TM-D700A_E_user_IT.pdf

《TM-D700A_E_user_IT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-D700A_E_user_IT.pdf（88页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1519-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 KENWOOD CORPORATION MANUALE DI ISTRUZIONI RICETRASMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/440 MHz TM-D700A TM-D700A RICETRASMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/430 MHz TM-D700E RICETRASMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/430 MHz GRAZIE! Grazie per lacquisto di questo r

2、icetrasmettitore FM KENWOOD. La KENWOOD fornisce da sempre prodotti per radioamatori con grandi sorprese per gli appassionati seri. Questo ricetrasmettitore non fa eccezione. KENWOOD presenta un sistema mobile integrato di TNC, per una comodit mai vista prima nelle comunicazioni dati. La KENWOOD cre

3、de fermamente che questo prodotto risponder egregiamente alle sue richieste per comunicazioni vocali e di dati. MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE I modelli sotto riportati sono gli argomenti di questo manuale. TM-D700A: Ricetrasmettitore FM a doppia banda 144/440 MHz (U.S.A./ Canada) TM-D700E: Rice

4、trasmettitore FM a doppia banda 144/430 MHz (Europa) TM-D700A: Ricetrasmettitore FM a doppia banda 144/430 MHz (Mercato generale) FUNZIONI Questo ricetrasmettitore presenta le seguenti funzioni principali: TNC incorporato conforme al protocollo AX.25. Abbinato a un computer portatile, consente un us

5、o senza problemi per comunicazioni a pacchetto. Include inoltre un programma di conversioni dei formati di dati supportato da APRS (Automatic Packet/ Position Reporting System). Pu ricevere dati in pacchetto su una banda mentre in corso la ricezione audio su una banda diversa. I canali di memoria pr

6、ogrammabile (PM) avanzati memorizzano pressoch tutte le impostazioni operative correnti per facilitarne il richiamo. Dispone di un totale di 200 canali di memoria per programmare le frequenze e altri dati di natura diversa. Consente di assegnare nomi diversi ai canali di memoria avvalendosi di 8 car

7、atteri alfanumerici e altri caratteri ASCII speciali. La Scansione visiva indica in modo grafico e immediato le condizioni di un massimo di 181 canali di frequenza. Le funzioni CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) o DCS (Digital Code Squelch) rifiutano le chiamate indesiderate provenienti da

8、 altre stazioni. Il pannello anteriore rimovibile pu essere montato in una posizione diversa e lontano dallunit principale. Equipaggiato da un display LCD alfanumerico di facile lettura e visione. Migliora le prestazioni di un Comunicatore visuale interattivo VC-H1 opzionale, concepito per il colleg

9、amento plug-and-play a un televisore a colori a bassa scansione (SSTV). Utilizza il sistema Sky Command System 2 ideale per controllare un ricetrasmettitore HF KENWOOD a distanza (solo U.S.A./ Canada). I-i PRECAUZIONI Si raccomanda di osservare le seguenti precauzioni per la prevenzione di incendi,

10、infortuni alla persona e danni al ricetrasmettitore: Nelluso su veicolo, si raccomanda di non operare con il ricetrasmettitore e contemporaneamente guidare; risulterebbe troppo pericoloso. Si raccomanda di informarsi bene in merito alluso di cuffie e auricolari mentre si alla guida di veicoli su str

11、ade pubbliche. In caso di dubbi, non indossare una cuffia mentre si sta guidando. Non trasmettere per lunghi periodi di tempo ad alti valori di potenza. Il ricetrasmettitore potrebbe surriscaldarsi. Non modificare questo ricetrasmettitore se non nei modi previsti da questo manuale di istruzioni o da

12、 qualche altra pubblicazione approvata dalla KENWOOD. Non esporre il ricetrasmettitore per lunghi periodi alla luce solare diretta o in prossimit di fonti di calore. Non collocare il ricetrasmettitore in posti eccessivamente polverosi, umidi, bagnati o su superfici instabili. Se si notasse la fuoriu

13、scita di odori anormali o fumo dal ricetrasmettitore, disattivare immediatamente lalimentazione. Rivolgersi quindi ad un centro di assistenza KENWOOD al proprio un rivenditore di fiducia. Il ricetrasmettitore progettato per essere alimentato a 13,8 V. Non utilizzare mai una batteria a 24 V per alime

14、ntarlo. ALLTTENZIONE DELLUTILIZZATORE In caso di condensazione allinterno del ricetrasmettitore: Allnterno del ricetrasmettitore pu formarsi condensa se la stanza riscaldata da un termosifone portatile nelle giornate fredde o se si sposta rapidamente il ricetrasmettitore da un luogo freddo a uno cal

15、do. Quando si verifica la condensazione, il microcomputer e/o i circuiti di trasmissione/ricezione possono diventare instabili causando il malfunzionamento del ricetrasmettitore. Se questo accade, spegnere il ricetrasmettitore e aspettare un po. Quando le goccioline di condensa spariscono del tutto,

