TM-D700A_E_APRS_user_FR.pdf

《TM-D700A_E_APRS_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-D700A_E_APRS_user_FR.pdf（55页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1273-20 (K,E,M) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 KENWOOD CORPORATION MODE DEMPLOI 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D700A TM-D700A 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D700E TRANSMISSIONS SPCIALISES F-i 1 2 3 4 5 6 7 TABLE DES MATIERES CHAPITRE5MESSAGE APRSMD SQUENCE DOPRATIONS . 2

2、8 RCEPTION DUN MESSAGE. 29 ENTRE DUN MESSAGE . 30 ACCS AUX MESSAGES APRS REUS. 31 TRANSMISSION DUN MESSAGE. 32 RPONSE AUTOMATIQUE. 33 PROGRAMMATION DUN CODE DE GROUPE. 34 CHAPITRE6TLVISION BALAYAGE LENT (SSTV) AVEC LE VC-H1 CONNEXION AU VC-H1. 35 SAISIE DUN INDICATIF DAPPEL, DUN MESSAGE OU DUN CODE

3、RSV . 36 CHOIX DUNE COULEUR POUR UN INDICATIF DAPPEL, UN MESSAGE OU UN CODE RSV . 37 SURIMPRESSION . 37 CHANGEMENT DE MODE SSTV . 38 COMMANDE DU VC-H1. 38 CHAPITRE7DPANNAGE ANNEXE INDEX CHAPITRE1TRANSMISSION PAR PAQUETS CONNEXION UN ORDINATEUR PERSONNEL. 2 FONCTIONNEMENT DES CTN . 3 TAPES PRPARATOIR

4、ES . 4 CHOIX DUNE BANDE DE DONNES. 5 DTECTION DE PORTEUSE DE DONNES . 5 CHAPITRE2SURVEILLANCE DE RSEAUX DE RENSEIGNEMENTS DX CHAPITRE3PACSATs CHAPITRE4SYSTME DE SUIVI AUTOMATIQUE DES PAQUETS (POSITION)MD CHEMIN POUR PAQUETS ET RPTEUR NUMRIQUE . 9 CONNEXION UN RCEPTEUR GPS . 10 SQUENCE DOPRATIONS . 1

5、1 RGLAGE DE LHORLOGE INTERNE. 12 Rglage de lheure. 12 Rglage de la date. 12 Rglage du dcalage TUC. 13 SLECTION DE LA BANDE DE DONNES . 13 SLECTION DU DBIT DE TRANSFERT DES PAQUETS . 13 RCEPTION DE DONNES APRS . 14 ACCS AUX DONNES APRS REUES. 15 PROGRAMMATION DUN INDICATIF DAPPEL. 17 CHOIX DE VOTRE I

6、CNE DE STATION . 18 PROGRAMMATION DES DONNES DE POSITION . 19 CHOIX DUN COMMENTAIRE DE POSITION . 20 ENTRE DU TEXTE TAT . 21 PROGRAMMATION DUN CODE DE GROUPE. 22 PROGRAMMATION DUN CHEMIN POUR PAQUETS . 23 CHOIX DE LA MTHODE DE TRANSMISSION DES PAQUETS . 25 CHOIX DUN INTERVALLE DE TRANSMISSION DES PA

7、QUETS . 25 CHOIX DE LA FRQUENCE DE TRANSMISSION DU TEXTE TAT . 25 RESTRICTION DE RCEPTION DE DONNES APRS . 26 PROGRAMMATION DE LAMBIGUT DE POSITION . 26 AFFICHAGE DES PAQUETS . 26 CONFIGURATION COMME UN RPTEUR NUMRIQUE . 27 F-ii ENTRE DIRECTE AU CLAVIER DU MICRO (MC-53DM SEULEMENT) Le clavier du mic

8、rophone MC-53DM vous permet dentrer un indicatif dappel, un message ou autres chanes de caractres. Le type de caractres que vous pouvez entrer dpend de la nature de lentre. Chaque appui dune touche Mic permet de passer au caractre suivant de la squence, selon les tableaux suivants. Vous pouvez toujo

9、urs utiliser Mic A pour aaaaa, Mic B pour b, Mic C pour DEL (effacer) et Mic D pour OK. Pour un indicatif dappel pages 17/ 30, un code de groupe pages 22/ 34, un chemin pour paquets pages 23/ 27 ou une chane SSTV page 36: Pour un nom de canal mmoire page 19, un texte tat page 21 ou un message pages

