TS-990S_broch_IT.pdf

《TS-990S_broch_IT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-990S_broch_IT.pdf（16页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、1 RICETRASMETTITORE HF/50MHz Per i DXers pi esigenti TS-990S HF/50MHz TRANSCEIVER 2 2 Leggenda ed Innovazione 3 3 TS-990S Dimensioni reali 460(W) 165(H) 400(D)mm *Proiezioni non incluse. Lultima esperienza DX / Contest diventata realt. Il modello ammiraglia e equipaggia- to con lultima tecnologia ch

2、e racchiude in se uno standard HF completamente nuovo. 4 4 1973 TS-900 Storico ricetrasmettitore SSB all-band, dotato di tecnologia allavanguardia. 1982 TS-930 Il ricetrasmettitore HF con tuner di antenna automatico, primo del mondo AMA. 1985 TS-940 Ricetrasmettitore HF di alta gamma dinamica (22 pi

3、le-up). 1989 TS-950 Ricetrasmettitore di HF primo al mondo con DSP, il primo che si avviava nellera digitale. Linnovazione consolidata porta la tradizione in leggenda Altoparlante Esterno SP-990 Ingresso: 5W NEW 5 2013 TS-990 5 ll TS-990S dotato di doppio ricevitore dual per abilitare la ricezione s

4、imultanea su due bande diverse. Il ricevitore principale attua la piena down conversion. Il nuovo TS-990S raggiunge il massimo delle prestazioni base di ricezione di qualsiasi radio della serie TS, attraverso lattenta selezione dei circuiti, componenti e un analisi in accelerazione utilizzando la tr

5、ipla configurazione DSP. Il tono Trio si evoluto nel tono Kenwood. Inoltre, grazie al doppio display TFT e il layout frontale accattivante, ha raggiunto una visibilit confortevole e operativa. Il nostro top di gamma HF il prodotto ideale per tutti i radioamatori che amano le HF. HF/50MHz Ricetrasmet

6、titore TS-990S Uscita:200W NEW Comparison 3rd order Intercept Point characteristics Intercept Point dBm Interfering wave separation kHz frx=14.2MHz,PRE AMP OFF,BW 500Hz,MODE CW, -20.00 110100 -10.00 0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 TS-990S Our old model 6 Un punto chiave che raggiunge il massimo r

7、endimento dal primo mixer (ad esempio, in funzionamento CW) quello di impedire la fuoriuscita di segnali indesiderati, oltre al segnale di destinazione, dal mixer alla fase successiva. Questo perch si pu toccare il massimo delle pre- stazioni del filtro IF digitale utilizzando il DSP nello stadio fi

8、nale IF. Il TS-990 unit di ricezione principale impiega una prima frequenza IF di 8,248 MHz in formato Down-Conversion. Raggiunge una gamma supe- riore dinamica “close-in”irraggiungibile attraverso formati convenzion- ali in up-conversion. Anche se linterferenza un primo della frequenza, il ricevito

9、re mantiene una gamma relativamente piatta dinamica, che possibile regolare senza perdere il segnale di destinazione Equipaggiato con un format di down-conversion per tutte le bande amatoriali Lasse orizzontale mostra la separazione del segnale target dal segnale interferente (due onde). Con una fre

10、quenza di 10 kHz, interferenza 1 si riferisce alla frequenza di ricezione di 10 kHz e Interferenza 2, si riferisce alla frequenza di ricezione di 20kHz. Miscelatore di nuova concezione che contribuisce a prestazioni +40 dBm IP3 Ricevitore Principale Banda Amatoriale RF BFBCaratteristica Pre-Selettor

11、eRF Amp Trasformatore a Reazione through 0/6/12/18dB RF BPF ATT Pre Selector Pre Selector 160m BAND 0.01.02.03.04.05.0 -100 -80 -60 -40 -20 0 Frequency (MHz) Amplitude (dB) Il TS 990S e dotato di un ricevitore di alta qualit che si distingue in tutta la serie TS. Il doppio ricevitore Dual, abilita l

12、a ricezione simultanea su bande differenti. Il ricevitore principale il ricevitore di qualit pi alta tra la serie TS-900, grazie alla sua configurazione down-conversion, mixer di nuova concezione e cinque tipi di roofing filters. Il ricetrasmettitore di alta qualit , mostra subito a livello visivo,

