin de Inversin est activada pgina 14. 0 Aparece cuando la funcin de Alerta de Tonos est activada pgina 40. 1 Aparece cuando el cana

38、l de memoria visualizado ha sido bloqueado pgina 27. 2 Pantalla de matriz de puntos Pantalla de matriz de puntos completa (76 x 16 puntos). Visualiza diferente informacin, tal como frecuencias de operacin, configuracin de mens, etc. PANEL INDICADOR 14 1 15 21 22 2345678910111213 16171819 20 E-6 3 FA

39、MILIARIZACIN OPERACIN BSICA ENCENDIDO/ APAGADO DEL TRANSCEPTOR 1Oprima (ENCENDIDO) brevemente para encender el transceptor. Al encenderse sonar un pitido agudo doble, seguido de las frecuencias y otros indicadores. 2Para apagar el transceptor, oprima (ENCENDIDO) nuevamente. Cuando se apaga el transc

40、eptor, suena un pitido grave doble. El transceptor almacena los parmetros cuando se apaga. Y los restaura al encenderse nuevamente el transceptor. AJUSTE DEL VOLMEN Gire el control VOL hacia la derecha para incrementar el nivel del audio de salida y hacia la izquierda para disminuirlo. Si no se estn

41、 recibiendo seales, pulse y mantenga MONI pulsado para desenmudecer el altavoz, y ajuste el control VOL a un nivel de audio agradable. AJUSTE DEL SQUELCH El propsito del Silenciamiento es de enmudecer el altavoz en la ausencia de seales. Con el nivel de silenciamiento ajustado correctamente se podrn

42、 or sonidos solamente cuando se reciban seales. Cuanto ms alto el nivel de silenciamiento seleccionado, ms fuertes debern ser las seales para que se reciban. El nivel de silenciamiento apropiado depende de las condiciones de ruido ambiental RF. Se pueden configurar niveles de silenciamiento mnimos i

43、ndependientes para las bandas A y B. 1Pulse SQL. Aparece el nivel de silenciamiento actual. 2Gire el control de Sintona y pulse / para ajustar el nivel. Seleccione el nivel al que se consigue eliminar el ruido de fondo en la ausencia de seal. Cuanto ms alto el nivel, ms fuertes debern ser las seales

44、 que se reciban. Se pueden configurar 6 niveles (- - - - -: nivel 0 | | | | |: nivel 5). 3Pulse o MNU para guardar la nueva configuracin o pulse para cancelar sin cambiar la configuracin actual. Nota: Cuando se opera en los modos USB, LSB y CW, el silenciamiento se desenmudece hasta el nivel 2. SELE

45、CCIN DE UNA BANDA El ajuste por omisin es que se visualicen dos frecuencias. La de arriba se denomina banda A. La de abajo, banda B. Pulse A/B para operar en la banda A o B. Cada vez que se pulsa A/B, el cono “s” se mueve, indicando la banda seleccionada actualmente para la operacin. Generalmente se

46、 selecciona la banda A para operar en la banda de radioaficionados y la B para recibir las diferentes radioemisoras como AM, FM, TV (audio solamente) u otras bandas de aficionados pgina 33. TECLAS DE CURSOR/MEN Este transceptor tiene una tecla de cursor de 4 direcciones con una tecla de MEN (“MNU”)

47、en el centro. Teclas / Las teclas / funcionan de la misma manera que el control de Sintona. Estas teclas cambian las frecuencias, canales de memoria, y otras selecciones. Nota: Se puede usar el control de Sintona en lugar de las teclas / para la mayora de los controles. Tecla / OK Plsese para avanza

48、r al paso siguiente o completar el ajuste en varios modos, tal como el modo de Men, seleccin de frecuencias CTCSS, y seleccin de cdigos DCS. Tecla / ESC Plsese para retroceder o cancelar la introduccin en varios modos, tal como el modo de Men, la seleccin de frecuencias CTCSS, y la introduccin direc

49、ta de frecuencias. Tecla MNU Plsese para entrar al modo de Men. En el modo de Men se puede seleccionar el nmero de men deseado girando el control de Sintona o pulsando / . Tambin funciona como tecla OK. Banda A Banda B E-7 3 FAMILIARIZACIN TRANSMISIN 1Para transmitir, sostenga el transceptor a unos 5 cm (2 pulgadas) de la boca, y mantenga el conmutador PTT oprimido mientras habla por el micrfono en su voz normal. El diodo de estado en la parte superior del panel se enciende en rojo y aparece el medidor de grficos de barras. Si se oprime el PTT mientras se est