Motorola_T80_T80-Extreme_user_FR.pdf

《Motorola_T80_T80-Extreme_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Motorola_T80_T80-Extreme_user_FR.pdf（14页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、T80/T80 EXTREME OWNERS MANUAL ENFRITESDE SV NOTU SF RUPL PRNLDA 1 Franais SCURIT DES QUIPEMENTS ET EXPOSITION AUX FRQUENCES RADIO POUR LES RADIOS PORTABLES BIDIRECTIONNELLES ATTENTION ! Avant dutiliser ce produit, vous devez lire les informations sur les frquences radiolectriques et les instructions

2、 dutilisation du livret Scurit des quipements et exposition aux frquences radio pour connatre et appliquer les limites dexposition aux frquences radio. Contenu de la bote 2 X TLKR T80/T80 radio 2 clips de ceinture 1 station de chargement 2 positions 1 adaptateur secteur 2 supports de batterie 2 batt

3、eries NiMH rechargeables 2 casques (modle T80 Extreme uniquement) 2 cordons (modle T80 Extreme uniquement) Guide dutilisation de la radio TLKR T80/T80 Extreme Tableau de frquences Fonctions et spcifications 8 canaux PMR 121 sous-codes (38 codes CTCSS et 83 codes DCS) Distance maximale de 10 km * Cir

4、cuit VOX interne Lampe DEL 10 tonalits dappel au choix cran LCD rtroclair Tonalit de confirmation Programmateur Systme de surveillance de lenvironnement Chargeur de batterie Niveau de la batterie Contrle des canaux Balayage des canaux Double veille Verrouillage clavier Arrt automatique Rglage silenc

5、ieux automatique Rptition automatique (dfilement) conomie dnergie de la batterie Alerte de batterie faible Mise en veille lorsque la batterie est faible Tonalit (marche/arrt) Appel direct (numro de lappelant) Appel de groupe Mode Silencieux Tous les appels Changement de canal automatique Classificat

6、ion IP : IPX2 (modle T80), IPX4 (modle T80 Extreme) Source dalimentation : batterie NiMH / 4 piles alcalines AAA Autonomie de la batterie : 16 heures (dans des conditions normales dutilisation) * La porte peut varier selon lenvironnement et/ou la topographie. Avant dutiliser ce produit, vous devez l

7、ire les instructions de scurit prsentes dans le livret joint concernant la scurit des quipements et lexposition aux frquences radio. Canal Frq. (MHz) Canal Frq. (MHz) Canal Frq. (MHz) 1446.006254446.043757446.08125 2446.018755446.056258446.09375 3446.031256446.06875 Franais 2 Commandes et fonctions

8、Remarque : lillustration reprsente la radio T80 Extreme. Ses caractristiques sappliquent galement au modle T80. Antenne Bouton PTT (Push-To-Talk) Prise casque (Casque non inclus) Boutons de navigation du menu droulant Bouton (appel) Bouton SURV (Surveillance) Haut-parleur Microphone Bouton SL/ (slec

9、tion/ verrouillage) Bouton GRP/MENU (groupe/menu) Prise CC 9 V Bouton de volume et dalimentation Bouton de la lampe DEL Barre sangle suprieur Bas barre sangle 3 Franais AfficheurInstallation de la batterie 1. Assurez-vous que la radio est TEINTE. 2. Modle T80 : pour retirer le couvercle du compartim

10、ent de la batterie, appuyez sur la languette situe en bas. Modle T80 Extreme : pour retirer le couvercle du compartiment de la batterie, utilisez une pice de monnaie pour maintenir le couvercle ouvert. 3. Installez la batterie NiMH dans le compartiment prvu cet effet. 4. Replacez le couvercle du com

11、partiment. Niveau de la batterie et alerte de batterie faible Chargement de la radio Chargement direct : 1. Assurez-vous que la radio est TEINTE. 2. Branchez ladaptateur secteur lentre c. c. radio 9 V. Connectez lautre extrmit de ladaptateur secteur un vhicule prise dalimentation de laccessoire. 3.

