Cobra_MT-725_user_FR.pdf

《Cobra_MT-725_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Cobra_MT-725_user_FR.pdf（9页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Numro de canal principal Numros des codes privs de silencieux de sous-porteuse mission/rception Verrouillage conomie dnergie Indicateur de niveau de pile ou batterie Double coute Interphone de surveillance VibrAlert/ Alerte dappel Transmission mains libres commande vocale Balayage Tonalit de fin de

2、transmission Tonalit de touche FRANAIS Touche POWER (Marche-arrt) Touches de COMMANDE DE VOLUME Touche MODE Touches CHANNEL (Slection de canal) Haut-parleur et micro Agrafe de ceinture Touche CALL (Appel) Prise SPKR/MIC (Haut-parleur et micro externes) Touche TALK (Transmission) Touche CLAIRAGE/ POR

3、TE MAXIMALE Compartiment des piles Languette de verrouillage Prise CHG/INT (Chargeur/interphone) Antenne Poste de radio metteur-rcepteur Modle MT 725 Touche LOCK (Verrouillage) Point dattache de la dragonne Caractristiques du produit metteur-rcepteur dune porte maximale de 3 km 8 canaux* 38 codes pr

4、ivs de silencieux de sous-porteuse Affichage rtroclair cristaux liquides Rsistant leau Circuit dconomie dnergie Extension de porte maximale Transmission mains libres commande vocale (VOX) Tlavertissement silencieux VibrAlert Fonction interphone de surveillance Utilisation comme interphone Alerte dap

5、pel (5 tonalits au choix) Balayage (canal, code priv) Double coute balayage 2 positions programmables Verrouillage des touches Silencieux automatique Tonalit activable de fin de transmission Tonalit de touche activable Prise de haut-parleur et micro externes Agrafe de ceinture Dragonne *Lutilisation

6、 des canaux 1 et 2 est interdite en France. Cette situation peut changer. Veuillez vous adresser lAutorit de Rgulation des Tlcommunications charge de la dlivrance des licences radio pour obtenir de plus amples renseignements. Cet appareil est prvu pour une utilisation dans les pays suivants : Pays d

7、utilisation PT SE CH SI SK TR LI LU MT NL NO PL HU IE IS IT LT LV EE ES FI FR GB GR AT BE CY CZ DE DK UTILISATION Renseignements sur le produit Ce poste de radio microTALKa t fabriqu de faon respecter toutes les normes applicables au matriel radio ncessitant lutilisation autorise de frquences PMR 44

8、6. Il met et reoit des ondes empruntant lespace arien public et son utilisation peut tre soumise des lois ou rgle-mentations locales. Veuillez vous adresser au service de dlivrance des licences radio pour obtenir de plus amples renseignements. Entretien du poste de radio Le poste de radio microTALKf

9、onctionnera pendant des annes sans incident sil est entretenu correctement. Voici quelques suggestions : Manipuler le poste de radio avec prcaution. Le maintenir labri de la poussire. Ne jamais mettre le poste dans leau ni dans un endroit humide. viter lexposition aux tempratures extrmes. Mise en pl

10、ace des piles Pour mettre en place ou changer les piles : 1. Retirer lagrafe de ceinture en la faisant glisser vers le haut aprs avoir libr lergot. 2. Tirer la LANGUETTE DE VERROUILLAGE vers le bas pour enlever le couvercle du Franais Alimentation du poste de radio Mise en marche du poste de radio :

11、 1. Appuyer sur la touche POWER et la maintenir enfonce jusqu ce quune srie de tonalits indique que le poste est en marche. Le poste de radio microTALK est prsent en MODE DCOUTE, prt recevoir des transmissions. Il ne quitte ce mode que lorsque la touche TALK, CALL ou MODE est actionne. Arrt du poste

12、 de radio : 1. Appuyer sur la touche POWER et la maintenir enfonce. Indicateur de pile ou batterie faible Le niveau de charge des piles ou de la batterie est indiqu par les traits apparaissant au bas de laffichage. Lorsque le niveau de charge diminue, moins de traits sont visibles. Lorsque le dernie

