Maxon_49-SX_user.pdf

《Maxon_49-SX_user.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Maxon_49-SX_user.pdf（39页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、49-SX HANDS-FREE COMMUNICATOR Owners Manual English / Spanish / French TABLE OF CONTENTS Specifications1 Product Description2 Package Contents2 Performance Features3 Controls and Functions4 Operating Instructions7 Warranty Service Instructions10 Warranty Statement11 Optional/Replacement Accessories1

2、3 Other Maxon Products13 TABLA DE CONTENIDO Especificaciones14 Descripcin del Producto15 Contenido del Paquete16 Caractersticas de Funcionamiento17 Controles y Funciones4 Instrucciones de Operacin18 Instrucciones para el Servicio de Garanta21 Garanta22 Accesorios Opcionales y de Repuesto24 Otros Pro

3、ductos de Maxon24 TABLE DES MATIRES Fiche Technique25 Description du Produit26 Contenu27 Caractristiques28 Commandes et Fonctions4 Mode dEmploi29 Instructions pour Rparations31 Dclaration de Garantie32 Accessories Optionnels/de Remplacement34 Autres Produits Maxon34 49-SX SPECIFICATIONS GENERAL Chan

4、nels:1 Frequency range:A: 49.830 MHz, B: 49.845 MHz, E: 49.890 MHz Power source:2 AA alkaline or ni-cad batteries Dimensions: W x H x D4-1/2 x2-1/2 x1 Weight:4.5 oz. RECEIVER Receiving system:FM Dual conversion superheterodyne Intermediate frequency: 1st IF: 16 MHz, 2nd IF: 455 kHz TRANSMITTER Trans

5、mitting system:Manual push-to-talk or VOX RF Output power:10,000 V/M 3 meters (FCC maximum) Modulation:FM (Frequency Modulation) Specifications subject to change without notice. 1 PRODUCT DESCRIPTION Maxons 49-SX hands-free communicator is a compact, portable two-way FM radio designed to operate in

6、the 49.830 to 49.890 MHz band. Communications between another Maxon 49-SX (or 49 MHz transceiver) is possible - provided each is equipped with the same transmit/receive channel. Channels are indicated by an alphabet letter on the rear cabinet of the 49-SX. Maxons 49-SX provides you the choice of han

7、ds- free automatic transmitting or manual push-to-talk operation. The 49-SX provides hundreds of uses - in recreational (boating, hiking, camping, hunting, skating), and business situations (warehousing, building maintenance, inventory control, security, etc.). Please take a few minutes to become fa

8、miliar with the features and operating instructions of your Maxon 49-SX hands-free communicator. PACKAGE CONTENTS The Maxon 49-SX comes complete with belt clip, headset/microphone with adjustable boom mic, pre-installed crystals and Owners Manual. NOTE: Two alkaline or ni-cad batteries are required

9、for operation - batteries are not included. 2 PERFORMANCE FEATURES Single channel operation Approx. 1/4 mile range Adjustable headset has boom micro- phone with windscreen and whip antenna Powered by 2 AA alkaline or ni-cad batteries (not included) Choice of voice operated (VOX) or push-to-talk (P-T

10、-T) operation Thumbwheel on/off-volume control VOX Sensitivity control Battery low LED Jack for in-unit charging of ni-cad batteries 3 CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLES Y FUNCIONES COMMANDES ET FONCTIONS A.Push-to-talk button - Push and hold to transmit (talk); release to receive (listen) Botn presio

11、ne para hablar - Mantngalo oprimido para transmitir (hablar); sultelo para recibir (escuchar) Touche dmission - Gardez enfonce pour mettre (parler); relchez pour recevoir (couter) B.VOX/P-T-T Control dial - Thumbwheel selects mode of operation (voice or manual push-to-talk) and controls microphone s

12、ensitivity during voice activated transmissions Disco de control VOX/P-T-T - Con una ruedecilla para mover con el pulgar se selecciona el modo de operacin (activado por voz o manual - presione para hablar) y se controla la sensibilidad del micrfono durante transmisiones activadas por la voz Slecteur

13、 activation par la voix/activation manuelle - Utilisez la molette pour choisir le mode dactivation et la sensibilit du microphone (activation par la voix) C.Belt clip Sujetador para el cinturn Pince pour ceinture D.Battery low LED - Lights to indicate when battery power is at low levels Indicador LE

14、D de bateras con carga baja - Se enciende para indicar cuando la carga de las bateras est en un nivel bajo Voyant de niveau faible de la pile - Sallume lorsque le niveau de la pile Sest faible 4 5 A B C D E F I H G E.Power on/off-volume control - Turns power on/off and adjusts volume level Control d

15、e encendido apagado y volumen - Enciende/apaga y ajusta el nivel de volumen Interrupteur et commande du volume - Allume/teint lappareil et permet de rgler le volume F.Full swivel boom mount microphone with windscreen Micrfono con jirafa articulada con pantalla contra el viento Microphone tlscopique

16、pivotant avec boule antivent G.Whip antenna - Receives and transmits radio signals Antena flexible - Recibe y transmite seales de radio Antenne fouet - Reoit et met les signaux radio H.Charging jack - Used to charge ni-cad batteries inside the unit - requires Maxon DV-7510 AC/DC wall charger Enchufe

