TM-V7A_E_user_ES.pdf

《TM-V7A_E_user_ES.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-V7A_E_user_ES.pdf（98页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION TM-V7E B62-1506-00 (M) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 TM-V7A DOBLE BANDA DE 144/440 MHz en FM DOBLE BANDA DE 144/430 MHz en FM TM-V7A DOBLE BANDA DE 144/430 MHz en FM CARACTERISTICAS Los canales de Memoria Programable (PM) Reforzados almacenan prcticamente

2、todos los entornos de funcionamiento para poder llamarlos rpidamente. Se encuentra disponible un mximo de 280 canales de memoria, 140 para cada banda de VHF y UHF. Se podrn asignar los nombres deseados hasta un mximo de 180?canales de memoria. La “Exploracin Visual” muestra grfica y simultneamente l

3、as condiciones de hasta 147 canales de frecuencia. La caracterstica de la Doble Banda de RX le permite recibir simultneamente dos frecuencias. Las configuraciones RX simultneas incluyen VHF/UHF, VHF/VHF, y UHF/UHF. La Gua del Transceptor explica el uso de las funciones bsicas. Un LCD de matriz de pu

4、ntos con pantalla alfanumrica es positiva y negativamente reversible. Se ahorra de espacio gracias al panel frontal compacto que puede desmontarse fcilmente de la unidad principal y montarse en un sitio diferente. El conector DATA dedicado est disponible para operacin de Paquete de 1200 bps 9600 bps

5、. La banda de transferencia de datos puede seleccionarse separadamente de la banda de comunicacin de voz. MUCHAS GRACIAS! Le agradecemos por la compra de este transceptor de FM KENWOOD. Esta serie de transceptores mviles fue desarrollada para satisfacer la necesidad de un transceptor compacto y fcil

6、 de usar, pero dotado de numerosas caractersticas sofisticadas. La operacin en doble ser muy apreciada por los aficionados que deseen acceder a las bandas de VHF y UHF con un transceptor ms pequeo que otros de una sola banda. KENWOOD confa en que usted quedar absolutamente convencido de que las cara

7、ctersticas que le brinda este producto satisfacen con creces el precio pagado por el mismo. MODELOS CUBIERTOS POR ESTE MANUAL Este manual cubre los modelos indicados a continuacin. TM-V7A:Doble Banda de 144/440 MHz en FM (EE.UU./ Canad) TM-V7A:Doble Banda de 144/430 MHz en FM (Mercado general) TM-V7

8、E:Doble banda de 144/430 MHz en FM (Europa) E-i PRECAUCIONES Observe las siguientes precauciones para evitar causar fuego, lesiones personales, o daos al transceptor: Durante la operacin mvil, no intente configurar su transceptor mientras conduce debido a que podra ser resultar peligroso. Tenga en c

9、uenta las leyes locales relacionadas con el uso de los auriculares/cascos mientras conduce sobre caminos pblicos. En caso de dudas, no use los auriculares mientras se est movilizando. No transmita con alta potencia de salida durante perodos prolongados. El transceptor puede sobrecalentarse. No haga

10、ninguna modificacin a este transceptor a menos que as lo indique este manual u otra documentacin de KENWOOD. No exponga el transceptor a rayos solares directos por perodos prolongados y no lo coloque cerca de aparatos de calefaccin. No coloque el transceptor en lugares excesivamente polvorientos, hm

11、edos, mojados o sobre superficies inestables. Si detecta algn olor anormal o humo proveniente del transceptor, apguelo de inmediato. Pngase en contacto con un establecimiento de servicio de KENWOOD o su concesionario. El transceptor est diseado para la fuente de alimentacin de 13,8 V. No utilice una

12、 batera de 24 V para suministrar la energa elctrica al transceptor. AVISO AL USUARIO Cuando ocurre condensacin dentro del transceptor: La condensacin dentro del transceptor podra ocurrir en una sala con calefaccin en los das fros o cuando se lleva repentinamente el transceptor desde una habitacin fr

13、a a otra caliente. Si ocurre condensacin, la microcomputadora y los circuitos de transmisin/ recepcin podran volverse inestables, lo cual se traducira en una anomala del transceptor. Si as sucede, apague el transceptor y espere un poco. Cuando desaparezcan las gotas de condensacin, el transceptor fu

14、ncionar normalmente. E-ii INDICE ACCESORIOS SUMINISTRADOS. 1 CLAVES ADOPTADAS EN ESTE MANUAL. 1 1 PREPARATIVOS PARA LA OPERACION EN ESTACIONES MOVILES Y FIJAS INSTALACION MOVIL . 2 Ejemplo de Instalacin. 2 Pasos de Instalacin . 2 CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION DE CC. 3 Operacin Mvil . 3 Operacin