12、Charger la batterie pendant 14 heures. Utilisation de la station de chargement : 1. Assurez-vous que la radio est TEINTE. 2. Connectez ladaptateur secteur la prise CC 9 V de la station de chargement. 1. Indicateur du mode Silencieux 2. Indicateur de transmission 3. Indicateur de rception 4. Indicate

13、ur de la fonction de double veille 5. Indicateur de la fonction darrt automatique 6. Indicateur du verrouillage des touches 7. Indicateur de lecture 8. Indicateur du canal 9. Niveau de la batterie 10.Indicateur de groupe 11.Indicateur du systme de surveillance de lenvironnement/VOX 12.Indicateur dap

14、pel 13.Indicateur de sous-code (ID/code du groupe) 14.Deux-points (pour le programmateur) 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Indique que la batterie est charge. Clignote lorsque la batterie est faible. Chargez la radio ou remplacez la batterie immdiatement. (La sonnerie dalerte retentit toutes les 5 s

15、econdes pendant 30 secondes lorsque le niveau de la batterie est faible.) Franais 4 3. Placez la station de chargement sur une surface stable. 4. Disposez la radio dans la station de chargement avec le clavier orient vers lavant. 5. Lindicateur sallume et reste allum aussi longtemps que la radio est

16、 connecte au chargeur. Remarque : chargez la batterie pendant 14 heures. Utilisation du support de batterie : 1. Retirez la batterie NiMH rechargeable de la radio. 2. Placez le support de batterie dans la station de chargement. 3. Disposez la batterie NiMH dans la station de chargement. Assurez-vous

17、 que les contacts de charge sont correctement aligns. 4. Lindicateur sallume et reste allum aussi longtemps que la radio est connecte au chargeur. Remarque : chargez la batterie pendant 14 heures. Fonctionnement de base Lisez le prsent guide de rfrence dans son intgralit avant dutiliser la radio. Mi

18、se sous/hors tension de la radio Pour mettre votre radio sous tension, tournez le bouton dans le sens des aiguilles dune montre. Pour mettre votre radio hors tension, tournez le bouton dans le sens inverse. Rglage du volume Augmentez le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles dune mo

19、ntre. Pour le baisser, tournez-le dans le sens inverse. Rglage du son (bips des touches) Votre radio met un bip chaque fois que lun des boutons est actionn ( lexception des boutons PTT et ). Appuyez de faon prolonge sur le bouton tout en allumant la radio pour activer ou dsactiver le son. Navigation

20、 dans le menu Vos radios disposent de deux menus : le menu de slection et le menu courant. 1. Pour accder au menu de slection, appuyez sur le bouton SL/ . 2. Pour accder au menu courant, appuyez sur le bouton MENU/GRP. 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SL/ ou MENU/ GRP pour parcourir le menu.

21、4. Pour quitter le menu, effectuez lune des oprations suivantes : a. Appuyez sur le bouton MENU/GRP. b. Appuyez sur le bouton PTT. c. Attendez 10 secondes jusqu ce que lappareil revienne automatiquement en mode Normal. Communication l aide de la radio 1. Maintenez la radio une distance de 5 8 cm de

22、votre bouche. 2. Appuyez de faon prolonge sur le bouton PTT lorsque vous parlez. Licne saffiche lcran. 3. Relchez le bouton PTT. Vous pouvez dsormais recevoir des appels entrants. Dans un tel cas, licne apparat sur lcran. Pour rpondre, rptez la procdure partir de ltape 1. 5 Franais Remarque : Si vou

23、s poursuivez la transmission pendant 60 secondes, la radio mettra une tonalit de mise en veille TX et l icne clignotera. La radio stoppera la transmission. Pour parler quelqu un, les deux radios doivent tre dfinies sur le mme canal et le mme sous-code. Reportez-vous la section Slection d un canal et

24、 d un sous-code ci- dessous. Slection d un canal et d un sous-code Pour slectionner un canal, procdez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton SL/ pour accder au menu de slection. Parcourez le menu jusqu ce que lindicateur de canal clignote. 2. Les touches ou vous permettent daccder au canal souhait. P

25、our slectionner un sous-code, procdez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton SL/ pour accder au menu de slection. Parcourez le menu jusqu ce que lindicateur de sous-code clignote. 2. Appuyez sur ou sur pour accder au sous-code de votre choix. 3. Quittez le menu de slection. Menu de slection Votre rad

26、io parcourt le menu de slection de la faon suivante : Transmission vocale (VOX) La transmission est engage lorsque vous parlez dans le microphone de la radio au lieu dappuyer sur le bouton PTT. Pour slectionner le niveau VOX, procdez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MENU/GRP pour accder au menu