13、r trait se met clignoter, il convient de remplacer les piles ou de recharger la batterie. AVERTISSEMENT : seule la batterie NiMH FA-BP peut tre recharge. conomie dnergie Sil ny a ni mission ni rception pendant dix secondes, le poste se met automa- tiquement en mode dconomie compartiment des piles. 3

14、. Insrer quatre piles L3 (AAA). (Toujours utiliser des piles alcalines de qualit ou des batteries rechargeables.) Mettre les piles en place en respectant les marques de polarit. 4. Remettre en place le couvercle du compartiment des piles et lagrafe de ceinture. REMARQUE : se reporter la section Acce

15、ssoires en option pour obtenir des renseignements sur la commande et la disponibilit des accessoires. Charge de la batterie Lorsque la batterie NiMH (rfrence FA-BP) en option est utilise, il est possible de la charger laide du chargeur rapide mural optionnel (rfrence PA-CW). Il suffit de placer la b

16、atterie dans le compartiment des piles, douvrir la languette CHARGEUR/INTERPHONE (CHG/INT) sur le ct du poste et dinsrer la fiche dans la prise de charge pour commencer charger. Il faut environ trois heures pour charger compltement la batterie. AVERTISSEMENT : seule la batterie NiMH FA-BP peut tre r

17、echarge. REMARQUE : se reporter la section Accessoires en option pour obtenir des rensei- gnements sur la commande et la disponibilit des accessoires. dnergie et le message POWER SAVER saffiche. Ceci naffecte pas la rception des transmissions par le poste de radio. Communication avec une autre perso

18、nne Pour appeler quelquun : 1. Appuyer sur la touche TALK et la maintenir enfonce. 2. Avec le micro environ 5 cm de la bouche, parler dune voix normale. 3. Aprs avoir parl, relcher la touche et attendre la rponse. Il nest pas possible de recevoir un appel quand on appuie sur la touche TALK. REMARQUE

19、 : les deux postes de radio doivent tre sur le mme canal et le mme code priv pour pouvoir communiquer lun avec lautre. Retirer lagrafe de ceinture Touche POWER Languette de verrouillage Insrer les piles Charge de la batterie 5 cm de la bouche Touche Talk Pile ou batterie faible conomie dnergie Langu

20、ette Chargeur/ Interphone UTILISATION coute de la rponse Aprs avoir parl : 1. Relcher la touche TALK afin de recevoir des transmissions. Le poste de radio microTALK ne quitte le MODE DCOUTE que lorsque la touche TALK, CALL ou MODE est actionne. Volume Pour rgler le volume : 1. Appuyer sur la touche

21、de COMMANDE DE VOLUME vers le haut ou vers le bas. Une triple tonalit indique que le volume est au minimum (1) ou au maximum (8). Touche Call Pour alerter la personne appele : 1. Appuyer brivement sur la touche CALL. Linterlocuteur entend une sonnerie de deux secondes. Il nest pas possible de recevo

22、ir des transmissions pendant lenvoi dun appel. REMARQUE : les deux postes de radio doivent tre sur le mme canal et le mme code priv pour pouvoir communiquer lun avec lautre. Franais clairage de laffichage Pour clairer laffichage : 1. Appuyer brivement sur la touche CLAIRAGE/PORTE MAXIMALE pour clair

23、er laffichage pendant dix secondes. Silencieux automatique/Extension de porte maximale Le poste de radio microTALKest quip de la fonction de silencieux automatique qui coupe automatiquement les transmissions faibles et les parasites indsirables survenant cause du terrain ou des conditions, ou lorsqu

24、e la limite maximale de porte est atteinte. Il est possible de dsactiver temporairement le silencieux automatique ou dactiver lextension de porte maximale afin daugmenter la porte maximale de la radio et de recevoir tous les signaux. Pour dsactiver temporairement le silencieux automatique : 1. Appuy

25、er sur la touche CLAIRAGE/PORTE MAXIMALE pendant moins de cinq secondes. Si deux tonalits sont mises, cest que lextension de porte maximale a t active (voir ci-dessous). Canaux Pour slectionner un canal : 1. Avec le poste de radio en marche, appuyer sur la touche CHANNEL vers le haut ou vers le bas