10、30/ 33: 1Chemin pour paquets et codes de groupe pour message/ bulletin seulement 2Code de groupe pour message seulement 3Chane SSTV seulement 1QZ17PRS7 2ABC28TUV8 3DEF39WXY9 4GHI400 5JKL5 # , 12 / 3 6MNO6! 3 ? 3 1qz1 Q Z6m no6 M N O 2abc2A B C7prs7P R S 3def3 D E F8tuv8T U V 4ghi4 G HI9wxy9 W X Y 5j

11、kl5JKL0 ecapsE0 # ?!.,/: F-1 1 TRANSMISSION PAR PAQUETS Lorsque vous accdez pour la premire fois un babillard lectronique local, vous devez habituellement vous inscrire titre de nouvel utilisateur. Lorsque vous tes inscrit, il devient votre babillard lectronique dattache. Le courrier lectronique qui

12、 vous est adress sera conserv dans un rpertoire (bote aux lettres) sur votre babillard lectronique dattache. Pour envoyer du courrier lectronique, vous devez prciser ladresse dun destinataire, en spcifiant son indicatif dappel ainsi que lindicatif dappel de son babillard lectronique dattache (p. ex.

13、, KD6NUHKJ6HC). Dans cet exemple, le message lectronique est adress KD6NUH dont le babillard lectronique dattache est le KJ6HC. Si votre babillard lectronique dattache ne peut acheminer correctement votre courrier parce quil ne peut trouver KJ6HC dans son fichier dadresses, il vous faut dfinir votre

14、 adresse avec plus de prcision. Vous pouvez entrer “KD6NUHKJ6HC.#ABC.CA” ou “KD6NUHKJ6HC.#ABC.CA.USA”, ou mme “KD6NUHKJ6HC.#ABC.CA.USA.NA” au besoin. Par exemple, ladresse complte dun destinataire demeurant aux .-U. devrait inclure le code rgional appropri (prcd du symbole #) et les abrviations pour

15、 ltat, le pays et le continent, comme dans lexemple ci-dessus. Pour plus de dtails, consultez les ouvrages de rfrence disponibles dans les magasins dquipement de radioamateur. Si vous demeurez aux .-U., consultez lARRL Repeater Directory pour connatre les frquences de transmission par paquets. Les p

16、ages Web qui traitent des transmissions par paquets pourraient aussi vous tre utiles. laide dun moteur de recherche Internet, utilisez les mots-cls “Packet Radio” pour trouver les pages Web appropries. Remarque: Sil existe un club de radioamateur dans votre rgion, envisagez den devenir membre. Au co

17、ntact de radioamateurs expriments, vous pourriez en une heure en apprendre davantage quen un mois de recherche personnelle. Accdez aux rpteurs locaux ou contactez votre organisme national de radioamateur (lARRL aux .-U.) pour obtenir des renseignements sur les clubs locaux de radio- amateur. Vous ne

18、 regretterez pas de lavoir fait. Un paquet est un ensemble de donnes transmis comme un tout dun ordinateur un autre sur un rseau. Les paquets peuvent tre transmis sur les ondes radio ou sur les lignes de transmission. Outre un metteur- rcepteur et un ordinateur, vous avez simplement besoin dun contr

19、leur de terminal nodal (CTN). Une des tches du CTN consiste convertir les paquets de donnes en tonalits audio, et vice-versa. Cet metteur-rcepteur possde un CTN intgr. Les babillards lectroniques fonctionnement par paquets (PBBS) font partie des diverses applications labores par les radioamateurs. C

20、es babillards lectroniques sont mis sur pied et maintenus par des bnvoles quon appelle des oprateurs de systme (SysOp). Vous pouvez accder un babillard lectronique local pour envoyer des messages lectroniques, tlcharger des fichiers ou obtenir divers renseignements pratiques. Un rseau mondial, compo

21、s de milliers de babillards lectroniques, permet de relayer le courrier lectronique dun endroit un autre sur la plante. PBBS F-2 1 CONNEXION UN ORDINATEUR PERSONNEL Utilisez un cble rectiligne de type RS-232-C disponible dans le commerce pour connecter lmetteur-rcepteur un ordinateur personnel. Cet

