TH-K20A_E_TH-K40A_E_user_ES.pdf

《TH-K20A_E_TH-K40A_E_user_ES.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TH-K20A_E_TH-K40A_E_user_ES.pdf（68页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MANUAL DE INSTRUCCIONES TH-K40A TH-K40E TRANSCEPTOR FM 430 MHz TRANSCEPTOR FM 144 MHz TH-K20A TH-K20E AVISO Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU. Este equipo requiere una licencia y est destinado para utilizarse en los siguientes pases. ATBEDKFIFRDEGRISIE ITLIL

2、UNLNOPTESSECH GBCYCZEEHULVLTMTPL SKSIBGROHRTR ISO3166 B62-2369-10 (K, E) E-i Informacin acerca de la eliminacin de equipos elctricos, electrnicos y bateras al final de la vida til (aplicable a los pases de la que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las bat

3、eras con el smbolo (contenedor con ruedas tachado) no podrn ser desechados como residuos domsticos. Los equipos elctricos, electrnicos y bateras al final de la vida til, debern ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales co

4、rrespondientes. Pngase en contacto con la autoridad local competente para obtener informacin sobre el centro de reciclaje ms cercano. El reciclaje y la disposicin adecuada de los desechos ayuda a conservar los recursos naturales y a reducir los efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

5、Nota: El smbolo “Pb” debajo del smbolo en bateras indica que dicha batera contiene plomo. Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD estn reservados para JVC KENWOO

6、D Corporation. MUCHAS GRACIAS Gracias por decidirse a comprar este transceptor FM KENWOOD. KENWOOD ofrece siempre productos para radioaficionados que sorprenden y entusiasman a los aficionados ms expertos. Y este transceptor no es una excepcin. KENWOOD tiene la certeza de que este producto cubrir su

7、s necesidades de comunicacin de voz. CDIGOS DE TIPOS DE MERCADO K: Las Amricas E: Europa M: General El cdigo de tipo de mercado aparece impreso en la etiqueta de cdigo de barras de la caja. CONVENCIONES DE REDACCIN EMPLEADAS EN ESTE MANUAL A fin de simplificar las instrucciones y evitar repeticiones

8、 innecesarias, se han seguido las convenciones de redaccin que se describen a continuacin. InstruccinQu hacer Pulse TECLA.Pulse TECLA momentneamente. Pulse TECLA (1s). Pulse prolongadamente TECLA durante 1 segundo o ms. Pulse TECLA1, TECLA2. Pulse momentneamente TECLA1, suelte TECLA1 y luego pulse T

9、ECLA2. Pulse F - TECLA. Pulse la tecla F para entrar en el modo Funcin y, a continuacin, pulse TECLA para acceder a su funcin secundaria. Pulse TECLA + Encendido. Con el transceptor apagado, pulse prolongadamente TECLA mientras lo enciende. E-ii PRECAUCIONES No cargue el transceptor y la batera si e

10、stn mojados. Compruebe que no hay ningn objeto metlico interpuesto entre el transceptor y la batera. No utilice opciones no indicadas por KENWOOD. Si el chasis de fundicin u otra pieza del transceptor resultara daada, no toque ninguna de dichas piezas. Si conecta un casco o micrfono-auricular al tra

11、nsceptor, reduzca el volumen del aparato. Tenga cuidado con el nivel de volumen cuando desactive el silenciador. No le el cable del micrfono alrededor del cuello cuando est cerca de mquinas que pudieran pillar el cable. No coloque el transceptor sobre superficies inestables. Asegrese de que el extre

12、mo de la antena no le roce los ojos. Cuando utilice el transceptor para transmisiones prolongadas, el radiador y el chasis se recalentarn. No toque estos puntos cuando cambie la batera. No sumerja el transceptor en el agua. Apague el transceptor antes de instalar los accesorios opcionales. El cargad

13、or es el dispositivo de desconexin del equipo de la red elctrica. Conecte el cargador a una toma de corriente cercana y de fcil acceso. Apague el transceptor en los siguientes lugares: En ambientes explosivos (gas inflamable, partculas de polvo, polvos metlicos, polvos de grano, etc.). Al repostar c

