Kenwood_UBZ-LJ8_user_ES.pdf

《Kenwood_UBZ-LJ8_user_ES.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kenwood_UBZ-LJ8_user_ES.pdf（30页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、UBZ-LJ8 TRANSCEPTOR DE FM MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAOL KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legisla

2、cin espaola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. CONTENIDO INTRODUCCIN. 1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS. 1 PRECAUCIONES. 2 ORIENTACIN . 3 FUNCIONES DE CONTROL. 3 PANEL INDICADOR. 4 PREPARATIVOS. 5 INSTALACION/ EXTRACCION DE LAS PILAS. 5 PREPARACIN DE LA ANTENA. 6 INSTALACIN/ RETIRO DEL

3、 GANCHO DE CINTURN. 7 INSTALACIN/ RETIRO DE ACCESORIOS OPCIONALES. 8 INICIO DE LA OPERACIN. 9 MODO DE GRUPO . 10 COMUNICACIN PRIVADA .11 MEN DE CONFIGURACIN . 12 TONOS DE PITIDO. 12 INDICADOR DE BATERA/ TIPO DE BATERA. 13 DESCONEXIN AUTOMTICA (APO) . 14 SELECCIN AUTOMTICA DE CANAL. 14 CONTROL ACTIVA

4、DO POR VOZ (VOX) . 16 TONOS DE AVISO DE REALIZACIN DE LLAMADA. 18 SILENCIADOR. 19 CARACTERSTICAS DE LA OPERACIN . 20 BLOQUEO DE TECLAS. 20 LUZ. 20 ECONOMIZADOR DE POTENCIA DE TRANSMISIN. 21 ECONOMIZADOR DE BATERAS. 21 FORCE SONORE. 22 REINICIACIN DEL TRANSCEPTOR. 23 ACCESORIOS OPCIONALES. 24 MICROFO

5、NO-ALTAVOZ SMC-34 . 25 MONITOR. 25 FUNCIONES ADICIONALES. 25 ESPECIFICACIONES . 26 ESPECIFICACIONES DEL TRANSCEPTOR. 26 CUADRO DE FRECUENCIAS DE CANALES. 26 NMEROS DE MODO DE GRUPO. 27 COMPATIBILIDAD TK-3101 / UBZ-LJ8. 27 GUA DE REPARACIN. 28 E-1 INTRODUCCIN Gracias por adquirir este Radio Mvil Priv

6、ado 446 (PMR446) KENWOOD. Este producto KENWOOD es un instrumento de precisin. Trtelo con cuidado, y disfrutar de muchos aos de funcionamiento confiable. El PMR446 es un Radio Mvil Privado de corto alcance para que los familiares y amigos puedan mantenerse en contacto sin necesidad de licencia, cono

7、cimientos de radio o cargas mensuales. Su KENWOOD PMR446 se denomina “transceptor”, que significa transmisor y receptor. Usted puede escoger entre ocho canales preprogramados para comunicarse con otros. Para su comodidad, el Silenciador Automtico enmudece el transceptor cuando no se estn recibiendo

8、llamadas y el Modo de Grupos mantiene el transceptor en silencio excepto por las llamadas que se deseen or. Para proteger su intimidad, Comunicacin Privada encripta los mensajes de manera que pueda hablar con miembros del grupo sin que otros escuchen la conversacin. Su transceptor proporciona seguri

9、dad y conveniencia en prcticamente cualquier lugar. Su alcance depende de la localizacin; se obtiene una distancia mxima de aproximadamente 3,2 km en reas abiertas, menor en edificios y vehculos. KENWOOD tiene informacin en la red: ACCESORIOS SUMINISTRADOS Desembale el transceptor con cuidado. Asegr

10、ese de que los siguientes artculos estn incluidos en el kit antes de deshacerse del material de embalaje: Transceptor Gancho para cinturn Manual de instrucciones Tarjeta de garanta E-2 PRECAUCIONES El servicio lo debern hacer solamente tcnicos calificados. No modifique ni intente nunca ajustar el tr

11、ansceptor por ningn motivo. No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado, ni lo coloque cerca de aparatos de calefaccin. No coloque el transceptor en lugares excesivamente hmedos o polvorientos, o sobre superficies inestables. Evite exponerlo a extremos de temperat

12、ura ya sea alta o baja. Este transceptor puede utilizarse en condiciones del tiempo poco severas, pero no es a prueba de agua. Apague el transceptor mientras est llenando el tanque de gasolina o est estacionado en una estacin de servicio. No opere el transceptor o cargue la batera en una atmsfera ex

13、plosiva (gases, polvo, humos, etc.). Si detecta algn olor anormal o humo proveniente del transceptor, de inmediato y squele las bateras. Pngase en contacto con un distribuidor KENWOOD. E-3 FUNCIONES DE CONTROL Conmutador de pulsar para hablar PTT: Pulse este conmutador y hable por el micrfono para h