22、metteur-rcepteur est muni dun connecteur mle DB-9 lavant de lunit principale. Remarque: Mettez lmetteur-rcepteur hors tension avant deffectuer ces connexions. Pour connecter un CTN externe lmetteur-rcepteur, utilisez un cble PG-5A optionnel. Le connecteur de DONNES lavant de lunit principale corresp

23、ond la mini-fiche DIN 6 broches sur ce cble. Remarques: NSi le CTN externe utilise une broche commune pour lentre de donnes 1200 bps et 9600 bps, connectez cette broche la broche PR9 du connecteur de DONNES. La mise en court-circuit des broches PR9 et PR1 causera un dfaut de fonctionnement du CTN. N

24、Si une tension CC est applique la broche PR1, le CTN externe ne fonctionnera peut-tre pas. Si ce problme se prsente, insrez un condensateur de 10 F entre la broche PR1 et le CTN. Veillez respecter la polarit du condensateur. GND N ed ehcorb edmoN ehcorb no i t cnoF 1DKP teuqaprapsennodede r t nE - r

25、 ue t t em lNTCudXTsennoD ruetpecr 2EDDKPruope r r eT 3SKP teuqapruopetne t t anE ehcorbe t t ecres i l i tutuepNTCeL edenohpor c i m e l reuqo l bruop tnarudruetpecr - rue t t em l . t euqapruopxuang i sedno i s s i m l 49RP e t c etdsennodede i t roS k01, . c- . cVm005(spb0069) ruopega t r apehcor

26、bed i s sua t r eS tespb0021sennodede i t ros a l . s pb0069 51RP e t c etdsennodede i t roS k01, . c- . cVm005(spb0021) 6CQS xue i cne l i sudednammocede i t roS sennodedno i s s i msna r t a l euq o l B edxue i cne l i s e l euqsr o l NTCud . t revuo t s eruetpecr - rue t t em l s e l cevaecner f

27、r etn i lehcpmE emm a l russe l acovsno i s s i msna r t se l i ssuaehcpmE.ecneuq r f . s etprsev i tatnet e i t roseduae v i N )v e l (V5+: t revuoxue i cne l iS )e l b i aF(V0:mrefxue i cne l iS N ed ehcorb ehcorbedmoN ) r ue t an i dro t c ( no i t cnoF )007D-MT t c ( 1DCD 2DXRXTsennoD 3DXTXRsenn

28、oD 4RTDtrp l a n i mreT 5DNGno i tas i l ang i sede r r eT 6RSDtrpsennodede t s oP 7STRXRno i tad i l aV 8STCXTno i tad i l aV 9IR Sur lordinateurSur le TM-D700 F-3 1 FONCTIONNEMENT DES CTN Un CTN conforme au protocole AX.25 est incorpor cet metteur-rcepteur. Ce protocole permet les transmissions en

29、tre diffrents CTN. Le CTN accepte les donnes de votre ordinateur personnel et les rassemble en paquets. Il convertit ensuite ces paquets en tonalits audio que lmetteur-rcepteur peut transmettre. Le CTN convertit aussi les tonalits audio de lmetteur- rcepteur en donnes pour lordinateur et vrifie si e

30、lles contiennent des erreurs. Le CTN fonctionne principalement en mode de commande ou en mode dialogu. Il faut bien comprendre la diffrence entre les deux: Mode de commande Lorsque vous choisissez le mode de transmission par paquets, le CTN passe en mode de commande. Le message-guide “cmd:” apparat

31、lcran de lordinateur. Vous pouvez entrer des commandes au clavier de lordinateur pour effectuer des rglages sur le CTN. Lorsque vous tes en mode dialogu, appuyez sur Ctrl+C au clavier pour revenir au mode de commande. Mode dialogu Le CTN passe ce mode lorsque la liaison avec la station cible a t tab

32、lie. Entrez la commande approprie et un message, si ncessaire, au clavier de lordinateur, puis appuyez sur Entre ou Retour. Ce que vous tapez est converti en paquets et transmis sur les ondes. Lorsque vous tes en mode de commande, tapez CONVERSE au clavier pour rtablir le mode dialogu (vous pouvez a

33、ussi taper CONV ou K). Pour la liste des commandes reconnues par le CTN intgr, reportez-vous la section “LISTE DES COMMANDES DU CTN”, page 41. Les indicateurs suivants apparaissent lafficheur de lmetteur-rcepteur pour indiquer ltat courant du CTN: Le CTN intgr possde une bote aux lettres qui permet

