Alinco_DJ-S40_user_FR.pdf

《Alinco_DJ-S40_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Alinco_DJ-S40_user_FR.pdf（27页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TRANMETTEUR UHF FM DJ-S40 MODE DEMPLOI Nous vous remercions de votre confiance apporte la marque Alinco. Afin dapprcier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode demploi, et conservez-le pour une consultation ultrieure. 2 3 TABLE DES MATIERES 1ACCESSOIRES6 1.1Accessoires s

2、tandards_ 6 1.2Mise en place des accessoires_ 6 1.2.1La dragonne6 1.2.2Clip de ceinture6 1.2.3Batterie6 1.3Indicateur du niveau de batterie _ 7 1.4Insertion des batteries _ 7 2COMMANDES8 2.1Noms et fonctions des commandes_ 8 2.2Les touches_ 10 2.3Afficheur_ 11 3OPERATIONS DE BASE12 3.1Allumer lappar

3、eil _ 12 3.2Ajuster le volume _ 12 3.3Le mode VFO_ 12 3.3.1Rglage de la frquence12 3.4Mode mmoire_ 12 3.4.1Slectionner une mmoire12 3.4.2Programmer un canal mmoire14 3.4.3Effacer un canal mmoire14 3.4.4Contenu des mmoires14 3.5Mode CALL_ 15 3.5.1Slectionner le canal CALL15 3.5.2Programmer le canal C

4、ALL15 3.6Rception_ 15 3.6.1Fonction Moniteur16 3.7Emission_ 16 4PARAMETRER LE MODE REGLAGE17 4.1Options du mode rglage_ 17 4.2Slectionner le mode rglage _ 17 5OPERATIONS AVANCEES21 5.1Balayage_ 21 5.1.1Balayage en mode VFO21 5.1.2Balayage en mode Mmoire22 5.1.3Rglage des canaux ignors22 5.1.4Balayag

5、e avec ton22 5.2Verrouillage des touches_ 23 5.3Tonalit dappel_ 23 4 5.4Lampe_ 23 6APPEL SELECTIF24 6.1Tone Squelch _ 24 7FONCTION SPECIALES25 7.1Alarme antivol_ 25 7.1.1Connexion et rglage25 7.1.2Alarme26 7.1.3Dlais dalarme26 8CLONAGE27 8.1Clonage _ 27 9MAINTENANCES ET REFERENCES29 9.1Rinitialisati

6、on _ 29 10SPECIFICATIONS TECHNIQUES30 ATTENTION Lutilisation dun transmetteur peut tre interdite dans les lieux ci-dessous. - A bord des avions, dans les aroports, dans les ports, lintrieur ou proche des stations de radios ou de leurs relais. Avant toute utilisation dans un de ces lieux, assurez vou

7、s dobtenir toutes les autorisations ncessaires et respectez les lois en vigueur dans chaque pays. Note concernant lutilisation dune alimentation extrieure. Utilisez une alimentation extrieure de 4.5V 16V DC Utilisez le cble dalimentation optionnel EDC-37. Connectez le cble dalimentation la prise sit

8、u sur le ct de lappareil Lorsque lalimentation provient de la prise allume cigare, utilisez le cble EDC- 43, ou le cordon allume cigare avec filtre EDC-36. Utilisez ce cble afin dviter les parasites. Eteignez lappareil lors de la connexion des cbles dalimentations 5 1 ACCESSOIRES 1.1 Accessoires sta

9、ndards Botier pile EDH-31 Clip de ceinture Dragonne Mode demploi Note les accessoires standard peuvent varier en fonction des versions 1.2 Mise en place des accessoires 1.2.1 La dragonne Attachez la dragonne comme indiqu sur lillustration larrire de lappareil 1.2.2 Clip de ceinture Positionnez le cl

10、ip de ceinture larrire de lappareil comme indiqu sur lillustration. Tournez la vis dans le sens horaire jusquau blocage de celle- ci. Assurez vous que le clip est bien fix. Tournez la vis dans le sens contraire pour dtacher le clip. 1.2.3 Batterie Installer la batterie Alignez les rainures de la bat