17、 cargador - Se utilza para cargar bateras de nquel-cadmio dentro de la unidad - requiere cargador de pared de AC/DC DV-7510 de Maxon Prise de chargement - Est utilise pour charger les piles au Ni-Cd sans avoir les retirer de lappareil - requiert le chargeur au mur c.a./c.c. DV-7510 Maxon I.Fully adj

18、ustable headset Audfonos totalmente ajustables Casque combin totalement ajustable 6 OPERATING INSTRUCTIONS 1)Remove the battery compartment door by pulling the door tab towards you. Install two fresh AA batteries, noting the polarity diagram embossed in the battery compartment. For continuous, heavy

19、-duty use, alkaline batteries are recommended. NOTE: Rechargeable ni-cad batteries can be used in the 49-SX. To recharge them while installed in the unit, Maxons DV-7510 optional AC/DC wall charger must be used. Average charging time is 12-16 hours. CAUTION: Do not attempt to recharge alkaline or ca

20、rbon zinc batteries - this could result in an explosion, or other damage to the unit. 2)Using the belt clip, affix the unit to your belt or another convenient location. Put the headset on, extend the antenna and adjust to a comfort- able fit. Keep the microphone element within 1 of your mouth. 7 3)T

21、urn the power on and adjust the volume to a desired listening level. 4)Position the VOX/P-T-T thumbwheel control to either the VOX position (for hands-free, voice activated transmissions) or the P-T-T position (for manual push-to-talk transmissions). When using the VOX mode, adjust the sensitivity s

22、etting to suit your surroundings and needs. While looking down at the unit attached to your belt, move the thumbwheel from the low sensitivity setting (far right) to a high setting (far left). A low setting requires you to speak more loudly to activate the transmitter and should be used when backgro

23、und noise levels are high. A higher setting allows you to speak in a softer voice and should be used when lower background noise is present. NOTE: Very high noise levels may cause the unit to transmit continuously. When very high back- ground noise levels are present, the P-T-T mode may be the only

24、method to avoid this problem. 8 The Maxon 49-SX will not receive a transmission while you are transmitting. Wait until an incoming message is completed before transmitting. If the unit appears to malfunction, or has constant static present, try replacing the batteries, even if the “BATT LOW” LED has

25、 not illuminated. 9 WARRANTY SERVICE INSTRUCTIONS 1)Refer to the Operating Instructions section of this Owners Manual for adjustments that may be applicable to correct your problem. 2)If the above mentioned procedure does not correct the problem you are experiencing with your unit, return the unit (

26、with proof of purchase) to the place of purchase, or call Maxons Customer Service Department for assistance. Maxon America, Inc. Customer Service Department 10828 NW Air World Drive Kansas City, Missouri 64153 816/891-1093, ext. 499 10 LIMITED WARRANTY STATEMENT The Consumer Products Division of Max

27、on America, Inc. (hereinafter referred to as “Maxon”), warrants that its Products and their included accessories will be free from defects in workmanship or materials under normal use for a period of ninety (90) days from date of purchase by the original end user, provided that the buyer has complie

28、d with the requirements stated herein. If the Product fails to function under normal use because of manufacturing defect(s) or workmanship during the ninety (90) day period following the date of purchase, it will be replaced or repaired at Maxons option at no charge when returned to the place of pur

29、chase. The defective unit must be accompanied by proof of the date of purchase in the form of a sales receipt. Maxons sole obligation hereunder shall be to repair or replace the Product covered in this Warranty. Replace- ment, at Maxons option, may include a similar or higher-featured product. Repai

30、r may include the replacement of parts or boards with functionally equivalent reconditioned or new parts or boards. Replaced parts, accessories, batteries or boards are warranted for the balance of the original time period. All replaced parts, accessories, batteries or boards become the property of

31、Maxon America, Inc. 11 Maxon shall have no obligation to make repairs or to cause replacement required through normal wear and tear or necessitated in whole or in part by catastrophe, fault or negligence of the user, improper or unautho- rized alterations or repairs to the Product, use of the Produc

32、t in a manner for which it was not designed, or by causes external to the Product. This warranty is void if the serial number is altered, defaced or removed. The purchaser shall provide for removal of the defective Product and installation of its replacement. THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED HEREIN

33、ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUD- ING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ANY PRODUCT THAT DOES NOT COMPLY WITH THE WARRANTY SPECIFIED, THE SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT. IN NO

34、 EVENT WILL MAXON AMERICA, INC. BE LIABLE TO THE BUYER FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUEN- TIAL DAMAGES, OR THE LOSS OF USE OF, OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT. This warranty is void for sales and deliveries outside of the U.S.A. 12 OPTIONAL/REPLACEMENT MAX

35、ON ACCESSORIES DV-7510In-unit ni-cad battery charger. Rely on Maxon for quality, value-priced consumer electronics! 49-FX Compact 49 MHz two-way radio with hands-free operation. GMRS-21ATwo-way UHF radio offers 2 channel operation, up to two mile range. MCB-45WCompact CB radio features 40 CB channel

