TM-271A_E_user_DE.pdf

《TM-271A_E_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-271A_E_user_DE.pdf（80页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、BEDIENUNGSANLEITUNG VHF FM MOBILFUNKGERT TM-271A 144 MHz FM MOBILFUNKGERT TM-271E DEUTSCH VIELEN DANK! Danke, dass Sie sich fr diesen KENWOOD Transceiver entschieden haben. KENWOOD bietet schon immer Amateurfunk-Produkte an, die ernsthafte Amateurfunker berraschen und anregen. Diese Transceiver ist

2、dabei keine Ausnahme. Wenn Sie Ihren Transceiver nher kennenlernen, werden Sie feststellen, dass sich KENWOOD ganz besonders um “Bedienungs freundlichkeit” bemht hat. So erscheint z.B. jedes Mal, wenn Sie im Menmodus die Mennummer ndern, auf der Anzeige ein Text, der Ihnen sagt, was Sie gerade einst

3、ellen. Trotz seiner unkomplizierten Bedienung ist dieser Transceiver technisch auf dem neuesten Stand, und einige seiner Funktionen werden Ihnen evtl. noch unbekannt sein. Betrachten Sie diese Anleitung daher als eine persnliche Unterweisung durch die Konstrukteure. Lassen Sie sich jetzt von der Anl

4、eitung beim Kennenlernen des Gerts begleiten, und verwenden Sie sie in den kommenden Jahren als Nachschlagewerk. KENWOOD glaubt, dass dieses Produkt Ihre Wnsche sowohl bei der Sprach- als auch bei der Datenkommunikation erfllen wird. MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gilt

5、fr folgende Modelle: TM-271A: 144 MHz FM Mobilfnkgert TM-271A: VHF FM Mobilfnkgert TM-271E: 144 MHz FM Mobilfnkgert MARKTCODES K:Nord- und Sdamerika E:Europa Mn:Sonstige (Wobei “n” fr eine variable Zahl steht.) Der Marktcode ist auf dem Strichcode-Etikett auf dem Lieferkarton aufgedruckt. Informatio

6、nen ber die bei jedem Modell verfgbaren Betriebsfrequenzen schlagen Sie bitte in den Technischen Daten Seiten 71, 72 des Produkts nach. Eine Aufstellung des mit dem Modell mitgelieferten Zubehrs finden Sie auf Seite 1. FUNKTIONEN Die Wetterwarnfunk-Funktion prft den 1050-Hz-Ton der NOAA (nur USA/ Ka

7、nada). Einfache Steuerung und Auswahl verschiedener Funktionen durch Mens. Bis zu 200 Kanalspeicher zum Programmieren von Frequenzen und verschiedenen anderen Daten. (Bis zu 100 Kanalspeicher, wenn den Kanlen Kanalspeichernamen zugeordnet werden.) Das Rauschunterdrckungssystem mit Dauertoncodierung

8、(CTCSS, Continuous Tone Coded Squelch System) oder das Rauschunterdrckungssystem mit Digitalcodierung (DCS, Digital Code Squelch) weisen unerwnschte Anrufe von anderen Sendestationen ab. Ausgestattet mit einem leicht abzulesenden, groen LCD mit alphanumerischen Anzeigefhigkeiten. Spezielle DATA-Ansc

9、hlubuchse fr 1200- oder 9600-bps- Packetbetrieb (nur E-Markt-Modelle). Eine kostenlose PC-Software (Memory Control Program) steht zur Verfgung, um die Frequenz, die Signalisierung und andere Einstellungen Ihres Transceivers zu programmieren. Die MCP kann heruntergeladen werden unter: D-i VORSICHTSMA

10、SSNAHMEN Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmanahmen, um Feuer, Personenschaden und/oder eine Beschdigung des Transceivers zu vermeiden: Versuchen Sie nicht, Ihren Transceiver zu konfigurieren, whrend Sie fahren; das ist einfach zu gefhrlich. Beachten Sie die geltenden Gesetze, die den Gebrauch vo

