Alan_516_user.pdf

《Alan_516_user.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Alan_516_user.pdf（35页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、ALAN 516 MANUALE DUSO - USERS MANUAL - BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL DEL USUARIO Italiano INDICE Introduzionepag. 1 Precauzioni da osservare prima dellutilizzopag. 1 Avvertenze sulluso di batterie ricaricabili al Ni-Cdpag. 1 Descrizione e uso dei comandipag. 2 Uso dellapparatopag. 5 Trasmissione cont

2、rollata dalla voce (VOX)pag. 5 Trasmissione manuale (PTT)pag. 6 Principali funzionipag. 6 Roger Beep: tonalit di conferma fine conversazionepag. 6 Beep tastiera/accensionepag. 7 Funzione VOX Babysitterpag. 7 Funzione INTERCOMpag. 8 Funzione SCANpag. 8 Ricezionepag. 9 Tono subaudio CTCSS (Continuos T

3、one Coded Signalling System)pag. 9 DCS (Digital Code Squelch)pag. 10 Funzione DW (Dual Watch)pag. 10 Memorizzazione canalipag. 11 Power savepag. 12 Livello di batteriapag. 12 Resetpag. 12 Tabella riassuntivapag.13 Caratteristiche tecnichepag.14 Italiano INTRODUZIONE LALAN 516 un mini-ricetrasmettito

4、re LPD (Low Power Device, apparato a bassa potenza) a 69 canali, di dimensioni ridotte che si pu utilizzare in varie occasioni: al parco, alla partita, per comunicare semplicemente con familiari ed amici; utile anche nellambito professionale (manifestazioni pubbliche, ecc). La clip per cintura e la

5、cinghia da polso permettono di portarlo con s ovunque. LALAN 516 opera su 69 canali che si possono scegliere tramite i tasti UP e DOWN posti nella parte frontale della radio. La banda utilizzata (433 MHz) permette chiare comunicazioni prive da interferenze atmosferiche (fatto comune per gli apparati

6、 a frequenze pi basse) fino ad una distanza di 2 km (in condizioni ottimali). Lunico limite al raggio di portata pu essere causato da fattori ambientali, come costruzioni o alture: in questi casi occorre solamente spostarsi finch non si percepisce un segnale nitido. Allinterno di unautomobile o di u

7、na costruzione metallica, la portata si potr ridurre. LALAN 516 funziona con 3 batterie tipo AA alcaline o al Ni- Cd; dotato di presa per altoparlante / microfono esterno, interfonico e presa di ricarica per batterie al Ni- Cd. N. B.: Per un funzionamento ottimale della radio, le batterie devono ess

8、ere in buone condizioni (completamente cariche). Precauzioni da osservare prima dellutilizzo Non esporre lapparato a temperature estreme, alla polvere ed evitare il contatto con lacqua. Se si lascia lALAN 516 inutilizzato per un lungo periodo, buona norma togliere le batterie dallinterno dellapparat

9、o: questa operazione evita un eventuale danneggiamento del ricetrasmettitore e preserva la durata delle batterie. Non alimentare il il ricetrasmettitore con una tensione superiore a quella di funzionamento. Per alimentare lapparecchio, non usare un adattatore accendisigari. Pulizia Utilizzare solame

10、nte un panno umido per pulire il ricetrasmettitore, non usare sostanze chimiche. Avvertenze sulluso di batterie ricaricabili al ni- cd Non utilizzare mai batterie diverse da quelle consigliate. Prima di ricaricare le batterie, lasciare che si scarichino completamente. Quando le batterie sono complet

11、amente scariche, il LED “TX/ BATT” si illumina. Caricare completamente le batterie prima di utilizzarle. I cicli di carica parziali possono ridurre col tempo la capacit effettiva delle batterie. Si consiglia di conservare le batterie completamente scariche piuttosto che cariche. Non utilizzare conte

12、mporaneamente batterie ricaricabili di diversa capacit. 12 OFF/VOL 1 2 3 1. Manopola OFF/VOLUME: questa manopola permette laccensione, lo spegnimento e la regolazione del volume. Nella posizione OFF il ricetrasmettitore spento. 2. SPK MIC. (Connettore microfono altoparlante): collegare a queste pres

