TS-890S_user_DE.pdf

《TS-890S_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-890S_user_DE.pdf（196页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TS-890S BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-2218-00/01 (E) Danke Vielen Dank, dass Sie sich fr diesen KENWOOD-Transceiver TS-890S entschieden haben. EIGENSCHAFTEN Ein hochklassiger und praktischer Transceiver mit einer Basis- Empfangsleistung, die seine Klasse berragt, mit vielfltigen Funktionen und einem Gefhl

2、 wie beim TS-990S Mit einem 7-Zoll-TFT-Farbdisplay fr die bequeme zentralisierte Steuerung der Funktionen mit unterschiedlichen Informationen: automatischer Scrolling-Modus, Filterskop, TX- Digitalanzeige usw. Erstklassige Basis-Empfangsleistung Deckt alle Frequenzbnder mit der Abwrtskonvertierungsm

3、ethode ab. Mit Standard-Dachfiltern 15 kHz, 6 kHz, 2,7 kHz und 500 Hz (und einer Option 270 Hz) ausgestattet HF + 50 MHz + 70 MHz (E-Typ) 100 W Hochleistungs-Ausgangsleistung Eingebauter automatischer Antennentuner (Relaissystem, Hochgeschwindigkeitsabgleich) SSB, CW, FSK (RTTY), PSK31 (BPSK/QPSK),

4、PSK63 (BPSK), AM, FM Geeignet fr FSK, PSK31/63 sowie CW-Dekodierung/ Kodierung Ausgestattet mit zwei 32-Bit-Fliekomma-Arithmetik-DSPs zum Senden und Empfangen sowie Skopanzeige Ausgestattet mit LAN-, USB- und COM-Anschluss Anschluss fr externen Bildschirm (ber DVI-I-Steckverbinder) Fernsteuerung (di

5、rekte IP-Verbindung) ohne Verwendung eines Host-PCs mglich. Funkfernsteuerungsprogramm (ARCP-890) und Funk-Host-Programm (ARHP-890) liegen weiterhin kostenlos bei Untersttzt USB-Audio. Der Lautsprecher und das Mikrofon eines PCs knnen whrend des USB-Audiobetriebs mit der Freeware zur USB-Audiosteuer

6、ung (ARUA-10) genutzt werden. Mitgeliefertes Zubehr Folgendes Zubehr ist im Lieferumfang des Transceivers enthalten. Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus und prfen Sie, ob die in der Liste aufgefhrten Zubehrteile enthalten sind. Artikel Menge K-TypE-Typ Gleichstromanschlusskabel11 7-poliger DIN

7、-Stecker (Fr REMOTE-Steckverbinder) 11 13-poliger DIN-Stecker (Fr ACC2-Steckverbinder) 11 Sicherung 4 A11 Sicherung 25 A11 Bedienungsanleitung Englisch11 Franzsisch11 Spanisch1 Italienisch1 Deutsch1 Niederlndisch1 Schematische Darstellung33 Garantiekarte11 Wir empfehlen, den Karton und das Verpackun

8、gsmaterial aufzubewahren, falls Sie den Transceiver in Zukunft noch einmal verpacken mssen. Legen Sie den Kunststoffbeutel, der zur Verpackung dieses Gerts benutzt wurde, nicht an Orten ab, die kleine Kinder erreichen knnen. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn er ber den Kopf gezogen wird. Marktcodes

9、 K-Typ: Amerika E-Typ: Europa Der Markt-Code wird auf dem Karton angezeigt. Informationen ber die verfgbaren Betriebsfrequenzen finden Sie in den technischen Daten. Urheberrechte fr dieses Handbuch Die JVC KENWOOD Corporation ist Eigentmerin aller Urheberrechte und anderen geistigen Eigentumsrechte

10、an dem Produkt und der Software, sowie an allen Handbchern und Dokumenten, die zum Produkt und der Software gehren. Ein Benutzer muss die schriftliche Genehmigung der JVC KENWOOD Corporation einholen, bevor er dieses Dokument auf einer persnlichen Website oder ber Paketkommunikation weitergibt. Ein

11、Benutzer darf das Dokument nicht bertragen, vermieten, verleasen oder weiterverkaufen. Die JVC KENWOOD Corporation gewhrleistet nicht, dass Qualitt und in diesem Handbuch beschriebene Funktionen dem Verwendungszweck des Nutzers entsprechen und, sofern es nicht ausdrcklich in diesem Handbuch beschrie

12、ben ist, haftet die JVC KENWOOD Corporation nicht fr etwaige Defekte und Schadenersatzansprche fr mgliche Schden oder Verluste. Urheberrechte fr Software Die Rechte und das Eigentum am Urheberrecht fr die Software, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf die Firmware, die auch einzeln vertrieben wer