27、 courant. Parcourez le menu, puis slectionnez VOX. 2. Appuyez sur SL/ . 3. Appuyez sur ou sur pour accder au niveau de sensibilit VOX de votre choix. 4. Quittez le menu de slection. Remarque : Le niveau N (DSACTIV) dsactive la fonction VOX. Les niveaux 1 5 dfinissent la sensibilit du circuit VOX. Ut

28、ilisez le niveau 1 dans des environnements calmes et le niveau 5 dans des environnements trs bruyants. Vous pouvez dterminer le niveau de sensibilit appropri en parlant dans le microphone. Si l icne clignote, cela signifie que votre voix est accepte. NormalCanalSous-code 1 - 80 - 121 Franais 6 Trans

29、mission d une tonalit d appel Votre radio est quipe de 10 tonalits dappel slectionnables. Pour slectionner une tonalit dappel, procdez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MENU/GRP pour accder au menu courant. Parcourez le menu jusqu loption TONALIT. 2. Appuyez sur SL/ . 3. Appuyez sur ou sur pour

30、accder la tonalit dappel de votre choix. 4. Quittez le menu courant. Pour transmettre la tonalit dappel slectionne, procdez comme suit : 1. Appuyez sur pour transmettre la tonalit dappel slectionne. La tonalit choisie sera automatiquement transmise pendant une priode dtermine. 2. Appuyez sur PTT pou

31、r annuler la tonalit dappel. Arrt automatique La fonction darrt automatique vous permet de dfinir le dlai aprs lequel la radio sarrtera automatiquement. 1. Appuyez sur le bouton MENU/GRP pour accder au menu courant. Parcourez le menu jusqu loption ALIM. Le dlai actuel slectionn pour larrt automatiqu

32、e clignote. 2. Appuyez sur SL/ . 3. Appuyez sur ou sur pour slectionner le dlai : ACTIV, 1H, 2H et 3H. 4. Quittez le menu. 7 Franais Menu courant Votre radio parcourt le menu courant de la faon suivante : Menu de groupe 1. Appuyez de faon prolonge sur le bouton MENU/GRP pour accder au MENU DE GROUPE

33、. 2. Appuyez sur ou sur pour parcourir chaque menu (GRP/CODE/SONNERIE/ID). 3. Appuyez sur SL/ . 4. Appuyez sur ou sur pour accder la condition ou au numro de votre choix. 5. Appuyez sur SL/ . 6. Appuyez sur MENU/GRP pour quitter le menu. Dfinition du mode de groupe 1. Appuyez de faon prolonge sur le

34、 bouton MENU/GRP pour accder au MENU DE GROUPE. 2. Appuyez sur SL/ pour contrler le mode de groupe. 3. Appuyez sur ou sur pour accder loption O. Appuyez sur SL/ pour accder aux options Menu de groupe et Dfinition du code de groupe. 4. Appuyez sur ou sur pour accder loption N. Appuyez sur SL/ pour qu

35、itter le menu de groupe. Mode Programmateur Slectionnez la sensibilit (1 5) Normal LECTURE 2 CANAUX (double veille) VOX ROOM (moniteur) TONALIT (Sonnerie dappel) SLNT (SIL) (JusquTimer - Marche/Arrt minuterie) DALIMENTATION Slectionner le canal et le sous-code Mode Double veille Dsactiv 1 - 5 Mode L

36、ecture 1 - 10N ou O Slectionner ACTIV/1H/2H/3H Mode Systme de surveillance de lenvironnement Normal GRP (Mode groupe) CODE (code de groupe) Priphrique (sonnerie) ID (ID) N ou O0 - 1211 - 10 Numro dID1-16 ID de 4 caractres max. O Franais 8 Dfinition du code de groupe 1. Appuyez sur ou sur pour choisi

37、r le code de groupe. 2. Appuyez sur SL/ pour valider le code de groupe. 3. La radio affiche le menu Paramtres de son. 4. Appuyez sur MENU/GRP pour revenir au menu de groupe. Dfinition d une sonnerie Lutilisateur peut slectionner la sonnerie des appels directs. Les sonneries et les tonalits dappel so