13、e un microfono / altoparlante o laringofono (opzionali). 3. Antenna. 4. Display 1 34 5 6 729 10 11 12 13141516 8 Legenda simboli display 1)Indicazione canale 2)Indicazione tono CTCSS o DCS 3)CTCSS attivo 4)DCS attivo 5)VOX attivato 6)DW (Dual Watch) attivo 7)Blocco tastiera 8)Indicatore ricezione/ t

14、rasmissione 9)Power Save attivo 10) Roger Beep 11) Memoria canale 12) Posizione memoria 13) B. SCAN attivo 14) Selezione SCAN 15) Beep tastiera/accensione attivo 16) Indicatore livello batteria 6 4 7 8 5 UP 516 DOWN DESCRIZIONE E USO DEI COMANDI Alto e fronte Italiano 5. Microfono e altoparlante: du

15、rante la trasmissione, tenere la bocca a circa 4/10 cm dallapparato e parlare verso il microfono con un tono di voce normale. 6. Pulsanti up down: permettono di sintonizzarsi sul canale precedente o successivo. 7. Tasto (Enter/Illuminazione): alla pressione, illumina il display per circa 6 secondi.

16、Se premuto durante laccensione (OFF/VOL) dellapparato, permette di entrare nella fase di programmazione di alcune funzioni che verranno descritte successivamente. 8. Tasto (function): abilita le funzioni SCAN, B.SCAN, CTCSS, DCS, DW e MEMORIA (ogni funzione descritta pi dettagliatamente in seguito).

17、 Lato 9. Tasto CALL: trasmette un segnale sonoro di avviso/chiamata agli altri utenti che operano sullo stesso canale. 10. Tasto PTT(Press to talk): attiva la trasmissione; al rilascio lapparato operativo per la ricezione. Sul display lindicatore TX (Trasmissione) contraddistinto dal simbolo e lindi

18、catore RX (Ricezione) dal simbolo . Attenzione: Il commutatore ”PTT/VOX” sul lato destro dellALAN 516 deve essere regolato nella posizione ”PTT”. 11. Tasto MON (Monitor): Premendo il tasto ”MON”, viene escluso lo squelch automatico oppure il CTCSS/DCS (se abilitato). In questo modo, possibile riceve

19、re anche segnali di bassa intensit o privi di tono CTCSS/DCS. Questa 34 funzione rimane attiva per 10 secondi; se la si vuole interrompere prima premere il tasto ”MON” una seconda volta per un istante. 11.1 Blocco tastiera. Premere il tasto ”MON” per 2 secondi. Per disattivarlo, ripetere loperazione

20、. 12. Presa ”INT” (Intercom): la funzione INTERCOM permette la comunicazione tra pilota e passeggero (vedere paragrafo ”Funzione INTERCOM”). 13. Presa CHG: presa caricatore esterno. Si raccomanda di caricare le batterie interne esclusivamente con lapposito caricatore. Attenzione: le batterie alcalin

21、e non possono essere ricaricate. 14. Commutatore ”PTT/VOX”: questo ricetrasmettitore LPD dotato di funzione VOX, che permette lutilizzo dellapparato a mani libere: ci significa che parlando al microfono a breve distanza si attiva automaticamente la trasmissione. La sensibilit del VOX programmabile,

22、come anche il ritardo del ritorno in ricezione. Retro VOX PTT INT CHG 12 13 14 CALL PTT MON 11.1 11 10 9 17 15 16 15. Pacco batterie: Aprire il coperchio del vano batterie, situato nella parte posteriore della radio, ritraendo la linguetta e sfilandolo dal fondo. Il ricetrasmettitore dotato di un ci

23、rcuito automatico di economizzazione batterie: se non riceve segnali per pi di 6 secondi, si attiva la funzione ”POWER SAVE” (SAVE sul display), che consente di ridurre il consumo delle batterie fino al 50%. 16. Gancio per cintura: consente di fissare lapparato alla cintura. 18 Italiano 17. Foro per

24、 cinghia da polso: agganciare qui lapposita cinghietta. 18. Contatti di ricarica: permettono di ricaricare le batterie tramite un caricatore da tavolo (accessorio non in dotazione). USO DELLAPPARATO 1. Inserire 3 batterie allinterno del vano batterie, facendo attenzione alla polarit. 2. Per accender