13、il top della qualit. Il TS-990S e sicuramente in grado di soddisfare a 360, qualsiasi DXer esperto Il primo circuito di mixer al cuore principale, e dotato di un nuovo mixer tipo doppio switch, bilanciato a terra. Al fine di prevenire la distorsione quando ce un grande segnale di ingresso, il percor

14、so del segnale fino al primo mixer include circuiti accuratamente selezionati e componenti, come ad esempio bobine toroidali a grande nucleo e rel per segnale di commutazione tra bande , garantendo un punto di intercetto del terzo or- dine di +40dBm o meglio. 7 Primo Mixer Il ricetrasmettitore utili

15、zza un metodo di down-con- version per tutte le bande amatoriali ricevute e dispone di cinque tipi di High-IP roofing filters. Sono inoltre selezionabili larghezze di banda passante strette a 500 Hz e 270 Hz per il funzionamento CW, a 2.7kHz per SSB ed a 6 kHz e 15 kHz, che sono adatti per il funzio

16、namento in AM / FM. Questi filtri vengono selezionati automaticamente in tandem con filtri finali DSP entrocontenuti di tipo passa-banda. Naturalmente possibile eseguire anche la commutazione manuale. Nuovi “Narrow-band high IP roofing filter” aiutano ad eliminare interferenze adiacenti A differenza

17、 del classico OCXO (Oven Controlled Crystal Oscillator), che richiede un certo tempo di riscaldamento, il TS-990 dotato di TCXO (temperature-compensated crystal oscillator) che pu avviarsi velocemente anche dalla posizione di “Power-OFF”, assicurando sempre un elevato livello di stabilit. E conforme

18、 alla norma europea di risparmio energetico standard Lot6 e la potenza assorbita in stand- by di risparmio energetico inferiore a 0,5W. E presente un connettore BNC sul pannello posteriore che fornisce un riferimento a 10 MHz di riferimento di I/O. Loscillatore locale del TS-990 garantisce dei circu

19、iti indipendenti ed ottimizzati per differenti segnali: il VCO a divisione/DDS diretto al ricevitore principale; DDS diretto al sub-ricevitore; un PLL convenzionale per il trasmettitore. Al posto di impiegare, come 1 frequenza delloscillatore locale, dispositivi PLL o VCO di tipo convenzionale, nel

20、nuovo TS-990 si deciso di ricor- rere ad un sintetizzatore digitale diretto di tipo DDS che alimenta direttamente il circuito mixer. E possibile inoltre verificare che quando la conversione verso il basso e attiva la frequenza delloscillatore risulta piu bassa di quanto lo sia con la conversione alt

21、a, questa soluzione fornisce un miglior rapporto S/N ( Segnale/ Rumore) e un livello ottimale di miscelazione reciproca. Nuovo Primo Oscillatore Locale-tipo a Divisione: divide le frequenze per una alto rapporto C/N Equipaggiato con TCXO 0.1ppm, garantisce alta stabilit e bassi consumi di energia DD

22、S IC AD 9951 Primo Oscillatore Locale del Ricevitore Principale con esempio della caratteristica C/N del ricevitore principale (20m/160m). TS-990S MAIN Local OSC C/N Phase Noise dBc/Hz Offset Frequency Hz 100 -160 -150 -140 -130 -120 -110 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 1,00010,000100,000

23、 14.1MHz 1.83MHz 82.78 92.48MHz 96.48 107.48MHz 115.48 128.992MHz 127.48 138.992MHz PLLPLL AMP AMP Divider 1/N Main reception unit 1st local oscillator block diagram DDS 1.8/3.5/5M 7M 14/18/21/24M .N=10 .N=8 .N=4 (other than these, DDS Direct) throughthrough 270Hz 500Hz 6kHz 15kHz 2.7kHz 1st Mixer R

24、oofing Filters Pre AmpPost Amp TS-990S MAIN BAND FRONT-END Esempio con caratteristica roofing-filter BW=500Hz Esempio con caratteristica roofing-filter BW=270Hz CH1 B/R log MAG CH2 B/R log MAG IF BW 100 HzSWP 8.6 sec SPAN 2 kHz 10 dB/ REF 0 DB 10 dB/ REF 0 DB SPAN 100 kHz CH1 B/R log MAG CH2 B/R log