34、de recevoir du courrier directement des autres stations; cette bote aux lettres peut contenir jusqu environ 110 kilo-octets (ko) de donnes. Vous pouvez lire le courrier dans la bote aux lettres en envoyant une commande de votre ordinateur page 47. Remarques: NLes fonctions des CTN classiques ne sont

35、 pas toutes reconnues par le CTN intgr cet metteur-rcepteur. NIl est possible que le CTN intgr soit rinitialis si un trouble de fonctionnement est dtect; toutefois, cela nest pas un indice de dfectuosit de lmetteur-rcepteur. NAfin de distinguer entre vos diffrents noeuds ou stations, vous pouvez uti

36、liser jusqu 15 identifications de station secondaire (SSID); par exemple, WD6BQD-1 WD6BQD-15. Vous devez toujours insrer un tiret entre votre indicatif dappel et le numro SSID. NLa transmission par paquets, largement dpendante des conditions dmission et de rception, ncessite une lecture maximale au

37、S- mtre pour assurer une transmission fiable. 9600 bps, les erreurs de transmission sont plus frquentes si le S-mtre nindique pas une intensit maximale. rue t ac i d n I t a t TKPCNT rapno i s s i msna r t ededomne t s eNTCeL . s teuqap ATS sederocnetne i tnocnopmater i ommaL .er t temsna r t s t eu

38、qap NOC.e l b i cno i ta t s a l ceva t c ennoc t s eNTCeL DOBM a l redcca dn i a r t ne t s eno i ta t s e r t ua L enur i l bat duoNTCudser t t e l xuae t ob .no i xennoc LIAM udtne i tnocNTCudser t t e l xuae t obaL .sserda t s esuov i u qre i r ruoc 0021nno i t ce l sspb0021 t r e f s na r t edt

39、 i bD 0069nno i t ce l sspb0069 t r e f s na r t edt i bD F-4 1 TAPES PRPARATOIRES Les tapes suivantes devraient vous tre utiles dans vos premires transmissions par paquets. Les tapes en gris reprsentent les oprations effectuer sur votre ordinateur. Connectez dabord lmetteur-rcepteur lordinateur pag

40、e 2. Remarque: Vous ne devez pas changer le dbit par dfaut (9600 bps) tabli llment de menu 195 (COM PORT). q Installez un logiciel de terminal appropri sur lordinateur. De nombreux logiciels gratuits ou partagiciels sont offerts de sources diverses. Consultez votre documentation ou informez-vous aup

41、rs dun habitu. w Lancez le logiciel de terminal et tablissez les paramtres suivants lordinateur: Dbit de transfert (CTN Ordinateur): 9600 bps Longueur de mot: 8 bits Bit darrt: 1 bit Parit: Aucune Contrle de dbit: Matriel e Accdez llment 161 du menu pour choisir la bande A ou B comme bande de donnes

42、 page 5. r Appuyez sur F (1 s), TNC, puis nouveau sur F (1 s), TNC pour passer au mode de transmission par paquets. “TNC PKT” devrait apparatre. t Pour slectionner un dbit de transfert de 9600 bps entre votre station et la station cible, tapez HBAUD (ou HB) et appuyez sur Entre ou Retour. Le dbit pa

43、r dfaut est de 1200 bps. Vous devez slectionner le mme dbit de transfert que la station cible. y Tapez MYCALL (ou MY), suivi de votre indicatif dappel (9 caractres max.), puis appuyez sur Entre ou sur Retour pour dfinir votre indicatif dappel sur le CTN. Vous ne pouvez pas utiliser le rglage par dfa

44、ut (NOCALL). u Syntonisez une frquence approprie. Au dbut, vous pouvez surveiller les paquets transmis entre les autres stations. la rception dun paquet, le texte dfile lcran de lordinateur. i Pour tablir la connexion avec votre station cible, tapez CONNECT (ou C), puis son indicatif dappel, suivi d

45、e Entre ou de Retour. Lorsque la liaison est tablie, un message vous en informe lcran de lordinateur et “CON” apparat lafficheur de lmetteur-rcepteur. Si les paquets en provenance dautres stations gardent votre silencieux ouvert, rglez lavance le niveau du silencieux. Le CTN ne peut transmettre lorsque le silencieux est ouvert. o Envoyez les comm