25、e il ricetrasmettitore ruotare la manopola OFF/VOL (posta nella parte superiore del ricetrasmettitore) in senso orario e regolare il volume al livello desiderato. Per regolare il volume ad un livello ottimale, premere il tasto MON e ruotare la manopola. Allaccensione la radio emette 4 beep di tonali

26、t diverse (escludibili). Il display opera un auto test per un secondo, si posiziona sul canale 1 e 00 CTCSS (tono subaudio). Ora il ricetrasmettitore operativo per trasmettere/ricevere sullultimo canale utilizzato, tenendo memorizzate anche le impostazioni permanenti. La ricezione indicata sul displ

27、ay dallicona . 3. Per trasmettere ( ), premere e tenere premuto il tasto PTT. Parlare ad una distanza di circa 4/10 cm, con un tono di voce normale. Per tornare in ricezione, semplicemente rilasciare il tasto PTT. Trasmissione controllata dalla voce (VOX) LALAN 516, oltre alla funzione PTT (trasmiss

28、ione manuale), permette la trasmissione automatica a mani libere tramite il dispositivo VOX. Il modo VOX ha 6 livelli di sensibilit: da ”01” (sensibilit pi alta) a ”06” (sensibilit pi bassa). La regolazione nel modo ”VOX 01” ideale per ambienti silenziosi. ”VOX 06” invece ideale quando si utilizza u

29、n microfono altoparlante o ci si trova in luoghi in cui il rumore di fondo elevato. Settaggio e attivazione del modo VOX Attivazione VOX: Posizionare il commutatore ”VOX / PTT” posto sul fianco del ricetrasmettitore in posizione VOX. Impostazione sensibilit e tempo di ritorno in RX: 1. Posizionare i

30、l commutatore ”OFF/VOLUME” nella posizione OFF; 2. Accendere lapparato tenendo premuto il tasto , al rilascio di questultimo appare sul display ”BEEP on”: 3. Premere il tasto finch sul display appare ”LE vox 03” utilizzando ora i tasti e , posti sul frontale, selezionare il livello di VOX desiderato

31、. In questo modo la sensibilit del VOX settata. 4. Premere una volta il tasto ora sul display appare la scritta ”dL vox 03”: Utilizzando la procedura appena descritta, si seleziona il livello desiderato affinch il ritorno in ricezione avvenga con il ritardo desiderato (il livello 01 il tempo breve,

32、mentre il livello 06 il tempo pi lungo). 5. Per confermare loperazione premere il tasto oppure spegnere lapparato. Per trasmettere parlare verso il microfono: con questa funzione la trasmissione attivata automaticamente. Nota: in luoghi in cui il rumore di fondo alto, si consiglia di utilizzare il l

33、ivello massimo 06 (selezionare il modo ”LE vox 06”). Trasmissione manuale (PTT) 1. Posizionare il commutatore ”PTT /VOX ”, che si trova sul lato destro del LPD, nella posizione ”PTT”. 2. Per trasmettere premere il tasto ”PTT” sul lato sinistro della radio. 3. Parlare verso il microfono ad una distan

34、za di 4/10 cm. LALAN 516 rimane in modo TX (trasmissione) fino a quando non si rilascia il tasto ”PTT”. PRINCIPALI FUNZIONI ROGER BEEP: Tonalit di conferma fine conversazione Al rilascio del tasto PTT, quindi alla fine di ogni trasmissione, viene emessa una tonalit che indica allutente chiamato che

35、pu iniziare a parlare. Questa funzione attiva di default nel Vs. ALAN 516. Per disattivarlo, seguire le indicazioni qui sotto riportate: 1. Spegnere lALAN 516. 2. Riaccendere la radio tenendo premuto il tasto . 3. Premere il tasto finch sul display compare: 56 oN LE-03 Italiano 4. Con i tasti o sele

36、zionare FF. 5. Premere il tasto o spegnere e riaccendere la radio. 6. Il Roger Beep adesso disattivato. Beep tastiera/accensione Allaccensione e alla pressione di ogni tasto (tranne per CALL, MON e PTT), la radio emette di default un beep. Per disattivarlo, operare nel seguente modo: 1) Accendere la

37、pparato tenendo premuto il tasto . 2) Premere i tasti o finch sul display compare BEEP e FF. 3) Per memorizzare questa variazione, premere o spegnere la radio. Funzione VOX Babysitter Questo sistema particolarmente utile per sorvegliare il neonato, pur continuando a fare i lavori domestici. Per pote