36、s and 10 weather channels. 13 49-SX ESPECIFICACIONES GENERALES Canales:1 Intervalo de Frecuencia: A: 49.830 MHz, B: 49.845 MHz, E: 49.890 MHz Fuente de Potencia:2 Bateras AA alcalinas o de nquel-cadmio Dimensiones:114.3 x 63.5 x 25.4 mm Ancho x Alto x Profundidad Peso:127 gm RECEPTOR Sistema Recepto

37、r:Doble conversin superheterodina de FM Frecuencia Intermedia:Primera: 16 MHz, Segunda: 455 kHz TRANSMISOR Sistema Transmisor:Modo Presione para hablar manual o sistema VOX Potencia de Salida RF:10,000 V/M a 3 metros (Mximo permitido por la FCC) Modulacin:FM (Modulacin de Frecuencia) Las especificac

38、iones estn sujetas a cambios sin previo aviso. 14 DESCRIPCION DEL PRODUCTO El comunicador manos libres 49-SX de Maxon, es un radio transmisor de FM, bidireccional, porttil y compacto, diseado para operar en las bandas desde 49.830 hasta 49.890 MHz. La comunicacin con otro Maxon 49-SX (o un transcept

39、or de 49 MHz) es posible, siempre y cuando cada uno est equipado con el mismo canal de transmisin y recepcin. Los canales estn indicados por una letra del alfabeto en el compartimiento trasero del 49-SX. El 49-SX de Maxon le da a usted la eleccin de transmisin automtica manos libres o la operacin ma

40、nual presione para hablar. El 49-SX tiene cientos de usos, como recreativos (navegacin, excursin, acampada, caza, patinaje), y de negocios (almacenes de depsito, mantenimiento de edificios, control de inventarios, seguridad, etc.). Por favor, dedique unos minutos a familiarizarse con las caractersti

41、cas e instrucciones de operacin de su comunicador manos libres 49-SX de Maxon. 15 CONTENIDO DEL PAQUETE El 49-SX de Maxon viene completo con el sujetador para el cinturn, audfonos/micrfono con jirafa ajustable, cristales pre-instalados y el manual del propietario. NOTA: Dos bateras AA alcalinas o de

42、 nquel-cadmio se requieren para el funcionamiento - las bateras no estn incluidas. 16 CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO Monocanal Alcance aproximado de 1/4 de milla Audfonos ajustables con micrfono con jirafa, pantalla contra el viento y antena flexible Potencia suministrada por dos bateras AA alcal

43、inas o de nquel-cadmio (no estn incluidas) Opciones de mando mediante la voz (VOX) o - presione para hablar - (P-T-T, del ingls push-to-talk) Ruedecilla para mover con el pulgar que controla el encendido/apagado y el volumen Control de sensibilidad VOX Indicador LED de bateras con carga baja Enchufe

44、 para cargar las bateras de nquel-cadmio sin sacarlas de la unidad 17 INSTRUCCIONES DE OPERACION 1)Extraiga la tapa del compartimiento para bateras halando la lengeta de la tapa hacia usted. Instale dos bateras AA nuevas, siguiendo el diagrama grabado en el compartimiento para bateras que indica la

45、polaridad. Para uso continuo y trabajo pesado, se recomiendan las bateras alcalinas. NOTA: Las bateras recargables de nquel-cadmio pueden utilizarse en el 49-SX. Para recargarlas mientras estn instaladas en la unidad, se debe utilizar el cargador de pared opcional de AC/DC DV-7510 de Maxon. El tiemp

46、o promedio para recargar las bateras es de 12-16 horas. PRECAUCION: No trate de recargar bateras alcalinas o de carbono zinc - podra resultar en una explosin u otros daos a la unidad. 2)Utilizando el sujetador para el cinturn, sujete la unidad a su cinturn o cualquier otro lugar conveniente: colques

47、e los audfonos, extienda la antena y ajuste hasta que le sea cmodo. Mantenga el micrfono a una distancia de 1 de su boca. 18 3)Encienda y ajuste el volumen al nivel deseado para escuchar. 4)Mueva el control de la ruedecilla VOX/P-T-T, ya sea a la posicin VOX (para transmisiones manos libres, activad

48、as por la voz) o a la posicin P-T-T (para la transmisin manual - presione para hablar). Cuando utilice el modo VOX, ajuste la sensibilidad segn sus alrededores y necesidades. Mientras mira hacia abajo a la unidad sujeta a su cinturn, mueva la ruedecilla desde el nivel de sensibilidad baja (a la dere

49、cha) hasta el nivel alto (a la izquierda). Un nivel bajo requiere que usted hable en un tono de voz alto para activar el transmisor y debe utilizarse cuando hay niveles de ruido de fondo altos. Un nivel ms alto le permite hablar en un tono de voz ms bajo y debe utilizarse cuando haya ruidos de fondo bajos. NOTA: Niveles de ruido muy altos pueden causar que la unidad transmita continuamente. Cuando haya ruidos de fondo muy altos, el modo P-T-T puede ser el nico mtodo que pueda utilizarse para evitar este problema.