TM-G707A_E_user_FR.pdf

《TM-G707A_E_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-G707A_E_user_FR.pdf（83页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1513-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 KENWOOD CORPORATION MODE DEMPLOI 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE TM-G707A TM-G707A 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE TM-G707E 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE N-1 MERCI Nous vous remercions davoir choisi dacheter cet metteur- rcepteur FM KENWOOD. Cette srie dmetteurs-

2、rcepteurs mobiles a t mise au point pour satisfaire les besoins pour une installation compacte, simple utiliser, mais offrant de trs nombreuses fonctions ultraperfectionnes. Le fonctionnement sur bande double sera apprci des amateurs qui souhaitent laccs sur les bandes VHF et UHF avec un metteur-rce

3、pteur plus compact que certains metteurs bande unique. Selon KENWOOD, le format compact de lappareil et le prix raisonnable qui lui a t attribu sauront vous donner pleine satisfaction. MODLES COUVERTS DANS CE MANUEL Les modles lists ci-dessous sont couverts dans ce manuel. TM-G707A:144/440 MHz FM Do

4、uble Bande (.-U./ Canada) TM-G707A:144/430 MHz FM Double Bande (Gnral) TM-G707E:144/430 MHz FM Double Bande (Europe) CARACTRISTIQUES Cet metteur-rcepteur est dot des caractristiques suivantes: Des canaux perfectionns mmoire programmable (PM) qui permettent de sauvegarder pratiquement tous vos enviro

5、nnements dexploitation courants et de les rappeler rapidement. Il possde 180 canaux mmoire programmables auxquels peuvent tre affects des frquences dmission et de rception diffrentes, des frquences simplex et dautres donnes diverses. Vous pouvez affecter un nom de 7 caractres alphanumriques (max.) a

6、ux canaux mmoire; par exemple, un nom peut tre un indicatif dappel ou un nom de rpteur. Il offre un mode de fonctionnement simplifi pour les oprateurs qui ne dsirent utiliser que les fonctions de base pour commencer. Le dispositif silencieux commande par tonalits (CTCSS) vous permet, sil a t program

7、m, dignorer les appels non dsirs des autres personnes qui utilisent la mme frquence que vous. Il est muni dun grand cran ACL facile lire, permettant laffichage des caractres alphanumriques. Le panneau avant compact peut tre dtach de lappareil. Si vous utilisez lensemble de montage optionnel, le pann

8、eau avant peut tre mont un autre endroit pratique. Il est muni dune prise de DONNES spcialise pour la transmission par paquets 1200 bps et 9600 bps. F- i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PRCAUTIONS Nous vous prions dobserver les prcautions suivantes pour viter tout risque din

9、cendie, de blessures et de dommage lmetteur- rcepteur: En dplacement, ne pas tenter de configurer lmetteur- rcepteur tout en conduisant car ceci est simplement trop dangereux. Veiller respecter, le cas chant, les lois rgissant le port de casque/couteurs au volant. Dans le doute, ne pas utiliser les

10、couteurs en roulant. Ne pas transmettre avec une puissance leve pendant longtemps. Lmetteur- rcepteur pourrait surchauffer. Ne pas modifier lmetteur- rcepteur, moins que cela ne soit indiqu dans ce manuel ou une autre documentation KENWOOD. Ne pas exposer lmetteur- rcepteur pendant longtemps aux ray

11、ons directs du soleil et ne pas le placer proximit dun chauffage. Ne pas placer lmetteur- rcepteur dans un endroit trs poussireux, humide, expos leau ou dont la surface nest pas stable. Si une odeur anormale ou de la fume est dtecte de lmetteur- rcepteur, couper immdiatement lalimentation. Contacter

12、 un centre de service KENWOOD ou votre vendeur. Lmetteur- rcepteur est conu pour une alimentation de 13,8?V . Ne jamais utiliser une batterie de 24?V pour alimenter lmetteur- rcepteur. AVIS LUTILISATEUR En cas de condensation lintrieur de lmetteur- rcepteur: La condensation peut se former lintrieur

13、de lmetteur-rcepteur quand un appareil de chauffage est utilis par temps froid ou si lmetteur-rcepteur est dplac brusquement dune pice froide une pice o la temprature est leve. En cas de formation de condensation, les circuits du microprocesseur et/ou dmission/ rception risquent de devenir instables

14、, ce qui peut entraner un mauvais fonctionnement de lmetteur-rcepteur. En cas de formation de condensation, teindre lmetteur-rcepteur et attendre un instant. Ds que les gouttelettes de condensation disparaissent, le fonctionnement de lmetteur-rcepteur redevient normal. F-ii SLECTION DUNE BANDE. 15 S

15、LECTION DES FRQUENCES. 16 Commande dAccord . 16 Touches UP/ DWN du micro . 16 MISSION . 17 Slection de la puissance de sortie. 17 CHAPITRE5FONCTIONNEMENT SIMPLIFI CHAPITRE6UTILISATION DU MENU QUEST-CE QUUN MENU? . 19 ACCS AU MENU . 19 CONFIGURATION DU MENU. 20 CHAPITRE7UTILISATION DES RPTEURS ACCS A