11、n Kopfhrern und Hr-/Sprechgarnituren beim Fhren eines Fahrzeugs auf ffentlichen Straen betreffen. Im Zweifel tragen Sie beim Autofahren keine Kopfhrer. Senden Sie nicht fr lngere Zeit mit hoher Ausgangs- leistung; der Transceiver knnte sich berhitzen. Modifizieren Sie den Transceiver nur dann, wenn

12、Sie von dieser Bedienungsanleitung oder einer anderen KENWOOD-Dokumentation dazu aufgefordert werden. Der Transceiver darf nicht fr lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden und darf nicht in der Nhe von Heizgerten stehen. Der Transceiver darf nicht in sehr staubiger, feuchter oder na

13、sser Umgebung stehen oder auf einer instabilen Oberflche. Falls ein ungewhnlicher Geruch oder Rauch vom Transceiver ausgehen, schalten Sie ihn sofort AUS. Setzen Sie sich mit einer KENWOOD-Reparaturwerkstatt oder mit Ihrem Hndler in Verbindung. Dieser Transceiver wurde fr eine Stromversorgung mit 13

14、,8 V entworfen. Verwenden Sie niemals eine 24 V Batterie zum Betreiben des Transceivers. D-ii DIREKTE FREQUENZEINGABE. 16 KAPITEL5MENAUFBAU WAS IST EIN MEN? . 18 MENZUGRIFF. 18 LISTE DER MENFUNKTIONEN . 19 KAPITEL6BETRIEB BER UMSETZER PROGRAMMABLAUF FR FREQUENZVERSATZ . 22 PROGRAMMIEREN DES FREQUENZ

15、VERSATZES . 23 WAHL DER VERSATZRICHTUNG. 23 WAHL DER VERSATZFREQUENZ. 23 AKTIVIEREN DER TONFUNKTION. 24 WAHL EINER TONFREQUENZ. 24 AUTOMATISCHER UMSETZERVERSATZ . 25 SENDEN EINES 1750-Hz-TONS . 25 UMKEHRFUNKTION . 26 AUTOMATISCHE SIMPLEX-PRFUNG (ASC) . 26 SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ-ID . 27 KAPITEL7KA

16、NALSPEICHER ANZAHL DER KANALSPEICHER. 28 SIMPLEX- rot wird an die positive (+) Anschlussklemme angeschlossen, schwarz wird an die negative () Anschlussklemme angeschlossen. Verwenden Sie die volle Lnge des Kabels, ohne berschssiges abzuschneiden, auch wenn das Kabel lnger als ntig ist. Entfernen Sie

17、 insbesondere niemals die Sicherungshalterungen aus dem Kabel. 5Schlieen Sie alle von der negativen Anschlussklemme entfernten Leitungen wieder an. 6Stecken Sie das Gleichstromkabel in den Stromversorgungs- steckverbinder des Transceivers. Drcken Sie die Steckverbinder fest zusammen, bis die Arretie

18、rlasche einrastet. Rot Schwarz Sicherungshalter Sicherungshalter Sicherungshalter D-4 1 Sicherungshalter ORTSFESTER BETRIEB Fr den Gebrauch des Transceivers im ortsfesten Betrieb bentigen Sie ein separates 13,8 V Gleichstromnetzteil (nicht mitgeliefert). Die empfohlene Strombelastbarkeit Ihres Netzt

19、eils sollte 12 A betragen. 1Schlieen Sie das Gleichstromkabel an ein geregeltes Gleichstromnetzteil an und berprfen Sie die richtige Anschlusspolaritt (Rot: positiv, Schwarz: negativ). Verbinden Sie das Gert niemals direkt mit einer Netzsteckdose. Verwenden Sie das mitgelieferte Gleichstromkabel zum