26、pour slectionner lun des huit canaux. Pour faire dfiler rapidement les codes, appuyer continuellement sur la touche. REMARQUE : les deux postes de radio doivent tre sur le mme canal et le mme code priv (voir Codes privs de silencieux de sous-porteuse ) pour pouvoir communiquer lun avec lautre. Fonct

27、ion Verrouillage La touche LOCK permet de verrouiller les touches CHANNEL (haut et bas), MODE et POWER afin dviter de les actionner involontairement. Pour utiliser la fonction Verrouillage : 1. Pour activer ou dsactiver le verrouillage, appuyer pendant deux secondes sur la touche LOCK. Une double to

28、nalit confirme la demande dactivation ou de dsactivation du verrouillage. Lorsque la radio est en mode Verrouillage, licne de verrouillage est affiche. Pour activer lextension de porte maximale : 1. Appuyer pendant au moins cinq secondes sur la touche CLAIRAGE/PORTE MAXIMALE, jusqu ce que deux tonal

29、its indiquent lactivation de lextension de porte maximale. Pour dsactiver lextension de porte maximale : 1. Appuyer brivement sur la touche CLAIRAGE/ PORTE MAXIMALE ou changer de canal. Porte du poste de radio microTALK Le poste de radio microTALKa une porte maximale de 3 kilomtres. La porte varie e

30、n fonction du terrain et des conditions. Sur terrain plat et dgag, le poste de radio fonctionne porte maximale. Les btiments et le feuillage prsents sur le trajet du signal peuvent rduire la porte. Un feuillage dense et un relief accident rduisent davantage la porte. Ne pas oublier que la fonction d

31、extension de porte maximale, dcrite ci-dessus, permet de loptimiser. Touche clairage/ Porte maximale Touche Call Touche Lock Touches Channel Canaux Icne de verrouillage Niveau du volume Touches de volume Touche clairage/ Porte maximale Porte maximale Porte rduite Porte rduite coute UTILISATION et FO

32、NCTIONS MODE Prise SPKR/MIC (haut-parleur et micro externes) Il est possible de brancher un microphone et un haut-parleur externes (non-inclus) sur le poste de radio microTALKafin davoir les mains libres pour dautres tches. REMARQUE : se reporter la section Accessoires en option pour obtenir des ren

33、- seignements sur la commande et la disponibilit des accessoires. Pour brancher le microphone et le haut-parleur externes : 1. Ouvrir la LANGUETTE SPKR/ MIC en haut du poste de radio. 2. Insrer la fiche dans la prise SPKR/MIC. Interphone Avec ladaptateur dinterphone en option et deux jeux de hauts-

34、parleurs/microphones externes, il est possible dutiliser un unique poste de radio microTALK comme systme dinterphone. (Idal pour les motards.) Sadresser son revendeur local pour en connatre la disponibilit et le prix. Dfilement des fonctions Mode En faisant dfiler les fonctions Mode, il est possible

35、 de slectionner ou de modifier les fonctions prfres du poste de radio microTALK. Le dfilement des Franais Pour slectionner un code priv : 1. Aprs avoir slectionn un canal, appuyer sur la touche MODE jusqu ce que des chiffres de petite taille clignotent sur lafficheur ct du numro de canal. 2. Appuyer

36、 sur la touche CHANNEL vers le haut ou vers le bas pour slectionner un code priv. Pour faire dfiler rapidement les numros des codes privs de silencieux de sous-porteuse, appuyer continuellement sur la touche. 3. Lorsque le code priv voulu est affich, effectuer lune des actions suivantes : a. Appuyer

37、 sur la touche MODE pour valider le nouveau rglage et passer aux autres fonctions. b. Appuyer sur la touche LOCK pour valider le nouveau rglage et revenir en MODE DCOUTE. c. Nappuyer sur aucune touche pendant quinze secondes pour valider le nouveau rglage et revenir en MODE DCOUTE. Transmission comm