15、 en Estacin Fija. 4 Reemplazo de Fusibles . 5 CONEXION DE LA ANTENA . 5 CONEXIONES DE LOS ACCESORIOS. 6 Altavoces Externos. 6 Microfno . 6 CONEXIONES DE LOS EQUIPOS PARA OPERACION DE PAQUETES. 6 2 SU PRIMER QSO 3 FAMILIARIZACION MODOS BASICOS DEL TRANSCEPTOR . 8 VISUALIZACION DE LAS FUNCIONES DE LOS

16、 BOTONES . 9 PANEL FRONTAL . 10 PANEL TRASERO . 12 MICROFONO . 13 INDICADORES . 14 GUIA DEL TRANSCEPTOR . 15 4 CONCEPTOS BASICOS CONEXION/DESCONEXION DE LA ALIMENTACION . 16 AJUSTE DE VOLUMEN. 16 AJUSTE DEL SILENCIADOR . 16 SELECCION DE UNA BANDA. 16 SELECCION DE FRECUENCIAS . 17 Control de Sintona.

17、 17 Botones UP/DWN del Micrfono. 17 TRANSMISION . 18 Seleccin de la Potencia de Salida . 18 5 AJUSTE POR MENU QUE ES UN MENU?. 19 ACCESO AL MENU . 19 CONFIGURACION DEL MENU . 20 6 OPERACION A TRAVES DE REPETIDORES ACCESO A REPETIDORES . 22 Seleccin de la Direccin de Desplazamiento. 23 Seleccin de la

18、 Frecuencia de Desplazamiento. 24 Activacin de la Funcin de Tono . 24 Seleccin de una Frecuencia de Tono . 25 Desplazamiento Automtico del Repetidor (Slo EE.UU./ Canad/ Europa) . 26 FUNCION DE INVERSION . 27 Comprobacin Automtica de Seales (ASC). 27 7 CANALES DE MEMORIA CANAL DE MEMORIA SIMPLEX O DI

19、VIDIDA?. 28 RELACION DE CANALES DE MEMORIA DE VHF/UHF . 29 ALMACENAMIENTO DE DATOS EN LOS CANALES SIMPLEX . 30 ALMACENAMIENTO DE DATOS EN LOS CANALES DIVIDIDOS . 30 LLAMADA DE CANALES DE MEMORIA . 31 BORRADO DE CANALES DE MEMORIA. 31 ASIGNACION DE NOMBRES A LOS CANALES DE MEMORIA. 32 E-iii 1 2 3 4 5

20、 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CANAL DE LLAMADA . 33 Llamada del Canal de Llamada . 33 Modificacin del Contenido del Canal de Llamada (Smplex) . 33 Modificacin del Contenido del Canal de Llamada (Dividido). 34 TRANSFERENCIAS DE LA MEMORIA a VFO. 34 FUNCION DE VISUALIZACION DE CANAL . 3

21、4 INICIALIZACION DE LA MEMORIA . 35 Reposicin Parcial (VFO) . 35 Reposicin Total (Memoria) . 35 8 MEMORIA PROGRAMABLE (PM) INFORMACION PROGRAMABLE . 36 EJEMPLOS DE APLICACION. 37 ALMACENAMIENTO DE DATOS EN LOS CANALES PM. 38 LLAMADA DE CANALES PM . 38 ALMACENAMIENTO AUTOMATICO DEL CANAL PM. 39 REPOS

22、ICION DE LA MEMORIA PROGRAMABLE . 39 9 EXPLORACION EXPLORACION VISUAL . 41 Seleccin de los Nmeros de Canales . 41 Utilizacin de la Exploracin Visual. 42 METODOS DE REANUDACION DE LA EXPLORACION. 43 Seleccin del Mtodo de Reanudacin de la Exploracin . 43 EXPLORACION DE VFO. 44 EXPLORACION DE MEMORIA .