25、 MAG IF BW 100 HzSWP 8.6 sec SPAN 3.5 kHz 10 dB/ REF 0 DB 10 dB/ REF 0 DB SPAN 100 kHz ModePhantom loadStart-up time Stand-by power saving Or Less 0.5W Approx. 40 seconds Normal Approx. 20W Approx. 5 seconds Ricevitore PrincipaleHF/50MHz TRANSCEIVER TS-990S Triplo DSP Ricevitore Sub Frequenze di 500

26、 Hz e 2.7 kHz sono standard per filtri (roofing filters), per il Sub Ricevitore. Questa caratteristica conferisce al ricevitore una Roofing filter, 500 Hz, 2.7 kHz gamma dinamica insuperabile in presenza di segnali adiacenti indesiderati prestazioni eccellenti con presenza di segnali adiacenti. Ques

27、ta soluzione per- mette la ricezione senza problemi di segnali molto deboli anche in conversioni ad alto livello. Anche in presenza di segnali interferenti ed in avvicina- mento alla frequenza di ricezione, viene mantenuta e garantita una gamma dinamica pressoch costante. Down-conversion per le band

28、e 160m/80m/40m/20m/15m* Il Sub ricevitore con prestazioni superiori al ricevitore del TS-590 Due interessanti caratteristiche di ricezione simultanea per diverse bande sono che puoi facilmente cambiare le funzioni su altre bande e facilmente gestire manualmente le bande per le operation-split. Da qu

29、esto singolo dispositivo diventa possibile grazie a varie antenne ottenere il massimo delle prestazioni. Super Sub ricevitore, che supporta doppie ricezioni simultanee Innovazione stimolata tramite la tecnologia digitale ha rivoluzionato il tono Kenwood. Anche dopo lutilizzo di filtri a banda strett

30、a per lunghi periodi di tempo, ancora facile ascoltare la comunicazione, in maniera chiara. Oltre ad introdurre il controllo AGC utilizzando il DSP dedicato, noi abbiamo ulteriormente affinato il tono Kenwood e la ricezione di qualit del suono trasmesso dagli operatori radio in tutto il mondo, anche

31、 tramite lAGC analogico e le numerose interferenze e funzioni di eliminazione del rumore.Tali innovazioni hanno dato nuova vita al leggendario tono di Kenwood. Il sub-ricevitore possiede caratteristiche e prestazioni superiori a quello del TS-590 che, fin dallinizio era diventato famoso per le sue p

32、erformance. In partico- lare, nel TS-990 il front-end assicura la down con- version per le cinque bande amatoriali principali, al fine di essere utilizzato nel normale funzionamento effettivo nonostante sia solo un sub-ricevitore. * The IF bandwidth for 160m /80m/40m /20m /15m bands is (SSB /CW/ FSK

33、 /PSK) for frequency levels 2.7 kHz or below. 8 Sub RicevitoreHF/50MHz TRANSCEIVER TS-990S Band Elimination Filter -1,000 -80 -60 -40 -20 0 -50005001,000 Amplitude (dB) Frequency (Hz) Per la IF principale DSP, unit di tras- missione ADSP-21363 clock 333 MHz Per IF Sub IF DSP, ogni tipo di segnale pr

34、ocessato ADSP-21369 clock 260 MHz Per modalit banda scope ADSP-21363 clock 333 MHz AGC (Auto Gain Control) innovativo, digitale e analogico La qualit del suono degli altoparlanti integrati in gran parte deter- minato dalla struttura del telaio. Con il TS-990, siamo stati in grado di ridurre al minim

35、o le vibrazioni superflue mediante simulazioni du- rante la fase concettuale. Il tono Kenwood supportato non solo da circuiti e DSP, ma anche in base al design di progettazione del telaio. Design di qualit Speaker di serie 77mm Esempio di Oscillazione/ Simulazione Top Plate possibile variare di band

36、a del filtro DSP ed eliminare le interferenze a seconda del utilizzo e condizione di lavoro. Si pu operare in funzioni HI CUT/LOW CUT e in modalit SSB/AM/FM e mo- dalit di trasmissione CW/FSK/SSB-dati e funzioni WIDTH/SHIFT. Il filtro in grado di variare la larghezza di band e la quantit di perdita.

