TS-570DG_user_IT.pdf

《TS-570DG_user_IT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-570DG_user_IT.pdf（88页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TS-570D 46 2 46 2 L O W C U T L O W C U T 46 2 46 2 PF ATTPRE-AMP VOXPROC SEND CH1 MIC CW FSK LSB USB FM AM AT TUNE HF TRANSCEIVER TS-570D PHONES 1 CH2 2 CH3 3 ANT 4 REC 5 FINE 6 NB 7 AGC/TONE 8 REV 9 CLR F.LOCK 0 ENT MIC PWR KEY DELAYMENU PF ATTPRE-AMP VOXPROC SEND CH1 MIC CW FSK LSB USB FM AM AT T

2、UNE HF TRANSCEIVER TS-570D PHONES 1 CH2 2 CH3 3 ANT 4 REC 5 FINE 6 NB 7 AGC/TONE 8 REV 9 CLR F.LOCK 0 ENT MIC PWR KEY DELAYMENU1MHz SPLIT M/V DOWN UP MR TF-SET A=B SCANMVFOM.IN M.IN FILTER CW TUNE B.C. N.R. A/B CLEAR RIT XIT RIT/XIT IF SHIFTSQL CH 010 8 A FR F HIGH DSP SLOPE LOW 010 8 + 1MHz SPLIT M

3、/V DOWN UP MR TF-SET A=B SCANMVFOM.IN M.IN FILTER CW TUNE B.C. N.R. A/B CLEAR RIT XIT RIT/XIT IF SHIFTSQL CH 010 8 A FR F HIGH DSP SLOPE LOW 010 8 + B62-1544-00 (E)(MC) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 KENWOOD CORPORATION MANUALE DI ISTRUZIONI RICETRASMETTITORE HF MODELLO TRATTATO Questo manuale tratta

4、 il modello seguente: TS-570D: Ricetrasmettitore HF ACCESSORI IN DOTAZIONE Disimballare il ricetrasmettitore con attenzione. Si raccomanda vivamente di controllare le voci elencate nella tabella in basso. Inoltre, si consiglia di conservare la scatola ed i materiali di imballaggio. Essi potrebbero e

5、ssere utili in futuro per reimballare il ricetrasmettitore. Questo ricetrasmettitore fornito di una barra di supporto sul fondo in modo da poterlo inclinare. Tirare la barra in avanti fino al suo limite come indicato: Microfono Cavo alimentazione CC Connettore DIN a 7 piedini Connettore DIN a 13 pie

6、dini Fusibile (25 A) Fusibile (4 A) Manuale di istruzioni Diagrammi schematici/ a blocchi (solo U.S.A., ed Canada) Scheda di garanzia (solo U.S.A., Canada ed Europa) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AccessorioNumero ParteQ.t 1 Per gli altri mercati, sono disponibili in alternativa diagrammi a blocchi e schematici.

7、 1 T91-0352-XX E30-3157-XX E07-0751-XX E07-1351-XX F05-2531-XX F06-4027-XX B62-1544-XX I-i CONVENZIONI UTILIZZATE IN QUESTO MANUALE Le convenzioni di scrittura descritte di seguito sono state adottate con lintento di semplificare le istruzioni e di evitare inutili ripetizioni. Questa formulazione co

8、nsente allutente una pi chiara comprensione. La lettura di queste informazioni permette di ridurre il periodo di apprendimento del funzionamento dellunit. Ci significa meno tempo per la lettura del manuale e pi tempo per la pratica. Viene inoltre utilizzato il sistema di avvertimento indicato di seg

9、uito: AVVERTENZA! Possibilit di lesioni personali ATTENZIONE: Possibilit di danni alle apparecchiature Nota: Informazioni importanti o consigli per il funzionamento Nota: Le procedure di base sono numerate in ordine progressivo per guidare lutente un passo dopo laltro. Ulteriori informazioni relativ

10、e ad un certo punto, ma non essenziali al completamento della procedura, vengono fornite al termine della descrizione della procedura stessa per ulteriori chiarimenti. Grazie per avere scelto il KENWOOD TS-570D. Questo Sistema Intelligente per Comunicazioni Digitali Avanzate stato sviluppato da un g

11、ruppo di ingegneri determinati a continuare le tradizioni di eccellenza ed innovazione dei ricetrasmettitori HF KENWOOD. Questo ricetrasmettitore comprende ununit 16-bit di Elaborazione dei Segnali Digitali (DSP) per elaborare i dati delle frequenze audio. Avvantaggiandosi al massimo della tecnologi

12、a DSP il ricetrasmettitore potenzia le capacit di riduzione delle interferenze e migliora la qualit dellaudio trasmesso. Le differenze di questo sistema possono essere notate quando si combattono i QRM e QRN del nuovo ciclo solare. Mentre si impara ad utilizzare questo ricetrasmettitore, sar possibi

13、le riscontrare gli sforzi di KENWOOD nella realizzazione di un apparecchio “amico dellutente”. Per esempio, ogni volta che si cambia il No. del Menu nel modo del menu, sar possibile vedere dei messaggi che scorrono sul display per indicare cosa si sta selezionando. Per quanto di semplice utilizzo, q