14、acer una llamada. Libere el conmutador para recibir. Tecla Aumento (): Pulse para aumentar el nmero de canal o modo de grupo, y para activar y desactivar las funciones seleccionadas. Tecla Reduccin (): Pulse para reducir el nmero de canal o modo de grupo, y para activar y desactivar las funciones se

15、leccionadas. Control VOL: Girar para ajustar el nivel de volumen. Interruptor de encendido: Pulse y mantenga para encender o apagar el transceptor. Con el transceptor encendido, pulse por un momento para entrar en la configuracin de la Funcin Alto Volumen. Tecla : Pulse por un momento para entrar en

16、 la configuracin del Modo de Grupo. Pulse por un momento para entrar en la configuracin del Modo de Grupo. Pulse una tercera vez para retornar al modo normal. Pulse y mantenga para inactivar los controles del transceptor. ORIENTACIN Antena Panel Indicador Conmutador PTT Tecla Tecla Altavoz Tecla Con

17、trol VOL Jacks SP/MIC Micrfono Interruptor de encendido E-4 PANEL INDICADOR l edse l or tnocso lodat i l i bahn inayahesodnaucecerapA . )02an i gp(rotpecsnar t . )31an i gp(etnenamera retabeda i cnetopa lar t seuM n i cac i numoCa lodav i t caayahesodnaucecerapA . )11an i gp(adav i rP a lesrav i t c

18、aedeupodnaucetnet imretn iecerapa . )11an i gp(adav i rPn i cac i numoC n i xenocseDa lodav i t caayahesodnaucecerapA . )41an i gp(ac i tmotuA . )41an i gp(n i caro l pxea letnarudecerapA XOVn i cnufa lodnaz i l i tut seesodnaucecerapA . )61an i gp( .n i s imsnar ta letnarudecerapA l esar tne imol a

19、esanueb i ceressar tne imecerapA . )91an i gp(odav i t cased t s eroda i cne l i s edrodac i f i l pmal eodav i t caayahesodnaucecerapA . )22an i gp(onretn io i dua edn i cnufa lav i t casedoav i t caessar tne imecerapA . )21an i gp(od i t i p . )8y1er tne(l aut cal anacl edoremnl eaz i l aus iV o)8

20、3y1er tne(opurGedodoMedoremnl eaz i l aus iV . )01an i gp() ”FO“ (odav i t caseD l erano i cce l esedeupesodnaucetnet imretn iecerapa . )01an i gp(opurGedodoMedoremn E-5 INSTALACION/ EXTRACCION DE LAS PILAS El transceptor requiere 3 pilas LR6 (AA). Utilice pilas alcalinas de alta calidad para disfru

21、tar de una vida de servicio ms larga. Tambin puede utilizarse un paquete de bateras UPB-1 NiCd opcional. Cuando se utilice un paquete de bateras opcional, asegrese de cambiar el tipo de indicador de batera a paquete de bateras del ajuste por omisin pilas alcalinas. Vanse los detalles de la configura

22、cin del tipo de indicador en la pgina 13. Duracin media de las pilas alcalinas: 24 horas Duracin media del paquete de bateras:12 horas Las duraciones medias se calculan asumiendo un 10% de tiempo de transmisin, 10% de tiempo de recepcin, y 80% de tiempo de espera. Nota: Antes de colocar/ sacar las b

23、ateras se debe girar la antena para quitarla del camino (pgina 6). 1Destrabe la tapa de las bateras y deslcela separndola del transceptor. 2Coloque (o quite) 3 pilas LR6 (AA) o el paquete de bateras UPB-1 NiCd opcional. Haga coincidir las polaridades con las marcadas en el compartimento de la batera

24、. Para quitar la batera, tire de la cinta que tiene sujeta, desalojando as la batera del compartimento. PREPARATIVOS Tapa de la batera Bloqueo E-6 3Alinea las lengetas de la tapa de las bateras con las ranuras del transceptor, sostenga la cubierta en su sitio y trabe la tapa. Notas: No mezcle pilas

25、viejas con nuevas, o bateras de tipos diferentes. Cuando no se vaya a utilizar el transceptor por un perodo prolongado, qutele las pilas. PREPARACIN DE LA ANTENA Antes de usar el transceptor, asegrese de levantar la antena. Etiqueta Contactos Instalacin del paquete de baterasInstalacin de las pilas

26、Cinta E-7 INSTALACIN/ RETIRO DEL GANCHO DE CINTURN 1Para colocar el gancho de cinturn, alinee el gancho con las guas de la parte posterior del transceptor y deslice el gancho hasta que se trabe en su sitio. 2Para quitar el gancho de cinturn presione la traba y deslice el gancho hacia abajo antes de

27、tirar para separarlo del transceptor. Traba E-8 INSTALACIN/ RETIRO DE ACCESORIOS OPCIONALES Nota: Siempre apague el transceptor para colocar o quitar los accesorios opcionales. Los siguientes accesorios puede utilizarse con este transceptor: Micrfono Solapa con Auricular EMC-3 Micro Auricular de Sol

