TS-870S_user_FR.pdf

《TS-870S_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-870S_user_FR.pdf（102页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TS-870S B62-1540-00 (P,E)(MC) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 EMETTEUR-RECEPTEUR HF MODE DEMPLOI KENWOOD CORPORATION CONVENTIONS SUIVIES DANS CE MANUEL Les conventions dcriture dcrites ci-dessous ont t suivies pour simplifier les instructions concernant les entres de touche et viter les rptitions inut

2、iles. Ce format est moins troublant pour le lecteur. La revue des informations suivantes rduira la priode dapprentissage. Cela signifie quil vous faudra moins de temps pour lire ce manuel et vous aurez plus de temps pour utiliser lappareil. En outre, un systme de conseils a t prvu de la manire suiva

3、nte: PRECAUTION: Possibilit de dommage de lappareil Remarque: Information importante ou conseil de fonctionnement Remarque: Les procdures de base sont numrotes dans lordre pour vous guider tape par tape. Des informations supplmentaires relatives une tape, mais non essentielles pour terminer la procd

4、ure en question, sont fournies sous forme de remarque la suite de plusieurs tapes comme aide supplmentaire. MODELE APPLICABLE Ce manuel sapplique au modle suivant: TS-870S: Emetteur-rcepteur HF InstructionComment Procder Appuyer et relcher TOUCHE. Appuyer et maintenir TOUCHE1 enfonce, puis appuyer s

5、ur TOUCHE2. Sil y a plus de deux touches, appuyer et maintenir enfonce chacune des touches leur tour jusqu ce que la dernire touche ait t enfonce. Appuyer momentanment sur TOUCHE1, relcher TOUCHE1, et appuyer ensuite sur TOUCHE2. Lorsque lmetteur-rcepteur est hors tension, appuyer et maintenir TOUCH

6、E enfonce, puis mettre lmetteur-rcepteur sous tension en appuyant sur linterrupteur dalimentation ( ). Appuyer sur TOUCHE. Appuyer sur TOUCHE1+ TOUCHE2. Appuyer sur TOUCHE1, TOUCHE2. Appuyer sur TOUCHE+ . F-i PRECAUTIONS 7Aration Installer lappareil de sorte que son aration ne soit pas gne. Ne pas p

7、lacer de livres, ou un autre quipement, qui pourraient bloquer la libre circulation de lair, sur lappareil. Laisser un minimum de 10 cm (4 pouces) entre larrire de lappareil et le mur ou la paroi du bureau dexploitation. 8Eau et Humidit Ne pas utiliser lappareil prs deau ou de sources dhumidit. Evit

8、er, par exemple, une utilisation prs dune baignoire, dun vier, dune piscine et dans des sous-sols ou greniers humides. 9Odeurs Anormales La prsence dune odeur inhabituelle ou de fume est souvent un signe de problme. Couper immdiatement lalimentation et dbrancher le cble dalimentation. Prendre contac

9、t avec un distributeur ou le centre de service le plus proche pour des conseils. 10 Chaleur Installer lappareil loin de source de chaleurs comme des radiateurs, cuisinires, amplificateurs et autres dispositifs qui produisent des quantits considrables de chaleur. 11 Nettoyage Ne pas utiliser de solva

10、nts volatiles comme de lalcool, du diluant pour peinture, de lessence et du benzne pour nettoyer le coffret. Utiliser un chiffon propre avec de leau tide ou un dtergent doux. 12 Priodes dInactivit Dbrancher le cordon dalimentation dentre de la source dalimentation lorsque lappareil nest pas utilis p

11、endant longtemps. 13 Entretien Ne retirer le coffret de cet appareil que pour effectuer les installations accessoires dcrites dans ce manuel ou dans les manuels accessoires. Suivre strictement les instructions donnes afin dviter une dcharge lectrique. Si cest la premire fois que ce type de travail d

12、oit tre fait, demander laide dune personne exprimente ou faire appel un technicien professionnel. 14 Dommages ncessitant une rparation Demander les services dun personnel qualifi dans les cas suivants: a) Le cble ou la fiche dalimentation est endommag. b) Des objets sont tombs, ou du liquide sest re

13、nvers dans lappareil. c) Lappareil a t expos la pluie. d) Lappareil fonctionne anormalement ou ses performances sont srieusement rduites. e) Lappareil est tomb ou le coffret est endommag. Nous vous prions de lire toutes les instructions sur la scurit et le fonctionnement avant dutiliser cet appareil

14、. Pour les meilleurs rsultats, soyez au courant de tous les avertissements et suivez les instructions de fonctionnement fournies. Conserver ces instructions de scurit et de fonctionnement pour rfrence future. 1Source dAlimentation Ne raccorder cet appareil qu la source dalimentation dcrite dans le m