38、r usufruire di questa funzione, innanzitutto sono necessari due ALAN 516. LALAN 516 pu essere usato in combinazione con altri modelli sintonizzati sulla stessa frequenza. Nel caso in cui si utilizzi per lascolto un altro ALAN 516, necessario che il commutatore ”PTT-VOX” di questultimo sia nella posi

39、zione ”PTT”. Impostazione 1) Posizionare il commutatore ”PTT-VOX” del Vs. ALAN 516 su PTT. 2) Accendere lapparato tenendo premuto il tasto . 3) Premere il tasto finch sul display compare ”bb 03” 4) Selezionare con i tasti / uno dei sei livelli di sensibilit (01= sensibilit massima - 06= sensibilit m

40、inima). 5) Premere il tasto : sul display compare la scritta ”bA-by”. Dopo circa 1 minuto ”bA-by” lampeggia, indicando che la funzione attivata ed il ricetrasmettitore si posiziona in stand-by. Il display smette di lampeggiare e la radio commuta in trasmissione alla percezione di un segnale/voce. AL

41、AN 516 emette una nota della durata di circa 2 secondi, udibile sullaltra radio posta in ricezione e rimane in trasmissione per 10 secondi. Terminata la trasmissione ALAN 516 attiva il ricevitore per altri 10 secondi. Questa operazione verr ripetuta per tre volte.Linserimento della funzione Babysitt

42、er esclude il funzionamento di tutti i comandi tranne il PTT e lilluminazione display. Limpostazione del livello di sensibilit della funzione Baby-sitter dipendente dalla distanza tra il bambino e la radio e gli eventuali rumori ambientali. (01= sensibilit massima - 06= sensibilit minima). Funzione

43、INTERCOM Particolarmente adatto per motociclisti, consente la comunicazione tra pilota e passeggero in fonia DUPLEX, ovvero si pu contemporaneamente parlare ed ascoltare, come ad esempio nelle conversazioni telefoniche. Collegare la cuffia/microfono al jack microfono/altoparlante nella parte superio

44、re della radio e collegare al jack INT dell ALAN 516 uno degli accessori opzionali che permettono luso dellINTERCOM. Per utilizzare questa funzione, posizionare il commutatore ”PTT-/VOX” nella posizione ”PTT”. La comunicazione tra passeggero e pilota pu essere estesa anche ad altri utenti, operanti

45、sulla stessa frequenza. La conversazione tra questi ultimi avverr via radio e lattivazione del trasmettitore potr avvenire mediante PTT manuale (della radio o del microfono accessorio) o tramite attivazione vocale (VOX). In questultimo caso necessario che il commutatore ”PTT-/VOX” sia nella posizion

46、e ”VOX” e che si utilizzi un accessorio apposito. Funzione SCAN Si utilizza per controllare il traffico radio sugli 8 canali, prima di trasmettere. La funzione SCAN pu essere di due tipi: SCAN e B.SCAN SCAN: Con tale funzione si monitorizzano ciclicamente tutti i canali. In presenza di un segnale su

47、 un canale, la scansione si interromper. Il monitoraggio riprender dopo 5 secondi dal cessare del segnale. Per abilitare questa funzione occorre: 1) Accendere la radio ruotando la manopola ”OFF/VOL” in senso orario. 2) Premere il tasto : ora sul display si avr la scritta SCAN lampeggiante. 3) Premer

48、e i tasti o . 4) Per interrompere la funzione SCAN, premere il ”PTT” o il tasto . B. SCAN: Questo tipo di scansione monitora per 5 secondi il primo canale libero (no segnale) tra i 69 disponibili, mentre il canale occupato sar trascurato. Per labilitazione di questa funzione operare come appena desc

49、ritto. 78 FF oN Italiano Per annullare questa operazione seguire le istruzioni precedenti. Ricezione Il Vs. ALAN 516 pu essere utilizzato per ricevere secondo due modalit: a) traffico aperto in questo caso sentirete tutte le conversazioni trasmesse sul canale selezionato. b) modalit di gruppo CTCSS/DCS. I toni CTCSS e i codici DCS, funzionano come una sorta di codice di accesso. Vi consentiranno di comunicare solo con quegli utenti che hanno il Vs. stesso canale e codice. La radio rimarr silenziata fino al ricevimento del corretto tono CTCSS o