11、terie avec les nervures du transmetteur et poussez dans le sens de la flche jusquau clic. Retirer la batterie Appuyez vers le bas sur le levier qui se trouve sous la batterie et faites glisser la batterie dans le sens de la flche. 6 ATTENTION La batterie nest pas charge lors de lemballage. Elle doit

12、 tre charge avant la premire utilisation. Chargez les batterie EBP-52N et EBP-53N au maximum 10 heures avec le EDC-94 et environ 30 heures avec la batterie EBP-54. Chargez la batterie lorsque la temprature extrieure est comprise entre 0C et 40C. Ne pas ouvrir la batterie. Ne pas mettre la batterie n

13、i au feu ni dans leau. Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie car cela peut dtruire la batterie. Un temps de charge prolong inutilement peut dtriorer les performances de la batterie. La batterie doit tre stocke dans un endroit sec une temprature comprise entre 20C et +45C. Une expositio

14、n prolonge des tempratures hors de cette fourchette peut faire couler la batterie. Une exposition prolonge une extrme humidit peut causer une corrosion des contacts. Normalement, la batterie peut tre recharge jusqu 500 fois, cependant, elle peut tre considre comme morte lorsque le temps dutilisation

15、 diminue notablement en dpit dun temps de charge normal. Si cela se produit, changez la batterie. Afin de protger lenvironnement, ne jetez pas vos vielles batteries nimporte o. Contactez votre revendeur local qui vous renseignera sur les points de collecte. Pour charger la batterie, montez-la sur vo

16、tre appareil, connectez lalimentation 13,8V DC sur la prise dalimentation et positionnez sur ON la charge de la batterie dans le mode rglage. 1.3 Indicateur du niveau de batterie Le niveau de charge de la batterie peut changer en fonction de la temprature de lair ambiant et de la frquence dutilisati

17、on. Mme si lindicateur de recharge ou de remplacement des batteries apparat, lappareil peut tre utilis en rception ou en mission en faible puissance Modifiez le type de rglage dans le mode rglage lorsque vous changez de type de batterie. 1.4 Insertion des batteries Insrez 3 piles disponibles dans le

18、 commerce type AA dans le botier pile EDH-31 dans le sens indiqu. Les batteries au manganse ne sont pas recommandes car elles diminuent la puissance de lappareil. Assurez vous dinsrer les batteries dans le bon sens. Dsactivez la charge des batteries dans le mode rglage lorsque vous utilisez des pile

19、s non rechargeables. 7 2 COMMANDES 2.1 Noms et fonctions des commandes Dessus et faade NNomFonctions 1Bouton M/A Volume Allume et teint lappareil. Aussi utilis pour rgler le volume 2AfficheurVoir section Afficheur 3Connecteur microConnectez ici votre microphone (optionnel) 4Connecteur haut-parleurCo

20、nnectez ici votre haut-parleur (optionnel) 5Touche FUNCUtilisez cette touche en combinaison avec une autre pour accder dautres fonctions. Appuyez sur cette touche pendant 3s pour activer le mode REGLAGE o divers rglages sont possibles. 6ClavierVoir section Clavier 7MicrophoneParlez dans le microphon

21、e environ 5 cm 8 Cts NNomFonctions 8AntennePivotez lantenne vers le haut lors de lutilisation 9PTTAppuyez sur cette touche pour parler. Relchez cette touche pour couter 10MONILorsque vous appuyez sur cette touche, le squelch est dsactiv et vous pouvez entendre les signaux. Le squelch est aussi dsact

22、iv lorsque vous utilisez la fonction Tone squelch. Appuyez sur la touche Func puis sur cette touche pour activer le verrouillage du clavier. Maintenez appuye la touche PTT et appuyez sur cette touche pour envoyer le signal dappel. 11DC-INUtilisez cette prise pour connecter une alimentation externe.