20、 Anschluss des Transceivers an ein geregeltes Netzteil. Verwenden Sie niemals ein Kabel, dessen Adern einen geringeren Durchmesser aufweisen. 2Schlieen Sie den Gleichstromsteckverbinder an den Steckverbinder des Gleichstromkabels an. Drcken Sie die Steckverbinder fest zusammen, bis die Arretierlasch

21、e einrastet. Hinweise: Damit Ihr Transceiver sein volles Leistungsvermgen zeigen kann, empfehlen wir die Verwendung des optionalen Netzteils PS-33 (20,5 A, Arbeitszyklus von 25%). Schalten Sie sowohl das Gleichstromnetzteil als auch den Transceiver AUS, bevor Sie das Gleichstromnetzteil an den Trans

22、ceiver anschlieen. Verbinden Sie das Netzteil erst mit einer Steckdose, nachdem die brigen Anschlsse hergestellt wurden. Zur Steckdose Geregeltes Gleichstromnetzteil Sicherungshalter Schwarz () Rot (+) Sicherungshalter D-5 1 AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN Wenn eine Sicherung durchbrennt, mssen Sie zuer

23、st die Ursache bestimmen und das Problem beheben. Wenn das Problem behoben ist, ersetzen Sie die Sicherung. Wenn auch die neue Sicherung sofort durchbrennt, unterbrechen Sie den Stromanschluss und wenden Sie sich an Ihren KENWOOD- Vertragshndler oder eine KENWOOD-Kundendienststelle. gnurehc iSredt r

24、Ognurehc iSredmor t snneN rev i ecsnarTA51 se t r efe i l eg t i M l ebakmor t shc i e lG A02 Verwenden Sie ausschlielich Sicherungen der angegebenen Art und Leistung; sonst kann der Transceiver beschdigt werden. Hinweis: Falls Sie den Transceiver fr eine lange Zeitspanne verwenden, wenn die Fahrzeu

25、gbatterie nicht ganz aufgeladen ist, oder wenn der Motor nicht luft, kann die Batterie entladen werden, und Sie knnte dann keine ausreichenden Reserven zum Anlassen des Fahrzeugs mehr aufweisen. Vermeiden Sie unter diesen Umstnden den Gebrauch des Transceivers. ANSCHLUSS DER ANTENNE Vor der Inbetrie

26、bnahme des Gerts mssen Sie eine wirksame, gut abgestimmte Antenne anschlieen. Der Erfolg Ihres Anschlusses hngt weitgehend vom Antennentyp und ihrem sachgerechten Anschluss ab. Der Transceiver erzielt ausgezeichnete Resultate, wenn dem Antennensystem und seinem Anschluss sorgfltige Aufmerksamkeit ge

27、schenkt werden. Verwenden Sie eine Antenne mit einer Impedanz von 50 und eine verlustarme koaxiale Speiseleitung, die eine charakteristische Impedanz von 50 aufweist, und die zur Eingangsimpedanz des Transceivers passen. Das Verbinden der Antenne mit dem Transceiver ber Speisekabel, welche eine ande

28、re Impedanz als 50 aufweisen, reduziert die Wirksamkeit des Antennensystems und kann Strungen von TV-Gerten, Radiogerten und anderen elektronischen Gerten in der Nhe verursachen. Hinweis: E-Markt-Modelle verwenden einen Antennenstecker vom N-Typ, whrend die anderen Modelle einen M-Typ-(SO-239)-Steck

29、er verwenden. Senden, ohne vorher eine Antenne oder eine andere passende Last anzuschlieen, kann den Transceiver beschdigen. Schlieen Sie vor dem Senden immer die Antenne an den Transceiver an. Alle ortsfesten Transceiver sollten mit einem Blitzableiter ausgestattet sein, um Brand- und Stromschlagge