14、ombustible o mientras est aparcado en una gasolinera o estacin de servicio. Cerca de explosivos o centro de voladuras. En aviones. (El uso que se haga del transceptor deber ajustarse en todo momento a las instrucciones y normativa que indique la tripulacin de la aeronave.) Cuando existan carteles de

15、 restriccin o de advertencia sobre el uso de aparatos de radio, como pudiera ser en centros hospitalarios, entre otros. Cerca de personas con marcapasos. No desmonte ni modifique el transceptor bajo ningn concepto. No coloque el transceptor encima o cerca de un sistema de bolsa de aire (airbag) con

16、el vehculo en marcha. Al inflarse la bolsa de aire, el transceptor puede salir expulsado y golpear al conductor o a los pasajeros. No transmita tocando el terminal de la antena o si sobresale alguna pieza metlica del recubrimiento de la antena. Si transmite en ese momento, podra sufrir una quemadura

17、 por alta frecuencia. Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor, desconecte la alimentacin, retire la batera del aparato y pngase en contacto con su distribuidor KENWOOD. El uso del transceptor mientras conduce puede infringir las leyes de trfico. Consulte y respete el reglamento

18、de trfico de su pas. No someta el transceptor a temperaturas extremadamente altas o bajas. No transporte la batera (o la porta pilas) con objetos metlicos, ya que estos podran producir un cortocircuito con los terminales de la batera. Peligro de explosin si la batera se cambia incorrectamente; cmbie

19、la nicamente por otra del mismo tipo. ADVERTENCIA PRECAUCIN E-iii Cuando utilice el transceptor en zonas donde el aire sea seco, es fcil que se acumule carga elctrica (electricidad esttica). Cuando utilice un auricular accesorio en estas condiciones, es posible que reciba una descarga elctrica en el

20、 odo, a travs del auricular, procedente del transceptor. Para evitar descargas elctricas, le recomendamos que en estas circunstancias utilice exclusivamente un micrfono/ altavoz. Cuando coloque una correa en el transceptor, procure que sea duradera. Asimismo, no haga girar el transceptor sujetndolo

21、por la correa; podra golpear sin querer a alguien y lesionarlo con el transceptor. Informacin acerca de la batera: La batera contiene objetos inflamables, como disolvente orgnico. Su uso inapropiado puede hacer que la batera se rompa y se incendie o genere calor extremo, se deteriore o sufra otros t

22、ipos de daos. Observe las siguientes prohibiciones. No desmonte o recomponga la batera! La batera cuenta con una funcin de seguridad y un circuito de proteccin para evitar peligros. Si sufren daos graves, la batera podra recalentarse, desprender humo, romperse o incendiarse. No cortocircuite la bate

23、ra! No una los terminales + y con ningn tipo de metal (como un sujetapapeles o un alambre). No transporte ni guarde la batera en contenedores que contengan objetos metlicos (como alambres, collares de cadena u horquillas). Si se produce un cortocircuito en la batera, circular gran cantidad de electr

24、icidad y la batera podra recalentarse, desprender humo, romperse o incendiarse. Tambin podra producir el recalentamiento de objetos metlicos. No incinere la batera ni le aplique calor! Si se funde el aislante, se daa la funcin de seguridad o el ventilador de salida de gases o se prende el electrolit

25、o, la batera podra recalentarse, desprender humo, romperse o incendiarse. No deje la batera cerca del fuego, estufas, u otros generadores de calor (zonas que alcancen ms de 80C/ 176F)! Si el separador de polmeros se funde debido a alta temperatura, podra producirse un cortocircuito interno en las cl

26、ulas individuales y la batera podra generar calor, humo, romperse o incendiarse. No sumerja la batera en agua o deje que se moje de ningn otro modo! Si se mojara, squela con un pao seco antes de usarla. Si el circuito protector de la batera resulta daado, la batera podra cargarse con una corriente (

27、o tensin) extrema y podra producirse una reaccin qumica anormal. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. No cargue la batera cerca del fuego o bajo la luz directa del sol! Si el circuito protector de la batera resulta daado, la batera podra cargarse con una corriente

28、 (o tensin) extrema y podra producirse una reaccin qumica anormal. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. Utilice nicamente el cargador especificado y observe los requisitos de carga! Si se carga la batera en condiciones distintas a las especificadas (a una temperat