23、Connectez le cble optionnel EDC-36 pour utiliser lappareil dans le vhicule. Centre positif. Utilisez une alimentation ayant une tension de sortie comprise entre 4.5VDC et 16 VDC. 9 2.2 Les touches NNomTouche seuleAprs un appui sur FUNC 1PTTValide les rglages en mode REGLAGE 2MONIActive la fonction M

24、ONITEURActive le verrouillage des touches 3FUNC/SETAccess diverses fonctions 4?/TSQIncrmente la frquence et les mmoires Active la fonction Tone squelch 5?/CALLDcrmente la frquence et les mmoires Active le mode CALL 6V/M/MWCommute entre les modes VFO et MEMOIRE Programme un canal mmoire 10 2.3 Affich

25、eur NAffichageIndication 1Saffiche lorsque la touche FUNC est enfonce 2Indique la direction du dcalage 3Apparat lorsquun ton est slectionn et superpos au signal 4Saffiche lorsque le TONE SQUELCH est slectionn 5WClignote lors de lcriture en mode MEMOIRE 6SKIPApparat sur les canaux ignors 7Apparat lor

26、sque le mode SONNERIE est activ. 8Apparat lorsque le niveau de charge est insuffisant. 9Apparat lorsque le signal anti-moustiques est actif. 10Indique le N de la mmoire en mode MEMOIRE et le N du rglage en mode REGLAGE. 11Apparat lorsque le clavier est verrouill. 12Indique la frquence et ltat des di

27、vers rglages 13Apparat lorsque lalarme antivol est active. 14Spare les MHz et les kHz dans la frquence. Clignote en mode BALAYAGE 15Apparat lorsque le squelch est inactif 16Indique le niveau de rception et la puissance de sortie 11 3 OPERATIONS DE BASE 3.1 Allumer lappareil Maintenez la touche enfon

28、ce pendant 1 seconde pour allumer lappareil. Maintenez la touche enfonce pendant 2 seconde pour teindre lappareil 3.2 Ajuster le volume Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour diminuer le volume. Lorsque la voix nest pas audible cause du rglag

29、e du squelch, appuyez sur la touche MONI et rglez le volume au niveau dsir. Note : Le niveau du squelch peut tre ajust dans le mode REGLAGE. 3.3 Le mode VFO Le mode par dfaut est le mode VFO. 3.3.1 Rglage de la frquence Appuyez sur la touche ? pour augmenter la frquence et sur la touche ? pour dimin

30、uer la frquence en fonction avec le pas slectionn. 3.4 Mode mmoire Le mode mmoire est utilis pour rappeler une frquence prcdemment programme. Cet appareil possde 99 mmoires (1-99), un canal dappel (C) et un canal dalarme (SC). 3.4.1 Slectionner une mmoire Appuyez sur la touche V/M pour activer le mo

31、de mmoire. (appuyez nouveau sur cette touche pour revenir au mode VFO). Lorsque vous tes en mode mmoire, le numro de la mmoire apparat sur lafficheur. Le mode mmoire ne peut pas tre activ si aucune mmoire na t pralablement enregistr. Chaque appui sur les touches ?/? incrmente (ou dcrmente) le numro

32、de la mmoire. 12 3.4.2 Programmer un canal mmoire Retournez au mode VFO en appuyant sur la touche V/M. Slectionnez la frquence que vous dsirez programmer Appuyez sur la touche FUNC et ensuite sur la touche V/M pendant que licne est affich. Le N du canal et W clignotent. Slectionnez un canal en press

33、ant les touches ?/?. Le numro de la mmoire clignote lorsque le canal est libre. Appuyez sur la touche MW pendant que M clignote. ATTENTION : Assurez vous de programmer la frquence pour arrter lalarme dans le canal SC. Slectionner et programmer un mme canal 2 fois crase les donnes prcdemment programm

34、es. Le canal CALL peut tre modifi mais ne peut pas tre effac. 3.4.3 Effacer un canal mmoire Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche V/M pendant que licne est visible. Le numro de la mmoire apparat et W clignote. Slectionnez la frquence que vous dsirez effacer en pressant les touches ?/?. Lorsq

35、uun canal est programm, il est affich sans clignoter. 3.4.4 Contenu des mmoires Les informations suivantes peuvent tre programmes dans chaque canal 1-99, SC et CALL. Frquence Frquence de dcalage Sens de dcalage Frquence du ton Rglages de lencodeur/dcodeur de tons Rglage des canaux ignors BCLO (inter

36、diction dmission sur un canal occup) 13 3.5 Mode CALL Ce mode est utilis pour transmettre sur le canal dappel (urgence). Cet appareil possde un canal CALL. La frquence par dfaut est 434.000 MHz. 3.5.1 Slectionner le canal CALL Appuyez sur la touche FUNC puis appuyez sur la touche CALL pendant que es

37、t affich. C apparat sur lafficheur lorsque le canal CALL est slectionn. Appuyez sur la touche V/M pour revenir au mode VFO ou au mode Mmoire. ATTENTION : Le balayage des frquences ne peut pas fonctionner en mode CALL. En mode CALL le N de la mmoire ne peut pas tre chang en appuyant sur les touches ?