16、 il ricetrasmettitore funziona normalmente. I-ii INDICE IMMISSIONE DIRETTA DALLA TASTIERA DEL MICROFONO (SOLO PER MC-53DM) . 18 CAPITORO4ISTRUZIONI FONDAMENTALI ACCENSIONE E SPEGNIMENTO. 19 REGOLAZIONE DEL VOLUME . 19 SELEZIONE DI UNA BANDA . 19 SELEZIONE DI UNA FREQUENZA . 20 REGOLAZIONE DELLO SQUE

17、LCH . 20 TRASMISSIONE. 21 Selezione della potenza di uscita. 21 CAPITORO5MENU DI IMPOSTAZIONE ACCESSO AI MENU. 22 CONFIGURAZIONE DEI MENU . 23 CAPITORO6FUNZIONAMENTO MEDIANTE RIPETITORI SHIFT DI PROGRAMMAZIONE. 29 Selezione della direzione di shift . 29 Selezione della frequenza di shift . 29 Attiva

18、zione della funzione Tono. 30 Selezione di una frequenza di tono . 30 SHIFT AUTOMATICO DEL RIPETITORE. 31 TRASMISSIONE DI UN TONO A 1750 Hz . 32 FUNZIONE INVERSIONE. 33 CONTROLLO SIMPLEX AUTOMATICO (ASC). 33 ID FREQUENZA TONO . 34 CAPITORO7CANALI DI MEMORIA CANALI DI MEMORIA SIMPLEX E RIPETITORE O A

19、 SPLIT NON STANDARD? . 35 ACCESSORI IN DOTAZIONE . 1 CONVENZIONI ADOTTATE IN QUESTO MANUALE. 1 CAPITORO1PREPARATIOVI INSTALLAZIONE MOBILE . 2 Installazione dellunit principale. 2 Installazione del pannello anteriore. 3 INSTALLAZIONE PER STAZIONE FISSA. 4 COLLEGAMENTO DEL CAVO CON SPINA MODULARE. 4 C

20、OLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE IN c.c. . 5 Funzionamento veicolare. 5 Funzionamento come postazione fissa . 6 Sostituzione fusibili . 7 COLLEGAMENTO DANTENNA . 7 COLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI . 8 Altoparlante esterno . 8 Microfono . 8 CAPITORO2IL VOSTRO PRIMO QSO CAPITORO3CONOSCERE IL RICETRAS

21、METTITORE PANNELLO ANTERIORE . 10 UNIT PRINCIPALE - PARTE ANTERIORE . 12 UNIT PRINCIPALE - PARTE POSTERIORE. 12 MICROFONO . 13 INDICATORI . 14 UTILIZZO BASE DEL RICETRASMETTITORE. 15 DISPLAY FUNZIONI DEI TASTI . 16 BANDA A e B . 17 BANDA TX E BANDA DI CONTROLLO . 17 I-iii SCANSIONE DI MEMORIA . 50 E

22、sclusione di canali di memoria. 51 SCANSIONE DI GRUPPO . 51 SCANSIONE DI PROGRAMMA. 52 Impostazione dei limiti di scansione . 52 Uso della scansione di programma. 53 SCANSIONE MHz . 53 SCANSIONE DI CHIAMATA/VFO . 54 SCANSIONE DI CHIAMATA/MEMORIA. 54 CAPITORO10SSTEMA SQUELCH CON CODICE A TONO CONTINU

23、O (CTCSS) USO DI CTCSS . 55 ID FREQ. CTCSS . 56 CAPITORO11SQUELCH A CODICE DIGITALE (DCS) USO DI DCS . 57 ID DI CODICE DCS . 58 CAPITORO12FUNZIONI MULTIFREQUENZA A DOPPIO TONO (DTMF) (SOLO CON MC-53DM) COMPOSIZIONE MANUALE DEL NUMERO. 59 Controllo DTMF . 59 COMPOSIZIONE AUTOMATICA . 60 Memorizzazion

24、e di un numero DTMF . 60 Trasmissione di un numero DTMF in memoria. 61 Selezione della velocit TX . 61 Selezione della durata di una pausa . 61 MEMORIZZAZIONE DELLE FREQUENZE SIMPLEX O DELLE FREQUENZE DI RIPETITORE STANDARD . 36 MEMORIZZAZIONE DELLE FREQUENZE A SPLIT NON STANDARD . 36 RICHIAMO DEI C

25、ANALI DI MEMORIA . 37 CANCELLAZIONE DEI CANALI DI MEMORIA . 37 ASSEGNAZIONE DI NOMI AI CANALI DI MEMORIA . 38 CANALE DI CHIAMATA . 39 Richiamo del canale di chiamata . 39 Riprogrammazione del canale di chiamata . 39 TRASFERIMENTI MEMORIA A VFO . 40 DISPLAY A CANALE . 40 REIMPOSTAZIONE PARZIALE O TOT