15、ode demploi ou telle quindique sur lappareil lui-mme. 2Protection du Cble dAlimentation Acheminer tous les cbles de manire sre. Sassurer que les cbles dalimentation ne puissent pas tre pitins, ni pincs par des objets placs prs ou contre eux. Faire particulirement attention aux emplacements prs des p

16、rises CA, aux barres de rallonge CA et aux points dentre lappareil. 3Dcharges Electriques Faire attention de ne pas laisser des objets tomber ni de renverser des liquides dans lappareil par les ouvertures du coffret. Des objets mtalliques, comme des pingles cheveux ou des aiguilles, insrs dans lappa

17、reil, peuvent entrer en contact avec des tensions, provoquant de srieuses dcharges lectriques. Ne jamais laisser des enfants insrer un objet dans cet appareil. 4Mise la Terre et Polarisation Ne pas tenter dannuler les mthodes utilises pour la mise la terre et la polarisation lectrique dans cet appar

18、eil, en particulier celles qui concernent le cble dalimentation dentre. 5Mise la Terre de lAntenne Extrieure Mettre adquatement la terre toutes les antennes extrieures utilises avec cet appareil laide de mthodes approuves. Une mise la terre contribue protger lappareil contre des surtensions provoque

19、s par les orages. Elle rduit galement le risque dune accumulation de charges statiques. 6Lignes dAlimentation La distance minimum recommande entre une antenne extrieure et les lignes dalimentation est de une une fois et demie la hauteur verticale de la structure de soutien dantenne. Cette distance p

20、ermet un espace libre adquat si la structure de soutien venait tomber. Descente dantenne Collier de masse Unit de dcharge dantenne Conducteures de masse Colliers de masse Systme dlectrode de mise la masse de service dalimentation Equipment de service lectrique Exemple de mise la masse de lantenne F-

21、ii TABLE DES MATIERES MODELE APPLICABLE . Couverture II CONVENTIONS SUIVIES DANS CE MANUEL . Couverture II PRECAUTIONSi TABLE DES MATIERESii CHAPITRE 1INTRODUCTION1 MERCI! . 1 DSP MAXIMUM DE SIGNAL/MINIMUM DE PARASITES . 1 CARACTERISTIQUES. 1 ACCESSOIRES FOURNIS . 1 CHAPITRE 2INSTALLATION2 RACCORDEM

22、ENT DE LANTENNE . 2 RACCORDEMENT A LA TERRE . 3 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE. 3 CONNEXION DALIMENTATION CC . 3 REMPLACEMENT DES FUSIBLES. 3 RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES . 4 PANNEAU AVANT . 4 Ecouteurs (PHONES). 4 Microphone (MIC) . 4 PANNEAU ARRIERE . 4 Haut-parleur Externe (EXT SP) . 4 Touches et Cl

23、aviers pour Opration CW (PADDLE et KEY) . 4 Interface de lOrdinateur (COM). 5 Radiotlimprimeur (RTTY et ACC 2). 5 Amplificateur Linaire (REMOTE). 5 Syntoniseur dAntenne (AT) . 6 Moniteur de Station SM-230 (IF OUT 1) . 6 Appareil Accessoire (ACC 2) . 6 CHAPITRE 3POUR SE FAMILIARISER8 VOTRE PREMIER QS

24、O. 8 RECEPTION. 8 EMISSION . 9 PANNEAU AVANT.10 MICROPHONE .14 PANNEAU ARRIERE .15 AFFICHAGE .16 CHAPITRE 4 OPERATIONS FONDAMENTALES19 MISE SOUS/HORS TENSION . 19 REGLAGE DU VOLUME.19 GAIN DE FREQUENCE AUDIO (AF) . 19 GAIN DE FREQUENCE RADIO (RF) . 19 REGLAGE DE LACCORD SILENCIEUX . 19 VFO NUMERIQUE

25、S DOUBLES. 19 SELECTION DU VFO (RX A, RX B). 19 EGALISATION DES FREQUENCES VFO (A=B) . 20 MODE DE SELECTION .20 SELECTION DE LA FREQUENCE . 20 CHANGEMENT DES BANDES . 20 UTILISATION DES ECHELONS 1 MHz . 20 CHANGEMENTS RAPIDES . 21 Modification de la Taille des Echelons . 21 ACCORD FIN .21 ENTREE DIR