38、/?. 3.5.2 Programmer le canal CALL Le canal CALL est un des canaux dont la frquence et les autres rglages peuvent tre programms en slectionnant le canal mmoire C en mode VFO. ATTENTION : Le canal CALL peut tre modifi mais pas effac. 3.6 Rception Allumer lappareil Ajustez le volume au niveau dsir. El

39、iminez le bruit en rglant le squelch dans le mode rglage. Slectionnez la frquence dsire. Lorsquun signal est reu sur cette frquence, apparat et vous pouvez entendre le signal. Le S-mtre indique le niveau du signal. Note : Assurez vous dutiliser lappareil lantenne releve. 14 3.6.1 Fonction Moniteur T

40、ant que la touche MONITOR est enfonce, le Squelch est inactif et vous pouvez entendre le son indpendamment du rglage du squelch. apparat sur lafficheur. Vous pouvez utiliser cette fonction pour entendre les sons faibles. 3.7 Emission Slectionnez la frquence dsire. Appuyez sur la touche PTT et parlez

41、 normalement dans le microphone une distance de 5 cm environ. Le S-mtre indique que lappareil est en mode mission. Relchez la touche PTT pour arrter lmission et revenir en mode rception. Note : Un signal dappel est transmis en maintenant appuye la touche PTT et en appuyant sur la touche MONI (5 diff

42、rents tons sont disponibles en mode rglage). Si la touche PTT est presse lorsque la frquence se trouve en dehors de la plage dmission, OFF apparat sir lafficheur. Dans ce cas, il ny a pas dmission. Assurez vous que votre frquence soit bien dans les limites et quaucun dcalage ne vienne positionner vo

43、tre frquence dmission en dehors de ces limites. 15 4 PARAMETRER LE MODE REGLAGE Dans ce mode vous pouvez rgler diverses fonctions de lappareil. 4.1 Options du mode rglage Le numro dordre des options augmente en appuyant sur la touche FUNC et diminue en appuyant sur la touche MONI. N OptionAffichageF

44、onction (changer avec les touches ?/?) 01CHG-oFActive ou dsactive la charge de la batterie 02Sql-07Rgle le niveau du squelch 03StP-1250Rgle le pas dincrmentation * 04SFd-oFRgle le sens de dcalage 050.600Rgle la frquence de dcalage 06bEP-onActive ou dsactive le bip des touches 07ALtActive la tonalit

45、dappel 08to-oFFActive, dsactive et rgle le temps max. dmission 09AP-oFFActive, dsactive et rgle le temps de larrt automatique 10bSActive ou dsactive la fonction conomiseur de batterie. 11bEL-oFActive ou dsactive la fonction sonnerie 12Stb-onActive ou dsactive le bip de mise en veille 13bCL-oFActive

46、ou dsactive la fonction BCLO 14StYP-tCommute entre les deux modes de balayage (occup et temporis) 15m*-oFRgle la fonction Mmoires ignores * 16bAt-2Rgle le type de batterie 17SCr-oFActive ou dsactive lalarme antivol. 18mrS-oFActive ou dsactive la fonction anti-moustiques ? FUNC MONI ? 19EPo-oFActive

47、ou dsactive la tension dalimentation prsente sur la prise micro. Note : *Rglage autoris uniquement en mode VFO * Les mmoires ignores ne peuvent tre slectionnes quen mode Mmoire 4.2 Slectionner le mode rglage Maintenez la touche FUNC enfonce pendant 3 secondes. Lafficheur doit indiquer que le mode rglage est activ. Slectionnez le menu que vous dsirez rgler