13、den kann und welche in den KENWOOD- Produktspeichern eingebettet ist, liegen bei der JVC KENWOOD Corporation. Das Verndern, Reverse Engineering, Kopieren, Reproduzieren oder Verffentlichen auf einer Internet-Website der Software ist streng verboten. Ein Benutzer muss die schriftliche Genehmigung der

14、 JVC KENWOOD Corporation einholen, bevor er dieses Handbuch auf einer persnlichen Website oder ber Paketkommunikation weitergibt. Darber hinaus ist der Weiterverkauf, die Weitergabe oder bertragung der Software ohne die Einbettung der Software in die KENWOOD-Produktspeicher ebenfalls streng verboten

15、. Softwarelizenzvereinbarung Die Softwarelizenzvereinbarung enthlt die Nutzungsbedingungen fr die Software, die in den Transceiver eingebettet ist oder mit ihm verwendet wird. Ein Nutzer ist unter der Bedingung der Annahme und Zustimmung zu dieser Softwarelizenzvereinbarung durch den Nutzer berechti

16、gt, die Software zu nutzen. Auerdem legt diese Softwarelizenzvereinbarung die Nutzungsbedingungen dieser Software fest, die in den Transceiver eingebettet ist oder mit ihm benutzt wird, und ein Nutzer hat das Recht, den Transceiver mit der eingebetteten Software nach Magabe der geltenden Gesetze und

17、 Vorschriften, der Beschreibung und Definitionen in diesem Handbuch und auf der Garantiekarte zu nutzen. Die Softwarelizenzvereinbarung kann im nachfolgenden Men angezeigt werden. (Siehe auch Kapitel 3 fr die Bedienung von Mens.) Erweitertes Men 24 “Software License Agreement” VOR GEBRAUCH VOR GEBRA

18、UCH i Wichtige Hinweise zur Softwarelizenzvereinbarung Die in diesem Transceiver eingebettete Software besteht aus einer Vielzahl von einzelnen Softwarekomponenten. Die Rechte und das Eigentum an Urheberrechten fr die einzelnen Softwarekomponenten bleiben der JVC KENWOOD Corporation und dem jeweilig

19、en Inhaber in gutem Glauben vorbehalten. In diesem Produkt wird die Softwarekomponente gem der Endnutzer-Lizenzvereinbarung (im Folgenden “EULA” genannt) verwendet, die von der JVC KENWOOD Corporation und/oder dem jeweiligen Inhaber in gutem Glauben festgelegt wurde. Es gibt freie Software, die in d

20、er “EULA” festgeschrieben ist und ihr unterliegt, und da es eine Bedingung fr die Verbreitung der Softwarekomponente in ausfhrbarem Format unter den Bedingungen der GNU General Public License oder der Lesser General Public License (im Folgenden als “GPL/LGPL” bezeichnet) ist, erfordert dies die Verf

21、gbarmachung des Quellcodes fr die jeweilige Software. Rufen Sie die folgende URL auf, um Einzelheiten ber die in der “GPL/LGPL” aufgefhrten Softwarekomponenten zu erfahren. Ein wichtiger Hinweis ber die Software kann im nachfolgenden Men angezeigt werden. (Siehe auch Kapitel 3 fr die Bedienung von M

22、ens.) Erweitertes Men 25 “Important Notices concerning Free Open Source” ber die GPL/LPGL-Lizenz Die GPL/LGPL-Lizenzvereinbarung kann im nachfolgenden Men angezeigt werden. (Siehe auch Kapitel 3 fr die Bedienung von Mens.) Erweitertes Men 26 “About Various Software License Agreements” Dieses Produkt

23、 enthlt “Ubiquitous QuickBoot”- Technologie, entwickelt von der Ubiquitous Corp. Ubiquitous QuickBoot ist eine Marke der Ubiquitous Corp. Copyright 2018 Ubiquitous Corp. Alle Rechte vorbehalten. Urheberrechte fr aufgenommenes Audio Der in diesem Transceiver aufgezeichnete Sendeinhalt darf ohne die v

24、orherige Zustimmung des Rechteinhabers nach dem Urheberrecht nicht wiederverwendet werden, auer zum persnlichen Gebrauch. Warenzeichen KENWOOD ist ein geschtztes Warenzeichen der JVC KENWOOD Corporation. Alle anderen hier genannten Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer

25、jeweiligen Hersteller. Markierungen wie und werden im Flietext weggelassen. Haftungsfreistellung Die JVC KENWOOD Corporation ergreift alle geeigneten Manahmen um sicherzustellen, dass alle Beschreibungen in diesem Handbuch richtig sind; jedoch kann diese Anleitung noch typographische Fehler (“Druckf

26、ehler”) und Ausdrcke enthalten, die irrefhrend sind. Die JVC KENWOOD Corporation ist vllig frei von irgendwelchen Verpflichtungen aufgrund von Verlusten oder Schden, die durch solche Fehler oder Ausdrcke verursacht werden. Die JVC KENWOOD Corporation hat das Recht, die technischen Daten o. . des Pro

27、dukts, die in diesem Handbuch beschrieben werden, ohne vorherige Ankndigung zu ndern oder zu verbessern. Die JVC KENWOOD Corporation ist vllig frei von irgendwelchen Verpflichtungen aufgrund von Verlusten oder Schden, die durch solche nderungen und Verbesserungen verursacht werden. Die JVC KENWOOD C

28、orporation ist vllig frei von Haftung fr eventuelle Ausflle, Schden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung des Transceivers zusammen mit oder in Verbindung mit externen Gerten ergeben. Die JVC KENWOOD Corporation gewhrleistet nicht, dass Qualitt und in diesem Handbuch be

29、schriebene Funktionen Ihrem Verwendungszweck entsprechen und, sofern es nicht ausdrcklich in diesem Handbuch beschrieben ist, haftet die JVC KENWOOD Corporation nicht fr etwaige Defekte und Schadenersatzansprche fr mgliche Schden oder Verluste. Die Auswahl und Aufstellung externer Gerte erfolgt auf

30、Ihr eigenes Risiko. Sie sind voll verantwortlich fr den Einsatz und die Wirkungen von externen Gerten. Die JVC KENWOOD Corporation ist von jeder Verantwortung fr zufllige Verluste oder Schden frei, wie das Versumen von Nachrichten oder Rufmglichkeiten, die durch einen Ausfall oder Leistungsfehler de

31、s Transceivers verursacht werden. Ihre Fragen zu externen Gerten oder PCs, die mit dem Transceiver verbunden sind Die JVC KENWOOD Corporation antwortet Ihnen gern im Rahmen unserer Mglichkeiten auf Ihre Fragen zum Betrieb dieses Transceivers. Bitte haben Sie Verstndnis dafr, dass wir keine technisch

32、en Fragen zu Anschluss, Konfiguration und Betrieb von externen Gerten und PCs beantworten knnen, die ber unseren Kenntnisstand hinausgehen. Umgang mit Ihren wichtigen Daten Es besteht immer die Gefahr, dass wichtige Daten verloren gehen, weil der Transceiver versagt, eine unvorhergesehene Situation

33、eintritt, eine falsche Funktion oder ein fehlerhaftes Verhalten des Transceivers auftritt. Die Daten, wie zum Beispiel den Betriebsdaten, Tonaufnahmen, Nachrichten, Konfigurationsdaten, Protokolle o. . mssen Sie bei Bedarf selbst sichern und auf externen Speichergerten wie z. B. einem USB- Flash-Lau

34、fwerk speichern. VOR GEBRAUCH ii Vorsichtsmanahmen Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmanahmen, um einen Brand, Verletzungen und Schden am Transceiver zu vermeiden: Schlieen Sie den Transceiver nur an eine Stromversorgung an, die in diesem Handbuch beschrieben oder auf dem Transceiver selbst

35、markiert ist. Verlegen Sie alle Stromkabel sicher. Stellen Sie sicher, dass niemand auf die Stromkabel treten kann und sie nicht durch Gegenstnde in der Nhe eingeklemmt werden. Achten Sie besonders auf Orte in der Nhe von Netzsteckdosen, Netzsteckdosenleisten und Zugangspunkten zum Transceiver. Acht

36、en Sie darauf, keine Gegenstnde fallen zu lassen und durch die Gehuseffnungen keine Flssigkeit in den Transceiver gelangen zu lassen. Metallgegenstnde, wie z. B. Haarstecker oder Nadeln, die in den Transceiver eingefhrt werden, knnen spannungsfhrende Teile berhren, was zu schweren elektrischen Schlg

37、en fhren kann. Gestatten Sie niemals Kindern, irgendwelche Gegenstnde in den Transceiver zu stecken. Versuchen Sie nicht, die fr die Erdung und elektrische Polarisation im Transceiver verwendeten Methoden zu umgehen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Stromversorgungskabel. Alle Auenantennen fr di