14、uesto ricetrasmettitore un apparecchio sofisticato ed alcune delle sue caratteristiche possono non essere familiari. Considerare questo manuale come una guida personale fornita dagli ingegneri che hanno progettato lunit. Utilizzare per ora il manuale come una guida per il processo di apprendimento e

15、 quindi come riferimento nel futuro. CARATTERISTICHE DISTINTIVE Avvantaggiandosi appieno della tecnologia DSP, questo ricetrasmettitore Fornisce filtri di ricezione di alto rendimento. Potenzia gli strumenti di Cancellazione del Battimento e Riduzione del Rumore. Grazie a funzioni quali lEqualizzato

16、re di Trasmissione, permette allutente il controllo totale dellaudio trasmesso. Permette lAzzeramento Automatico del Battimento nel funzionamento CW. Per essere friendly con lutente, e cio disponibile come solo un amico pu esserlo, questo ricetrasmettitore Quando nel modo Menu, facendo scorrere info

17、rmazioni sul display informa in merito alla selezione in atto. Permette di memorizzare facilmente e rapidamente le impostazioni del ricetrasmettitore in memoria Rapida. dotato di un display a cristalli liquidi grande e facile da leggere. GRAZIE IstruzioniCosa Fare Premere e quindi rilasciare TASTO.

18、Tenere premuto il TASTO1 e quindi premere il TASTO2. Se vi sono pi di due tasti, premere e tenere premuto ciascun tasto in sequenza fino a che il tasto finale non stato premuto. Premere momentaneamente il TASTO1, rilasciarlo e quindi premere il TASTO2. Con lalimentazione del ricetrasmettitore disatt

19、ivata, tenere premuto il TASTO e quindi attivare lalimentazione del ricetrasmettitore premendo linterruttore (ALIMENTAZIONE). Premere TASTO. Premere TASTO1+TASTO2. Premere TASTO1, TASTO2. Premere TASTO+ . I- ii INDICE PRECAUZIONIIV CAPITORO 1INSTALLAZIONE1 COLLEGAMENTO DI ANTENNA . 1 COLLEGAMENTO A

20、MASSA . 2 PROTEZIONE DAI FULMINI . 2 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE CC . 2 SOSTITUZIONE FUSIBILI . 2 COLLEGAMENTO ACCESSORI. 3 PANNELLO ANTERIORE . 3 Cuffie (PHONES) . 3 Microfono (MIC) . 3 PANNELLO POSTERIORE . 3 Altoparlante Esterno (EXT SP) . 3 Tasti e Tastiere CW (PADDLE e KEY) . 3 CAPITORO 2IL PRIM

21、O QSO4 RICEZIONE . 4 TRASMISSIONE . 5 CAPITORO 3FAMILIARIZZAZIONE6 PANNELLO ANTERIORE. 6 MICROFONO. 9 PANNELLO POSTERIORE .10 DISPLAY .11 CAPITORO 4FUNZIONAMENTO DI BASE13 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE ALIMENTAZIONE . 13 REGOLAZIONE DEL VOLUME . 13 GUADAGNO FREQUENZA AUDIO (AF) . 13 GUADAGNO FREQUENZA

22、RADIO (RF). 13 SELEZIONE DI VFO A O VFO B . 13 SELEZIONE DELLA BANDA.13 SELEZIONE DEL MODO DI FUNZIONAMENTO . 14 REGOLAZIONE DELLO SQUELCH. 14 SELEZIONE DELLA FREQUENZA . 14 INDICATORE DEL PANNELLO ANTERIORE. 14 TRASMISSIONE .15 SELEZIONE DELLA POTENZA DI TRASMISSIONE .15 GUADAGNO MICROFONO. 15 CAPI

23、TORO 5IMPOSTAZIONI A MENU16 DESCRIZIONE MENU? .16 MENU A/ MENU B.16 ACCESSO MENU .16 CONFIGURAZIONE MENU .17 RIFERIMENTI INCROCIATI PER LE FUNZIONI A MENU.19 CAPITORO 6COMUNICAZIONI BASE20 TRASMISSIONI SSB .20 TRASMISSIONI CW.21 BATTIMENTO- ZERO AUTOMATICO. 21 TONO TASTO TX/ FREQUENZA TONO RX. 21 TR

24、ASMISSIONI FM .22 SELEZIONE DI DEVIAZIONE TX . 22 TRASMISSIONI AM .22 CAPITORO 7COMUNICAZIONI SPECIALIZZATE23 FUNZIONAMENTO CON FREQUENZE SPLIT. 23 TF- SET (IMPOSTAZIONE FREQUENZA TRASMISSIONE) .23 FUNZIONAMENTO FM CON RIPETITORI . 24 SELEZIONE DELLA FREQUENZA DEL TONO SUBAUDIO.25 TONO SUBAUDIO CONT