23、 44 Bloqueo de los Canales de Memoria . 45 EXPLORACION DE PROGRAMA . 46 Ajuste de los Lmites de Exploracin . 46 Uso de la Exploracin de Programa . 47 EXPLORACION DE MHz . 47 EXPLORACION DE LLAMADA/VFO . 48 EXPLORACION DE LLAMADA/MEMORIA . 48 10 SISTEMA DE SILENCIAMIENTO CODIFICADO DE TONOS CONTINUOS

24、 (CTCSS) USO DEL CTCSS . 49 ID (Identificacin) Automtica de las Frecuencias de Tono . 49 11 SISTEMA DE SILENCIAMIENTO DE TONO DOBLE (DTSS) ALMACENAMIENTO DE CODIGOS DTSS . 50 USO DEL DTSS. 51 DTSS y Repetidores. 52 12 BUSQUEDA MEMORIA DEL CODIGO DE BUSQUEDA . 53 ALMACENAMIENTO DE LOS CODIGOS DE BUSQ

25、UEDA. 54 PARA LLAMAR . 55 PARA RECIBIR. 55 Busqueda y Repetidores . 56 BLOQUEO DE LOS CODIGOS DE BUSQUEDA. 56 CANCELACION AUTOMATICA DE BUSQUEDA. 57 CONTESTACION A BUSQUEDA (EE.UU./ CANADA SOLAMENTE) . 57 13 FUNCIONES DE MULTIFRECUENCIA DE TONO DOBLE (DTMF) PARA HACER LLAMADAS DE DTMF . 58 Conexin T

26、elefnica (Autopatch) (EE.UU. y Canad) . 58 Tonos de Confirmacin del Teclado del Micrfono . 58 ALMACENAMIENTO DE NUMEROS DE DTMF PARA EL MARCADOR AUTOMATICO. 59 CONFIRMACION DE LOS NUMEROS DE DTMF ALMACENADOS . 60 TRANSMISION DE NUMEROS DE DTMF ALMACENADOS . 60 E-iv 14 FUNCIONES AUXILIARES TEMPORIZAD

27、OR CRONOMETRADOR (TOT) . 61 DESCONEXION AUTOMATICA DE LA ALIMENTACION (APO). 61 CAMBIO AUTOMATICO DE BANDA (A.B.C.) . 62 PUNTO DE INTERCEPCION AVANZADA (AIP) . 62 RECEPCION (RX) EN DOBLE BANDA . 63 SUPRESION DE LA VISUALIZACION DE UNA BANDA . 63 VFO PROGRAMABLE . 64 CONMUTACION DEL MODO AM/FM (ALGUN

28、AS VERSIONES SOLAMENTE) . 64 CAMBIO DE LA MAGNITUD DE PASOS DE FRECUENCIA. 65 CAMBIO DE LAS ETIQUETAS DE LOS BOTONES MULTIFUNCIONALES . 66 CAMBIO DEL VOLUMEN DE PITIDO. 66 BLOQUEO . 67 Bloqueo del Transceptor. 67 Bloqueo Total. 67 SILENCIADOR DEL MEDIDOR-S. 68 Tiempo de Suspensin del Silenciador . 6

29、8 MENSAJE DE ENCENDIDO. 69 MODO DE DEMOSTRACION EN EL PANEL INDICADOR . 69 CAMBIO DE LAS CONDICIONES DE VISUALIZACION. 70 Reductor de Iluminacin del Panel Indicador . 70 Cambio Automtico del Reductor de Iluminacin . 70 Contraste del Panel Indicador. 71 Inversin Positiva/Negativa. 71 CONFIGURACION DE

30、 LAS TECLAS DE FUNCION PROGRAMABLE . 72 ENTRADA DIRECTA DESDE EL TECLADO . 74 Entrada de la Frecuencia de Operacin. 74 Entrada del Nmero de Canal de Memoria . 75 Entrada del Nmero de la Frecuencia de Tono . 75 CAMBIO DE LAS CONFIGURACIONES DE LOS ALTAVOCES . 76 15 CONTROL DEL MICROFONO ACTIVACION DE

31、L CONTROL DEL MICROFONO . 78 16 OPERACION DE PAQUETES ACTIVACION DE LA BANDA DE TX/RX DE DATOS . 79 OPERACION A 1200/ 9600 bps . 79 Funciones de las Espigas del Conector DATA . 80 17 FUNCION DE REPETIDOR (EE.UU./ CANADA SOLAMENTE) REPETIDOR DE BANDA BLOQUEADA . 81 REPETIDOR DE BANDA CRUZADA . 81 RET

32、ENCION DE TX . 81 18 SINTETIZADOR DE VOZ VS-3 (OPCIONAL) 19 ACCESORIOS OPCIONALES 20 INSTALACION DE OPCIONES INSTALACION DE LA UNIDAD DEL SINTETIZADOR DE VOZ VS-3. 84 INSTALACION DEL PANEL FRONTAL DESMONTABLE (DFK-3C/ DFK-4C/ DFK-7C) . 84 Ejemplos de Instalacin. 86 21 MANTENIMIENTO INFORMACION GENERAL . 87 SERVICIO. 87 NOTA DE SERVICIO . 87 LIMPIEZA .