38、ande vocale (VOX) En mode VOX, le poste de radio microTALKpeut fonctions Mode affiche les fonctions du poste de radio dans un certain ordre prdfini : Rglage des codes privs de silencieux de sous-porteuse Activation/dsactivation de la transmission mains libres commande vocale Rglage de la sensibilit

39、de la transmission mains libres commande vocale Rglage du balayage des canaux Rglage du balayage des codes privs de silencieux de sous-porteuse Rglage de VibrAlertou de lalerte dappel Rglage de linterphone de surveillance Programmation de lemplacement de double coute ou activation/dsactivation de la

40、 double coute Rglage de la tonalit dappel Activation/dsactivation de la tonalit de fin de transmission Activation/dsactivation de la tonalit de touche Codes privs de silencieux de sous-porteuse Le systme de codes privs de silencieux de sous- porteuse (CTCSS) est un systme sophistiqu codage par tonal

41、it permettant de choisir lun de 38 codes privs afin de rduire les rceptions de transmissions dautres utilisateurs du mme canal. REMARQUE : en cas dutilisation dun code priv, les deux postes de radio doivent tre sur le mme canal et le mme code priv pour pouvoir communiquer. Chaque canal mmorise le de

42、rnier code priv slectionn. tre utilis les mains libres , avec une transmission automatique ds que lutilisateur parle. Il est possible de rgler la sensibilit du mode VOX pour ladapter au volume de la voix et viter des dclenchements de transmission par les bruits de fond. Pour activer ou dsactiver le

43、mode VOX : 1. Appuyer sur la touche MODE jusqu ce que licne VOX clignote sur lafficheur. Le rglage actuel On (activ) ou Off (dsactiv) est indiqu. 2. Appuyer sur la touche CHANNEL vers le haut ou vers le bas pour activer ou dsactiver le mode VOX. 3. Lorsque le rglage voulu du mode VOX est affich, eff

44、ectuer lune des actions suivantes : a. Appuyer sur la touche MODE pour valider le nouveau rglage et passer aux autres fonctions. b. Appuyer sur la touche LOCK pour valider le nouveau rglage et revenir en MODE DCOUTE. c. Nappuyer sur aucune touche pendant quinze secondes pour valider le nouveau rglag

45、e et revenir en MODE DCOUTE. Touche Mode Slectionner code priv Touches Channel Touches Channel Slectionner VOX Touche Mode Interphone Haut-parleur et micro externes UTILISATION DES FONCTIONS MODE Pour rgler la sensibilit du mode VOX : 1. Appuyer sur la touche MODE jusqu ce que licne VOX clignote et

46、que la sensibilit actuelle soit affiche. Laffichage de la sensibilit actuelle est constitu de la lettre L et dun chiffre de 1 5, 5 tant le rglage le plus sensible et 1 le moins sensible. 2. Appuyer sur la touche CHANNEL vers le haut ou vers le bas pour modifier le rglage. 3. Lorsque le rglage voulu

47、de la sensibilit VOX est affich, effectuer lune des actions suivantes : a. Appuyer sur la touche MODE pour valider le nouveau rglage et passer aux autres fonctions. b. Appuyer sur la touche LOCK pour valider le nouveau rglage et revenir en MODE DCOUTE. c. Nappuyer sur aucune touche pendant quinze se

48、condes pour valider le nouveau rglage et revenir en MODE DCOUTE. Balayage des canaux Le poste de radio microTALKpeut balayer automatiquement les canaux (1 8). REMARQUE : lors du balayage des canaux, le poste Franais Si la touche TALK est actionne au cours du balayage et plus de dix secondes aprs une

49、 rception, lmission se fait sur le canal utilis pour la dernire rception. Le poste de radio revient ainsi en MODE DCOUTE. Si aucune touche nest actionne dans les dix secondes qui suivent, le poste de radio reprend automatiquement le balayage des canaux. Lors dun balayage (sans rception simultane), les actions suivantes sont possibles : a. Appuyer sur la touche TALK et la maintenir enfonce pour communiquer sur le canal ou la combinaison canal/code priv affiche avant lentre dans les fonctions Mode, ou bien sur le canal u