25、INUO O A SCARICA? . 25 FUNZIONAMENTO FM CTCSS . 25 FUNZIONAMENTO DIGITALE . 26 RTTY (OPERAZIONI A TASTO CON SPOSTAMENTO DI FREQUENZA) . 26 AMTOR/ PACKET/ PACTOR/ G- TORTM/ CLOVER. 27 TV A SCANSIONE LENTA/ FACSIMILE . 28 FUNZIONAMENTO VIA SATELLITE . 28 CAPITORO 8FUNZIONI DI SUPPORTO29 RICEZIONE .29

26、SELEZIONE DELLA FREQUENZA . 29 Introduzione Diretta della Frequenza . 29 Uso di Passi da 1?MHz.29 Cambiamenti Rapidi .29 Sintonizzazione Fine .29 Equalizzazione delle Frequenze dei VFO (A=B) . 30 RIT (SINTONIZZAZIONE INCREMENTALE RICEZIONE).30 AGC (CONTROLLO AUTOMATICO GUADAGNO). 30 EQUALIZZATORE DI

27、 RX.30 TRASMISSIONE .31 VOX (TRASMISSIONE ATTIVATA DALLA VOCE) . 31 Livello in Ingresso Microfono . 31 Regolazione Tempo di Ritardo. 31 PROCESSORE FONO .32 XIT (SINTONIZZAZIONE INCREMENTALE TRASMISSIONE) .32 PERSONALIZZAZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL SEGNALE DI TRASMISSIONE. 33 Cambiamento dellAmpi

28、ezza della Banda di Trasmissione (SSB/AM) . 33 Equalizzazione dellAudio della Trasmissione (SSB/FM/AM).33 MONITORAGGIO DEI SEGNALI TRASMESSI. 33 INIBIZIONE DELLA TRASMISSIONE . 33 CAMBIAMENTO DELLA FREQUENZA DURANTE LA TRASMISSIONE . 33 BREAK- IN CW .34 UTILIZZO DEL SEMI BREAK- IN O DEL FULL BREAK-

29、IN .34 TASTO ELETTRONICO .34 CAMBIAMENTO DELLA VELOCITA DEL TASTO . 34 AUTOPESATURA.34 Autopesatura Invertita .34 CAMBIO DI PESATURA BLOCCATA. 35 FUNZIONE TASTO BUG .35 MEMORIA MESSAGGI CW. 35 Memorizzazione di Messaggi CW . 35 Controllo dei Messaggi CW senza Eseguire la Trasmissione.35 Trasmissione

30、 di Messaggi CW . 35 I- iii CAPITORO 9ELIMINAZIONE INTERFERENZE36 FILTRO IF .36 CAMBIAMENTO DELLAMPIEZZA DELLA BANDA DEL FILTRO IF .36 SPOSTAMENTO IF .36 LIMITATORE DI DISTURBI .36 ATTENUATORE .37 PREAMPLIFICATORE .37 FUNZIONI DSP.37 CAMBIAMENTO DELLAMPIEZZA DELLA BANDA DI RICEZIONE .37 Modi SSB/ FM

31、/ AM.37 Modi CW/ FSK .38 CANCELLAZIONE BATTIMENTI . 38 RIDUZIONE DEL RUMORE . 38 Cambio della Prestazione NR1. 38 Impostazione della Costante di Tempo NR2 . 38 CAPITORO 10CARATTERISTICHE MEMORIA39 MANTENIMENTO MEMORIA MICROPROCESSORE. 39 MEMORIA CONVENZIONALE. 39 MEMORIZZAZIONE DATI .39 Canali Simpl

32、ex .39 Canali a Frequenza Split . 40 RICHIAMO E SCORRIMENTO MEMORIA . 40 Richiamo Memoria .40 Scorrimento Memoria .41 Cambiamenti di Frequenza Temporanei . 41 Funzionamento Split Memoria- VFO. 41 TRASFERIMENTO MEMORIA . 42 Trasferimento Memoria VFO . 42 Trasferimento Canale Canale . 42 MEMORIZZAZION

33、E GAMME FREQUENZA . 43 Verifica delle Frequenze di Inizio/Fine . 43 VFO Programmabile .43 CANCELLAZIONE CANALI DI MEMORIA. 43 Reset Totale .43 Esclusione Canali de Memoria . 44 MEMORIA RAPIDA.44 MEMORIZZAZIONE NELLA MEMORIA RAPIDA . 44 RICHIAMO DELLA MEMORIA RAPIDA . 45 CAMBIAMENTI TEMPORANEI DI FREQUENZA . 45 TRASFERIMENTO MEMORIA RAPIDA VFO . 45 CAPITORO 11SCANSIONI46 SCANSIONE PROGRAMMATA . 46 SOSPENSIONE DELLA SCANSIONE. 46 SCANSIONE DI MEMORIA.47 SCANSIONE DI TUTTI I CANALI . 47 SCANSIONE DI GRUPPO.47 CAPITORO 12COMODE FUNZIONI PER LOPERATORE48 RESET MICROPROCESSORE .