26、ECTE DE LA FREQUENCE . 22 COMPTEUR DU PANNEAU AVANT. 22 EMISSION .23 SELECTION DE LA PUISSANCE DEMISSION . 23 NIVEAU DE PORTEUSE DEMISSION . 23 GAIN DU MICROPHONE .23 CHAPITRE 5REGLAGE DU MENU24 QUEST-CE QUUN MENU? .24 ACCES AU MENU .24 MENU A/ MENU B .24 FONCTION DE MENU RAPIDE . 24 Programmation d

27、u Menu Rapide. 24 Utilisation du Menu Rapide. 24 REINITIALISATION PROVISOIRE DU MENU. 24 CONFIGURATION DU MENU .25 REFERENCE POUR LES FONCTIONS DU MENU . 28 CHAPITRE 6COMMUNICATION29 EMISSION SSB .29 BALAYAGE LENT TELEVISION/ FAX. 29 EMISSION CW.30 FREQUENCE DE TONALITE LATERALE TX/ HAUTEUR RX .30 A

28、NNULATION DU BATTEMENT. 30 COMMUTATION MANUELLE TX/RX . 30 SEMI-INTERVENTION .31 Rglage de la Dure du Dlai. 31 INTERVENTION INTEGRALE . 31 CW INVERSEE (RECEPTION). 31 TEMPS DAUGMENTATION ET DE DESCENTE . 31 MANIPULATEUR ELECTRONIQUE . 32 Gnralits dApprentissage. 32 Fonctions Boutons Multiples. 33 Op

29、tions dEmulation .33 Mmorisation des Messages CW . 34 Lecture du Message CW . 34 Effacement des Messages CW . 35 Fonctions dInterrogation . 35 Commandes de Fonction . 36 Fonctions Intgres.37 Options des Numros de Srie. 37 F-iii EMISSION FM .38 FONCTIONNEMENT DU REPETEUR FM. 38 Slection de la Frquenc

30、e de Tonalit Secondaire.39 Tonalits Continues ou en Rafales? . 39 EMISSION AM .40 FONCTIONNEMENT NUMERIQUE. 40 RTTY (MANIPULATION DE DEPLACEMENT DE FREQUENCE).40 MODES DE VERIFICATION DERREUR (AMTOR/ PAQUET/ PACTOR/ G-TOR/ CLOVER) . 41 FONCTIONNEMENT EN FREQUENCE DEDOUBLEE. 42 REGLAGE DE LA FREQUENC

31、E DEMISSION (TF). 43 FONCTIONNEMENT PAR SATELLITE. 43 CHAPITRE 7CONSEILS DUTILISATION44 RECEPTION .44 RIT (ACCORD INCREMENTAL DE RECEPTION). 44 AGC (COMMANDE DE GAIN AUTOMATIQUE) . 44 Modification de AGC.44 Modification AF AGC .44 EMISSION .45 VOX (EMISSION COMMANDEE PAR LA VOIX) . 45 Rglage du Nive

32、au dEntre du Microphone. 45 Rglage du Temps de Dlai . 45 INVALIDATION DE LEMISSION. 45 XIT (ACCORD INCREMENTAL DEMISSION). 45 PROCESSEUR DE SIGNAUX VOCAUX (SSB/AM) . 46 MODIFICATION DE LA FREQUENCE PENDANT LEMISSION .46 MONITEUR DEMISSION .46 PERSONNALISATION DES CARACTERISTIQUES DU SIGNAL DEMISSION

33、 (SSB/AM) . 47 Modification de la Largeur de Bande dEmission . 47 Dplacement de la Bande dEmission . 47 Egalisation du Son Emis. 47 AGC du Microphone.47 MODE AUTOMATIQUE .48 LIMITES DU MODE AUTOMATIQUE . 48 UTILISATION DU MODE AUTOMATIQUE . 48 SYNTONISEUR AUTOMATIQUE DANTENNE . 49 PREREGLAGE (UNIQUE

34、MENT DU SYNTONISEUR INTERNE) . 49 SYNTONISEUR INTERNE. 49 SYNTONISEUR EXTERNE AT-300 (EN OPTION).50 INTERFACE ORDINATEUR ba EMETTEUR-RECEPTEUR . 50 PARAMETRES DE COMMUNICATION . 50 CHAPITRE 8REJET DES INTERFERENCES51 OUTILS DSP.51 ACCORD DE PENTE (SSB/AM). 51 DEPLACEMENT IF (CW).51 CHANGEMENT DE LARGEUR DE BANDE (CW/FSK/FM) .52 FILTRES ADAPTATIFS .52 ENCOCHAGE AUTOMATIQUE (SSB). 52 ANNULATION DU BATTEMENT (SSB/AM) . 52 REDUCTION DU BRUIT (SSB/CW/FSK/AM) . 53 REGLAGE DU TEMPS SPAC. 53 LIMITEUR DE BRUIT .