29、ura superior al valor regulado, tensin o corriente muy superior al valor regulado o con un cargador modificado), sta se podra sobrecargar o sufrir una reaccin qumica anormal. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. No perfore la batera con ningn objeto, ni la golpee

30、con ningn instrumento ni la pise! De hacerlo, podra romper o deformar la batera, provocando un cortocircuito. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. PELIGRO PRECAUCIN E-iv No golpee ni tire la batera! De recibir un impacto, la batera podra sufrir una fuga, generar c

31、alor o desprender humo, romperse o incendiarse. Si el circuito de proteccin de la batera se daa, la batera podra cargar una cantidad de electricidad (o tensin) anormal y podra producir una reaccin qumica anormal. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. No utilice la

32、batera si presenta algn tipo de dao! La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. No suelde nada directamente a la batera! Si se funde el aislante, se daa la funcin de seguridad o el ventilador de salida de gases, la batera podra generar calor o humo, romperse o estallar

33、en llamas. No invierta la polaridad de la batera (ni los terminales)! Al cargar una batera invertida, podra producirse una reaccin qumica anormal. En algunos casos, en la descarga puede circular una gran cantidad imprevista de electricidad. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o

34、 incendiarse. No cargue o conecte la batera de forma invertida! La batera tiene polos positivos y negativos. Si la batera no se conecta suavemente a un cargador o al equipo operativo, no la fuerce, compruebe la polaridad. Si la batera se conecta al cargador de forma invertida, se invertir la carga y

35、 podra producirse una reaccin qumica anormal. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. No toque la batera si est rota y tiene fugas! Si el lquido electrolito de la batera llegara a entrarle en los ojos, lveselos con agua fresca lo antes posible, sin frotarlos. Vaya al

36、 hospital inmediatamente. Si no se trata, podra causar problemas a la vista. No cargue la batera durante ms tiempo del indicado! Si la batera no ha terminado de cargarse, incluso una vez transcurrido el tiempo especificado, detenga la carga. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse

37、o incendiarse. No coloque la batera dentro de un horno microondas o un recipiente de alta presin! La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. Mantenga las bateras perforadas o con fugas alejadas del fuego! Si la batera tiene fugas (o desprende un mal olor), retrela de in

38、mediato de las zonas inflamables. La fuga del electrolito de la batera puede prender en llamas fcilmente y hacer que la batera emita humos o se incendie. No utilice una batera en malas condiciones! Si la batera desprende un mal olor, presenta una coloracin distinta, deformacin o anormalidad por cual

39、quier otro motivo, retrela del cargador o equipo operativo y abstngase de usarla. La batera podra generar calor o desprender humo, romperse o incendiarse. PELIGRO ADVERTENCIA E-v CONTENIDO PREPARATIVOS . 1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS . 1 INSTALACIN DE LA ANTENA . 1 INSTALACIN DE LA BATERA . 2 INSTALACI

40、N DEL GANCHO PARA CINTURN . 2 CARGA DE LA BATERA . 3 CONEXIN AL PC . 5 DISPOSICIN FSICA . 6 PANEL . 6 PANTALLA . 8 FUNCIONAMIENTO BSICO . 10 ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO . 10 AJUSTE DEL VOLUMEN . 10 AJUSTE DEL SILENCIADOR . 10 SELECCIN DE UNA FRECUENCIA . 11 TRANSMISIN/ RECEPCIN . 11 ENTRADA DIRE

41、CTA DE FRECUENCIA . 12 SELECCIN DE UNA POTENCIA DE SALIDA . 12 LUZ DE FONDO . 13 MONITOR . 13 FUNCIN BLOQUEO . 14 CONFIGURACIN DEL MEN . 15 QU ES UN MEN? . 15 ACCESO A LOS MENS. 15 LISTA DE FUNCIONES DE MEN . 16 CANALES DE MEMORIA . 18 CANAL DE MEMORIA SIMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO IMPAR? . 18 GUARDAR FRECUENCIAS SIMPLEX Y DE REPETIDOR ESTNDAR . 19 GUARDAR FRECUENCIAS DE REPETIDOR DIVIDIDO IMPAR . 20 RECUPERACIN DE UN CANAL DE MEMORIA . 20 ASIGNACIN DE NO