16、UX RPTEURS. 22 Choix du sens de dcalage . 23 Choix du dcalage de frquence . 23 Activation de la fonction de tonalit. 24 Choix dune frquence de tonalit. 24 Dcalage automatique pour rpteur (.-U./ Canada/ Europe seulement) . 25 FONCTION DINVERSION . 26 CHAPITRE8CANAUX MMOIRE CANAL SIMPLEX/RPTEUR ET CAN

17、AL DDOUBL IRRGULIER . 27 MISE EN MMOIRE DE FRQUENCES SIMPLEX OU DE FRQUENCES RGULIRES POUR RPTEUR . 28 MISE EN MMOIRE DE FRQUENCES DDOUBLES IRRGULIRES POUR RPTEUR . 28 RAPPEL DES CANAUX MMOIRE . 29 ACCESSOIRES FOURNIS . 1 CONVENTIONS ADOPTES POUR CE MANUEL . 1 CHAPITRE1PRPARATION POUR OPRATION MOBIL

18、E ET POUR OPRATION DE STATION FIXE INSTALLATION MOBILE. 2 Exemple dInstallation. 2 Procdures dInstallation . 2 CONNEXION DU CBLE DALIMENTATION CC. 3 Opration Mobile . 3 Opration de Station Fixe . 4 Remplacement des Fusibles . 5 CONNEXION DE LANTENNE . 5 CONNEXION DES ACCESSOIRES. 6 Haut-parleur exte

19、rne. 6 Microphone . 6 BRANCHEMENTS POUR QUIPEMENT DE PAQUET . 6 CHAPITRE2VOTRE PREMIER QSO CHAPITRE3VUE DENSEMBLE MODE DE BASE DE LMETTEUR-RCEPTEUR . 8 AFFICHAGE DES FONCTIONS DES TOUCHES . 9 PANNEAU AVANT. 10 PANNEAU ARRIRE . 12 MICROPHONE . 13 INDICATEURS. 14 CHAPITRE4FONCTIONNEMENT DE BASE MISE S

20、OUS/HORS TENSION . 15 RGLAGE DU VOLUME . 15 RGLAGE DU SILENCIEUX . 15 TABLE DES MATIERES F-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EFFACEMENT DU CONTENU DUN CANAL MMOIRE. 29 AFFECTATION DUN NOM AUX CANAUX MMOIRE . 30 COMMUTATION ENTRE LAFFICHAGE DU NOM ET DE LA FRQUENCE DU CANAL

21、. 30 CANAL DAPPEL . 31 Rappel du canal dappel . 31 Changement du contenu du canal dappel . 31 TRANSFERTS MMOIRE VFO . 32 FONCTION DAFFICHAGE DU CANAL. 32 INITIALISATION DE LA MMOIRE . 33 Rinitialisation partielle (VFO). 33 Rinitialisation totale (mmoire) . 33 CHAPITRE9MMOIRE PROGRAMMABLE (PM) DONNES

22、 PROGRAMMABLES . 34 EXEMPLES DAPPLICATION . 35 MMORISATION DES DONNES DANS LES CANAUX PM . 36 RAPPEL DES CANAUX PM . 36 MMORISATION AUTOMATIQUE DANS UN CANAL PM. 37 RINITIALISATION DE LA MMOIRE PROGRAMMABLE . 37 CHAPITRE10BALAYAGE MODES DE REPRISE DU BALAYAGE . 39 Slection dun mode de reprise du bal

23、ayage . 39 BALAYAGE VFO . 40 BALAYAGE MMOIRE . 40 Blocage des canaux mmoire. 41 BALAYAGE DUN MHz. 41 BALAYAGE DE PROGRAMME. 42 Dfinition des limites de balayage. 42 Utilisation du balayage de programme. 43 BALAYAGE DU CANAL DAPPEL/VFO. 43 BALAYAGE DU CANAL DAPPEL/MMOIRE . 43 BALAYAGE PRIORITAIRE . 4

24、4 Mmorisation dune frquence dans le canal prioritaire . 44 Choix du mode de balayage prioritaire. 45 Utilisation du balayage prioritaire . 45 CHAPITRE11DISPOSITIF SILENCIEUX COMMANDE PAR TONALITS (CTCSS) UTILISATION DU DISPOSITIF CTCSS. 46 Identification automatique de la frquence de tonalit. 47 CHA

25、PITRE12FONCTIONS MULTIFRQUENCE DOUBLE TONALIT (DTMF) (.-U./ CANADA SEULEMENT) APPELS DTMF . 48 Autopatch . 48 Tonalits de confirmation au clavier du micro. 48 MISE EN MMOIRE DE NUMROS DTMF POUR LE COMPOSEUR AUTOMATIQUE . 49 CONFIRMATION DES NUMROS DTMF MMORISS . 49 MISSION DES NUMROS DTMF MMORISS. 4