38、esen Transceiver mssen ordnungsgem mit zugelassenen Methoden geerdet werden. Erdung schtzt vor Spannungssten durch Blitzschlag. Es reduziert auch die Mglichkeit einer statischen Aufladung. ERDUNGSELEKTRODEN- SYSTEM DER STROMVER- SORGUNG ELEKTRISCHE VERSOR- GUNGSAUSRSTUNG ERDUNGSKLEMMEN ERDUNG- SLEIT

39、ER ANTENNENENTLA- DUNGSELEMENT ERDUNG- SKLEMME ANTENNEN- ZULEITUNG BEISPIEL FR DIE ERDUNG EINER ANTENNE Der empfohlene Mindestabstand fr eine Auenantenne von Stromleitungen ist das Eineinhalbfache der vertikalen Hhe der zugehrigen Antennensttzstruktur. Diese Entfernung sichert einen ausreichenden Ab

40、stand zu den Stromleitungen, wenn die Sttzstruktur aus irgendeinem Grund versagt. Stellen Sie den Transceiver so auf, dass die Belftung nicht behindert wird. Legen Sie keine Bcher oder anderen Dinge auf den Transceiver, die die freie Luftbewegung behindern knnten. Lassen Sie mindestens 10 cm (4 Zoll

41、) Platz zwischen der Rckseite des Transceivers und der Wand bzw. der Rckseite des Arbeitstischs. Benutzen Sie den Transceiver nicht in der Nhe von Wasser oder anderen Feuchtigkeitsquellen. Vermeiden Sie den Gebrauch z. B. in der Nhe von Badewannen, Splen, Schwimmbecken, oder in einem feuchten Keller

42、 oder Dachboden. Das Auftreten eines ungewhnlichen Geruchs oder von Rauch ist oft ein Zeichen fr Probleme. Schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Wenden Sie sich an eine KENWOOD-Kundendienstvertretung oder Ihren Hndler, falls Sie Rat bentigen. Stellen Sie den Tr

43、ansceiver nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern, fen, Verstrkern oder anderen Gerten auf, die erhebliche Wrmemengen produzieren. Verwenden Sie keine leicht flchtigen Lsungsmittel wie Alkohol, Farbverdnner, Benzin oder Benzol zur Reinigung des Transceivergehuses. Verwenden Sie zur Reinigung

44、 nur ein sauberes Tuch mit warmem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, wenn der Transceiver lngere Zeit nicht genutzt wird. Nehmen Sie das Gehuse des Transceivers nur ab, um Zubehr zu installieren, das in diesem Handbuch oder im Zubehrhandbuch

45、 beschrieben ist. Befolgen Sie die bereitgestellten Anweisungen sorgfltig, um Stromschlge zu vermeiden. Wenn Sie mit dieser Art von Arbeit nicht vertraut sind, wenden Sie sich an eine erfahrene Person oder lassen Sie sich von einem professionellen Techniker helfen. Beauftragen Sie in folgenden Fllen

46、 immer qualifiziertes Personal: a) Die Stromversorgung oder der Stecker ist beschdigt. b) Gegenstnde sind in den Transceiver gefallen oder Flssigkeit ist eingedrungen. c) Der Transceiver war dem Regen ausgesetzt. d) Der Transceiver funktioniert nicht normal oder die Leistung hat sich stark verschlec

47、htert. e) Der Transceiver wurde fallengelassen oder das Gehuse ist beschdigt. Stellen Sie das Gert nicht in bermig staubigen und/oder feuchten Bereichen oder auf instabilen Flchen auf. HF/50/70-MHz-Mobilfunkantennen sind grer und schwerer als VHF/UHF-Antennen. Verwenden Sie daher eine starke und ste

48、ife Halterung zur sicheren Aufstellung der HF/50/70-MHz- Mobilfunkantenne. Legen Sie den Kunststoffbeutel, der zur Verpackung dieses Gerts benutzt wurde, nicht an Orten ab, die kleine Kinder erreichen knnen. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn er ber den Kopf gezogen wird. Schalten Sie den Transceive

49、r an den folgenden Orten aus: In explosionsfhiger Atmosphre (entflammbares Gas, Staubpartikel, Metallpulver, krniger Staub o. .) ber die Flssigkristallanzeige Die Helligkeit des LCD-Bildschirms kann abhngig vom angezeigten Inhalt ungleichmig erscheinen und ein Flimmern kann auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Das LCD wird mit High-Density-Technologie hergestellt, um mehr als 99,99 % effektive Pixel zu erreichen. Weniger als 0,01 % der Pixel knnen entweder berhaupt nicht leuchten oder stndig leuchten. Dies ist keine Fehlfunktion. Wenn Sie dieses Gert in einer kalten Region verwend