30、fahr sowie Schden am Transceiver so gut es geht auszuschlieen. Speisekabelstecker Antennenstecker Zur Antenne D-6 1 ANSCHLIESSEN VON ZUBEHR EXTERNE LAUTSPRECHER Falls Sie einen externen Lautsprecher verwenden mchten, whlen Sie einen mit einer Impedanz von 8 . In die externe Lautsprecherbuchse passt

31、ein 3,5 mm Monoklinkenstecker (2-polig). Wir empfehlen die Verwendung des Lautsprechers SP-50B. MIKROFON Zur Sprachkommunikation schlieen Sie ein Mikrofon mit 600 und mit einem 8-poligen Modulstecker in der Modulbuchse der Front der Haupteinheit an. Drcken Sie fest auf den Stecker, bis die Arretierl

32、asche einrastet. Befestigen Sie den mitgelieferten Mikrofonbgel unter Verwendung der im Schraubensatz enthaltenen Schrauben in einer geeigneten Position. PC-ANSCHLUSS Zum Einsatz der optionalen MCP-1A Software mssen Sie zuerst den Transceiver unter Verwendung eines optionalen Programmierkabels an Ih

33、ren PC anschlieen (ber die Mikrofonbuchse). Die MCP-1A wird kostenlos von KENWOOD zum Herunteralden unter der folgenden URL bereitgehalten: Hinweis: Befragen Sie Ihren Hndler zum Kauf eines Programmierkabels. Mikrofonbgel Mikrofonbgelschraube (3 mm x 10 mm) D-7 1 GND ANSCHLUSS AN EINEN TNC (NUR E-MA

34、RKT-MODELLE) Verwenden Sie ein optionales Kabel PG-5A zum Anschluss eines externen TNC an den Transceiver. Der DATEN-Anschluss auf der Rckseite des Transceivers passt zum 6-poligen Mini-DIN- Stecker an diesem Kabel. . r Nl oPeman l oPno i t knuF 1DKP ebagn i etekapnetaD rev i ecsnarTmuzCNTmovnetaded

35、neS 2DNGDKPrfessaM 3SKP ybdnatS- tekaP ,nednewrevl oPnese i dnnakCNTreD sedebagn i enofork iMe i dmu dnerhw,nredn i hrevuzsrev i ecsnarT .nedrewtednesege l ang i s tekaP 49RP netaDspb0069retnnakreebagsuA Vm005(P-Pk01,) remasn i emegn i es l ahcua t r e i gnuF t i mebagsuanetaDe i drf l oP . spb0069d

36、nuspb0021 51RP netaDspb0021retnnakreebagsuA Vm005(P-Pk01,) 6CQS gnureuetS-hc l euqSredebagsuA ,netaD-CNTnovnedneSsadt r repS sedhc l euqSredegna l os . t s i tenf fegsrev i ecsnarT t imnegnurtS t r edn i hreV redfuano i tak i nummokhcarpS hcua t r edn i hreV. zneuqerFnehc i e l g .ehcusreVetuenre l

37、egepebagsuA )hcoH(V5+: tenf feghc l euqS )g i rd e i N(V0:nesso l hcseghc l euqS Hinweise: Falls der externe TNC einen gemeinsamen Pol fr die Daten- ausgabe mit 1200 bps und mit 9600 bps aufweist, schlieen Sie diesen Pol an den PR9-Pol des DATEN-Anschlusses. Ein Kurzschlieen der Pole PR9 und PR1 bew

38、irkt, dass der TNC nicht richtig funktioniert. Stellen Sie, falls ntig, die Geschwindigkeit der Datenkommunikation des Transceivers ein (1200 bps oder 9600 bps) Seite 58. Falls eine Gleichstromspannung am Pol PR1 eingegeben wird, kann der TNC u.U. nicht funktionieren. Falls dieses Problem auftritt,