37、 Quando i segnali che interferis- cono con segnali multipli, questo una funzione co- moda per operazioni come silenziamento dei segnali interfer- enti, anche a scapito della qualit del seg- nale. Variabilit filtri IF a banda largaFunzione filtro elimina banda Eliminazioni Interferenze Esterne/ riduz

38、ione dei rumori possibile eliminare i segnali di forte interferenza con un filtro IF notch che cattura anche segnali deboli. possibile passare tra funzione auto IF Notch o IF Notch manualmente; in base allo stato dell interferenza in corso. possibile preimpostare un massimo di tre filtri switch e sp

39、ostarsi istantaneamente in qualsiasi mo- mento. I settaggi possono essere eseguito in narrow o wide in base alle operazioni in corso. WIDTH If the interference is on one side only, you can shift the central frequency without changing bandwidth. You can avoid neighbouring signals by varying the bandp

40、ass width. Target signal Intended signal SHIFT SHIFT WIDTH Filtro IF A/B/C one-touch switch instantaneo IF notch IF Manual NotchBW 400Hz / 800Hz Amplitude (dB) Frequency (Hz) -1,000 -80 -60 -40 -20 0 -50005001,000 Dotato di un soppressore di rumore analogico (NB1) che considerato essere efficace con

41、tro deboli ru- mori, e un rumore digitale blanker (NB2). Scegliere il NB1 e NB2 base al tipo di rumore e condizioni di ricezione. Con NB1, la riduzione del rumore stabile possibile senza dipendere dalla larghezza di banda di ricezione. NB2 efficace contro i rumori che non possono essere monitorati d

42、a un rumore analogico blanker . Inoltre, sia NB1 e NB2 possono essere uti- lizzati contemporaneamente con il TS-990. Funzione Noise Blanker (NB1/NB2) e fornita con 2 formati digitale/analogico Funzione Beat Cancel (BC1/BC2) la funzione Beat Cancel efficacia contro segnali relativamente de boli, batt

43、imenti multipli, mentre la modalit IF Auto Notch efficace contro i forti battimenti Filtro di Picco Audio E possibile variare la larghezza banda di tono quando ci sono portatti in ricezione, di tipo CW, FSK. FSK compatibile con le frequenze mark e space. Ogni sezione principale dotata di un proprio

44、DSP dedicato. Dividendo cos il lavoro di elaborazione del segnale tra la IF principale , il band scope e la sezione IF sub. Gli ingegneri KENWOOD hanno assicurato la capacit di elaborazione del segnale ampio. (AF DSP utilizzato per la modalit FM). Equipaggiato con 3 DSP dedicati per il ricevitore pr

45、incipale la funzione split set up ora completa. Per impostare 1DOWN, premere 0 e poi 1 sul tas- tierino numerico e si pu impostare con incrementi di 1 kHz from1 9 kHz. from19 kHz. 2 . Alla ricerca di una frequenza di trasmissione Azionare la manopola della banda sub per determinare la frequenza di t

46、rasmissione, premere il tasto del TX e linstallazione completa. E possibile effettuare una rego- lazione grossolana toccando una probabile frequenza vacante sul Main Scope. In aggiunta alle configurazioni M/S presenti sulle prec- edenti, sono state aggiunte 2 nuove funzioni - 2 step split-frequency

47、per la configurazione rapida. OperabilitHF/50MHz TRANSCEIVER TS-990S BANDA SUB Tasto RX / TX BANDA PRINCIPALE Tasto RX / TX Kenwood SKY COMMAND SYSTEM II Commander TH-D72E/TM-D710E 430 MHz/144 MHz Transporter TH-D72E/TM-D710E 430 MHz/144 MHz HF Transceiver TS-990S COM connector 3.5 mm EXT SP MIC HF

48、antenna 430 MHz band Confi rmation of HF frequency 144 MHz band HF receive audio 430 MHz band Voice signals, Control signals Transporter Commander *Kenwood SKY COMMAND SYSTEM II utilizza una coppia di radio TH-D72E/ TM-D710E. TS-990S limitato alle seguenti funzioni nel funzionamento dellattuale KSS.

49、 LOperazione Commander A B in TS-990S equivale a M / S. Canale di memoria solo disponibile in funzionamento simplex. Telecomando accensione/spegnimento non disponibile in modalit Standby stato di potenza a basso consumo. Controllo operativo della banda principale Nota: Fare riferimento ai regolamenti applicabili dei RadioAmatori per controllare se sei autorizzato a utilizzare questa funzione. Consente il funzionamento full-duplex con funzionalit migliorate come una conferma v