26、9 CHAPITRE13TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES (PF) AFFECTATION DE LA FONCTION DUNE TOUCHE DU PANNEAU AVANT. 50 F-iv CHAPITRE16TRANSMISSION PAR PAQUETS EXPLOITATION 1200/ 9600 bps . 61 Fonction des broches de la prise de DONNES . 62 CHAPITRE17SYNTHTISEUR DE PAROLE VS-3 (OPTIONNEL) CHAPITRE18EXPLOITAT

27、ION BANDES CROISES CHAPITRE19CLONAGE CHAPITRE20ACCESSOIRES OPTIONNELS CHAPITRE21INSTALLATION DES OPTIONS INSTALLATION DU SYNTHTISEUR DE PAROLE VS-3. 67 INSTALLATION DU KIT PANNEAU AVANT DMONTABLE (DFK-3C/ DFK-4C/ DFK-7C) . 67 Exemples dInstallation . 69 CHAPITRE22ENTRETIEN INFORMATION GNRALE. 70 RPA

28、RATIONS. 70 NOTE DE RPARATION . 70 NETTOYAGE . 70 DPANNAGE . 71 FICHE TECHNIQUE FONCTIONS FAISANT APPEL LA MISE SOUS TENSION AFFECTATION DE LA FONCTION DUNE TOUCHE SPCIALE . 51 CHAPITRE14FONCTIONS AUXILIAIRES TEMPORISATEUR DARRT (TOT) . 52 MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE (APO) . 52 VFO PROGRAMMABLE .

29、53 ENTRE DIRECTE AU CLAVIER (.-U./ CANADA SEULEMENT) . 54 Entre dune frquence . 54 Entre dun numro de canal mmoire . 54 Entre du numro de frquence de tonalit . 55 CHANGEMENT DU PAS DE FRQUENCE. 55 ATTNUATEUR DCLAIRAGE . 56 Rglage manuel de lattnuateur dclairage . 56 Rglage automatique de lattnuateur

30、 dclairage. 56 RGLAGE DU VOLUME DU BIP SONORE. 56 MODE DE DMONSTRATION DAFFICHAGE . 56 VERROUILLAGE . 57 Verrouillage de lmetteur-rcepteur . 57 Verrouillage total. 57 MESSAGE DE MISE SOUS TENSION . 57 RGLAGE SILENCIEUX AVEC S-MTRE. 58 Dlai dactivation du silencieux . 58 POINT DINTERCEPTION AVANC (AI

31、P). 59 COMMUTATION ENTRE LE MODE AM ET FM (.-U./ CANADA SEULEMENT) . 59 CHAPITRE15COMMANDE AU MICROPHONE (.-U./ CANADA SEULEMENT) F-1 ACCESSOIRES FOURNIS 1 Les microphones MC-53DM et MC-45 sont aussi vendus en option page 66. 2 Fixez le crochet pour microphone un endroit appropri. er i osseccA edorm

32、uN ec i p t i t nauQ enohporc iM MD35-CM:adanaC/ .U- . 1 54-CM: l arnG/eporuE 1 XX-6850-19T XX-6930-19T 1 1 CCno i tatnemi l a de l bCXX-2543-03E1 )A51(ruetpecr - ruet tem de l b i suFXX-7100-25F1 egatnomedt roppuSXX-2360-92J1 enohporc imruoptehcorC 2 ) tneme l uesadanaC/ .U- .( XX-6251-91J1 )adanaC

33、/ .U- .(s i vede l bmesnE 2 XX-2830-99N1 ) l arnG/eporuE(s i vede l bmesnEXX-1330-99N1 /adanaC/ .U- .(e i tnaragedehc iF ) tneme l ueseporuE 1 i o l pme dedoMXX-3151-26B1 CONVENTIONS ADOPTES POUR CE MANUEL Les conventions dcriture suivantes ont t adoptes dans le but de simplifier les instructions et

34、 dviter les rptitions inutiles. ATTENTION: DANS LA PLUPART DES PROCDURES, VOUS AVEZ ENVIRON 10 SECONDES CHAQUE TAPE POUR APPUYER SUR LA TOUCHE APPROPRIE, SINON LE MODE PRCDENT EST RTABLI. no i t cur t s n I er i a f t u a f l i uqeC ruszeyuppA EHCUOTEHCUOTEHCUOTEHCUOTEHCUOT. ruszeyuppAEHCUOTEHCUOTEHCUOTEHCUOTEHCUOTs i up, . r ehc l er ruszeyuppA )s1(EHCUOT)s1(EHCUOT)s1(EHCUOT)s1(EHCUOT)s1(EHCUOT. ruszeyuppAEHCUOTEHCUOTEHCUOTEHCUOTEHCUOTzenette . s u l puoednoces1tnarudcnofne ruszeyup