26、ALE? . 41 CAPITORO8MEMORIA PROGRAMMABILE (PM) DATI PROGRAMMABILI . 42 ESEMPI E APPLICAZIONI. 43 MEMORIZZAZIONE NEI CANALI PM. 44 RICHIAMO DI UN CANALE PM . 44 MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DI UN CANALE PM . 45 REIMPOSTAZIONE DEI CANALI PM . 45 CAPITORO9SCANSIONE SCANSIONE VISIVA. 47 Selezione del numero

27、 di canali . 47 Uso della scansione visiva. 48 SELEZIONE DEL METODO DI RIPRESA DELLA SCANSIONE. 49 SCANSIONE VFO . 50 I-iv SILENZIAMENTO ALTOPARLANTE . 72 MODIFICA DELLA DEVIAZIONE TX/RX (SOLO PER TM- D700E) . 72 CAPITORO 15CONTROLLO DEL MICROFONO (SOLO CON MC-53DM) CAPITORO 16SINTETIZZATORE VOCALE

28、VS-3 (OPZIONALE) CAPITORO17ACCESSORI OPZIONALI CAPITORO18OPZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL SINTETIZZATORE VOCALE VS-3 . 76 INSTALLAZIONE DEL KIT PROLUNGA PG-4X . 76 CAPITORO19MANUTENZIONE INFORMAZIONI GENERALI . 78 ASSISTENZA TECNICA . 78 NOTA PER LASSISTENZA TECNICA . 78 PULIZIA . 78 GUIDA

29、 E RIMEDI IN CASO DI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO. 79 SPECIFICHE CAPITORO13TASTI DI FUNZIONE PROGRAMMABILI (PF) CAPITORO14FUNZIONI AUSILIARIE IMMISSIONE DIRETTA DELLA FREQUENZA (SOLO CON MC-53DM) . 63 CAMBIO DEL PASSO DI FREQUENZA. 64 VFO PROGRAMMABILE . 64 ATTENUATORE DEL DISPLAY . 65 CAMBIO AUTOMATIC

30、O DELLATTENUAZIONE . 65 REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY . 65 INVERSIONE POSITIVO/ NEGATIVO . 65 AZZERAMENTO DEL DISPLAY DI UNA BANDA. 66 CAMBIO AUTOMATICO DELLA BANDA (A.B.C) . 66 BLOCCO DEL RICETRASMETTITORE. 67 BLOCCO TOTALE . 67 MODIFICA DEI NOMI DI TASTI MULTIFUNZIONE . 67 INDICATORE S DI

31、SQUELCH . 68 Tempo di rilascio dellindicatore di squelch. 68 MODIFICA DEL VOLUME DI BIP. 69 ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO BIP DEI TASTI . 69 COMMUTAZIONE TRA MODO FM E AM . 69 PUNTO DI INTERCETTAZIONE AVANZATO (AIP) . 69 TEMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT). 70 SPEGNIMENTO AUTOMATICO (APO). 70 MESSAGGIO ALLACC

32、ENSIONE . 71 DIMOSTRAZIONE A DISPLAY. 71 CAMBIO DELLA CONFIGURAZIONE DELLALTOPARLANTE. 72 I-1 ACCESSORI IN DOTAZIONE Il codice relativo allarea di mercato (K, E o M4) appare sulletichetta affissa alla confezione. 1 Il kit include altres le viti per il portamicrofono pagina 8. 2 Per ulteriori informa

33、zioni, consultare il manuale “COMUNICAZIONI SPECIALIZZATE” pagina 10. 3 Vedere a pagina 4. CONVENZIONI ADOTTATE IN QUESTO MANUALE Le convenzioni tipografiche descritte di seguito hanno lo scopo di semplificare le istruzioni ed evitare ripetizioni superflue. eno i zur t s Ieno i zA eremerPOTSATOTSATO

34、TSATOTSATOTSAT.era i csa l i reeremerPOTSATOTSATOTSATOTSATOTSAT. eremerPOTSATOTSATOTSATOTSATOTSAT )s1(. otumerpereneTOTSATOTSATOTSATOTSATOTSATonem l a rep .odnoces1 eremerP1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT, 2OTSAT2OTSAT2OTSAT2OTSAT2OTSAT. etnemaenatnemomeremerP1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT, eremerpeo

35、l ra i csa l i r i d n i uq2OTSAT2OTSAT2OTSAT2OTSAT2OTSAT. eremerP)s1(F)s1(F)s1(F)s1(F)s1(F, OTSATOTSATOTSATOTSATOTSAT. otumerpereneTF F F F Fonem l a rep eremerp i d n i uq,odnoces1OTSATOTSATOTSATOTSATOTSAT. eremerP1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT +2OTSAT2OTSAT2OTSAT2OTSAT2OTSAT. otumerpereneT1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT1OTSAT i d n i uq, eremerp2OTSAT2OTSAT2