39、schalten Sie eine 10 F Kondensator zwischen dem Pol PR1 und dem TNC. Beachten Sie die Polaritt des Kondensators. D-8 2 YOUR FIRST QSO Mchten Sie Ihren Transceiver jetzt zum ersten Mal ausprobieren? Mit diesem Abschnitt knnen Sie sofort auf Sendung gehen. Die folgenden Anweisungen sind nur zur groben

40、 Orientierung gedacht. Wenn Sie auf Schwierig- keiten stoen oder sich ber einen bestimmten Aspekt genauer informieren mchten, dann lesen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung nach. TM-271MENU qwe t y IHR ERSTES QSO q Drcken Sie kurz (Ein/Aus), um den Transceiver EINzuschalten. Es er

41、tnt ein hoher, doppelter Signalton, und auf der Anzeige erscheint kurz eine EINschalten-Nachricht. Anschlieend werden die verschiedenen Symbole und die aktuelle Betriebs- frequenz auf der LCD-Anzeige dargestellt. Der Transceiver speichert die aktuellen Parameter, wenn er AUSgeschaltet wird und ruft

42、diese Parameter automatisch wieder ab, wenn Sie ihn das nchste Mal wieder EINschalten. w Drehen Sie den Lautstrkeregler im Uhrzeigersinn bis zur 9 Uhr-Position. e Drehen Sie den Abstimmregler zur Auswahl einer Empfangs- frequenz. Anschlieend knnen Sie die Lautstrke des Signals mit dem Lautstrkeregle

43、r einstellen. r Zum Senden halten Sie das Mikrofon etwa 5 cm von Ihrem Mund entfernt. t Halten Sie Mik-PTT gedrckt und sprechen Sie mit normaler Lautstrke. y Zum Empfang lassen Sie Mik-PTT wieder los. u Wiederholen Sie die Schritte r, t und y, um die Kommunikation fortzusetzen. D-9 3 KENNENLERNEN DE

44、S GERTS FRONTPLATTE Hinweis: Dieser Abschnitt beschreibt nur die Hauptfunktionen der Bedienelemente der Frontplatte. Die Erluterungen von Funktionen, die hier nicht beschrieben sind, werden in den passenden Kapiteln dieses Handbuchs gegeben. qw ertyu qw ertyu TM-271MENU qqqqq (Ein/Aus) Schalter/ Lau

45、tstrkeregler Drcken Sie diesen Schalter, um den Transceiver EIN- oder AUSzuschalten Seite 14. Drehen Sie diesen Regler zum Einstellen der Empfangs- lautstrke aus dem Lautsprecher Seite 14. wwwww MEN-Knopf/ Abstimmregler Drcken Sie diesen Knopf, um in den MHz-Modus zu gelangen Seite 16. In diesem Mod

46、us knnen Sie die Betriebsfrequenz unter Verwendung des Abstimmreglers oder von Mik-UP/DWN in Schritten von 1 MHz verndern. Halten Sie die Taste im VFO-Modus fr 1 Sekunde gedrckt, um den MHz-Suchlauf zu beginnen Seite 41, oder um im MR-Modus den Gruppensuchlauf zu beginnen Seite 42. Drcken Sie F und

47、dann MENU, um in den Menmodus zu gelangen Seite 18. Drehen Sie diesen Regler zur Auswahl: Der Betriebsfrequenzen im VFO-Modus Seite 15. Der Kanalspeicher im Speicheraufrufmodus Seite 30. Der Men-Nr. im Menmodus Seite 18. Suchlaufrichtung beim Suchlauf Seiten 27, 39, 47, 49. eeeee CALL-Taste Drcken S

48、ie diese Taste zum Aufrufen des Rufkanals Seite 35. Halten Sie im VFO-Modus diese Taste fr 1 Sekunde gedrckt, um den Ruf-/VFO-Suchlauf zu beginnen Seite 43. Halten Sie im Speicheraufrufmodus diese Taste fr 1 Sekunde gedrckt, um den Ruf-/Speichersuchlauf zu beginnen Seite 43. Zum Aktivieren der Ton- Seit