38、nt identiques. 1. Appuyez sur ou sur pour slectionner une sonnerie. 2. La sonnerie slectionne retentit. Dfinition de l identifiant Chaque radio du groupe doit tre dfinie avec un identifiant. Lutilisateur peut dfinir un nom didentification de quatre (4) caractres maximum. 1. Appuyez sur ou sur pour s

39、lectionner un numro didentification. 2. Si lidentifiant est dj utilis, lcran affiche la mention UTILIS. Si la mention UTILIS ne saffiche pas, cela signifie que lidentifiant est disponible. 3. Appuyez sur SL/ pour accder au paramtre Nom didentification. Dfinition du nom d identification Le nom dident

40、ification apparat sur lcran de lautre radio lorsque vous passez un appel de type Appel direct ou Tous les appels. Il saffichera galement sur lcran de lautre radio lorsque son utilisateur passera un appel direct. Lorsquaucun nom didentification nest dfini, le numro de lunit saffiche. 1. Appuyez sur o

41、u sur pour slectionner un caractre qui clignotera sur lcran. 2. Appuyez sur SL/ pour slectionner un caractre et passer au suivant. 3. Appuyez sur SL/ pour enregistrer le numro et le nom didentification. Remarque : La radio annule le numro d identification slectionn et le nom d identification saisi,

42、puis quitte le menu de groupe lorsque le bouton MENU/GRP est actionn. Rglage du canal en mode Groupe Pour configurer la modification automatique du canal en mode Groupe, procdez comme suit : 1. Appuyez sur MENU/GRP pour passer en mode Groupe. 2. Appuyez sur SL/ pour accder loption Rglage du canal. 3

43、. Appuyez sur ou sur pour accder loption Modification automatique du canal. 4. Appuyez sur SL/ . Un numro de canal clignote et lcran affiche la mention TOUS. 5. Appuyez sur ou sur pour slectionner le canal. 6. Appuyez sur SL/ ou sur pour transmettre la commande de modification automatique du canal.

44、7. Appuyez sur MENU/GRP pour revenir lcran Rglage du canal en mode Groupe. Pour dfinir manuellement un canal en mode Groupe, procdez comme suit : 1. Appuyez sur MENU/GRP pour passer en mode Groupe. 2. Appuyez sur SL/ pour accder loption Rglage du canal. 3. Appuyez sur ou sur pour accder loption Rgla

45、ge manuel du canal. 4. Appuyez sur SL/ . Un numro de canal clignote et lcran affiche la mention MAN. 9 Franais 5. Appuyez sur ou sur pour slectionner manuellement le canal. 6. Appuyez sur SL/ pour quitter lcran de rglage manuel du canal. 7. Appuyez sur MENU/GRP pour revenir lcran Rglage du canal en

46、mode Groupe. Dfinition des appels sur Tous les appels 1. Appuyez sur MENU/GRP pour accder au mode Groupe. 2. Appuyez sur pour accder loption Tous les appels/ Appels direct. 3. Appuyez sur ou sur pour slectionner Transmission Tous les appels. La mention SYNC saffiche lcran. 4. Appuyez sur SL/ ou sur

47、pour quitter cet cran, puis transmettez les appels de type Tous les appels. La tonalit dfinie pour Tous les appels retentit. Les icnes et clignotent lors de la transmission. 5. Appuyez sur MENU/GRP pour quitter lcran. Dfinition des appels sur Appel direct 1. Appuyez sur MENU/GRP pour accder au mode

48、Groupe. 2. Appuyez sur pour accder loption Tous les appels/ Appels direct. 3. Appuyez sur ou sur pour slectionner un numro didentification. 4. Appuyez sur ou sur SL/ pour transmettre la commande Appel direct. La sonnerie slectionne retentit. Lcran affiche les icnes TX et APPEL lors de la transmissio

49、n. 5. Appuyez sur MENU/GRP pour revenir lcran Tous les appels/Appel direct. Fonctionnalits de la radio Mode Balayage des canaux Permet votre radio de rechercher les canaux actifs. Lorsquune activit est dtecte, votre radio se fixe sur ce canal pendant 2 secondes (5 secondes en cas de transmission VOX active sans casque). Pour effectuer une transmission sur ce canal, appuyez sur le bouton PTT. Lorsque lactivit du canal fix prend fin, la radio continue de lire les autres canaux. Pour activer le balayage des canaux, procdez comme suit : 1. A