28、apa HMC-3 Auricular con Micrfono KHS-21 Micro-Altavoz SMC-32 Micro-Altavoz SMC-33 Micro-Altavoz SMC-34 Para instalar estos accesorios: 1Abra las pestaas SP/MIC en el costado del transceptor. 2Inserte los enchufes del accesorio en los jacks SP/MIC. 3Cuando se quite el accesorio del transceptor, asegr

29、ese de cubrir los jacks SP/MIC con las pestaa adheridas de manera de mantener los contactos libres de polvo y suciedad. Notas: Consulte las instrucciones detalladas en los manuales de instrucciones de cada accesorio. El transceptor no es resistente al agua mientras se utilizan accesorios. E-9 INICIO

30、 DE LA OPERACIN qqqqq Encienda el transceptor manteniendo el interruptor oprimido por aproximadamente 1 segundo. Suena un tono de confirmacin. Para apagar el transceptor, mantenga el interruptor oprimido por 1 segundo. wwwww Ajuste el Volumen girando el control VOL. Hacia la derecha aumenta el volum

31、en, y hacia la izquierda lo reduce. eeeee Seleccione un Canal del 1 al 8 pulsando las teclas y . Suena un tono de confirmacin cada vez que se pulsa una tecla. Cuando se reciba una llamada en el canal seleccionado, se oir el audio por el altavoz y aparecer el cono de ocupado. Para usar un nmero de Mo

32、do de Grupo, consltese “MODO DE GRUPO” en la pgina 10. rrrrr Realizacin de una Llamada: 1Pulse el conmutador PTT y mantngalo pulsado mientras habla por el micrfono. Aparece el cono de transmisin. Para una mejor la calidad de sonido, hable por el micrfono en su voz normal sostenindolo a una distancia

33、 de unos 3 4 cm de los labios. 2Libere el conmutador PTT cuando haya terminado de hablar. E-10 MODO DE GRUPO El Modo de Grupo es una funcin que permite rehusar las seales provenientes de personas no deseadas que estn utilizando el mismo canal. Se oir audio por el altavoz solamente cuando se reciba u

34、na seal cuyo nmero de Modo de Grupo concuerde con el suyo. De la misma manera, cuando se transmita en un canal programado con un nmero de Modo de Grupo, la estacin receptora deber tener el mismo nmero de Modo de Grupo para or la seal. Se puede seleccionar un nmero de Modo de Grupo del 1 al 38 (o Des

35、activado). Despus de cambiar un nmero de Modo de Grupo, confirme que los otros miembros de su grupo hayan seleccionado el mismo nmero. 1Pulse la tecla . La configuracin actual aparece con una flecha intermitente. 2Pulse la tecla o para seleccionar el valor deseado. Los valores van del 1 al 38. “OF”

36、significa que no se ha seleccionado un nmero de Modo de Grupo. Vanse los nmeros de Modo de Grupo en la pgina 27. 3Pulse la tecla dos veces para confirmar el ajuste. E-11 COMUNICACIN PRIVADA As como la funcin Modo de Grupo (pgina 10) permite hacer caso omiso a las llamadas no deseadas, la Comunicacin

37、 Privada permite mantener una conversacin en completa intimidad. Cuando se activa, ninguna otra persona que est escuchando en el canal podr entender la conversacin. El transceptor codifica la voz de manera que nadie que escuche la conversacin pueda entender lo que se diga. Para que los miembros de s

38、u propio grupo entiendan la llamada cuando usted est usando Comunicacin Privada, tambin todos los ellos debern activar Comunicacin Privada en sus transceptores. Esto aleatoriza las voces de todos durante la transmisin y desaleatoriza el mensaje de voz en su propio transceptor cuando se recibe. Nota:

39、 Para poder entrar en el modo Comunicacin Privada tambin se deber seleccionar un nmero de Modo de Grupo. Si no se ha seleccionado un nmero de Modo de Grupo, hgalo antes de seguir las instrucciones que se dan a continuacin. 1Pulse la tecla dos veces. El cono de privado aparece con una flecha intermit

40、ente. 2Pulse la tecla o para activar o desactivar la Comunicacin Privada. Aparece una imagen en el cuadro privado cuando la Comunicacin Privada est activada. 3Pulse la tecla otra vez para confirmar el ajuste. E-12 MEN DE CONFIGURACIN El transceptor tiene un men de configuracin escondido que permite

41、ajustar una variedad de caractersticas a gusto. Para entrar en Men de Configuracin: 1Pulse y mantenga la tecla mientras enciende el transceptor. 2Para desplegar los diferentes ajustes, pulse la tecla o . A continuacin se da una lista de los ajustes disponibles: Pitido: Activado/ Desactivado Tipo de

42、batera: Pilas alcalinas/ Paquete de bateras UPB-1 Funcin APO (Desconexin Automtica): Activado/ Desactivado Exploracin: Suprimir/ Aadir Ganancia VOX (Control Activado por Voz): Desactivado/ 1/ 2/ 3 Demora de VOX (Solamente disponible cuando la Ganancia VOX no est desactivada. Vase la pgina 17.): 0,5/

43、 1,0/ 2,0/ 3,0 segundos Tono de Aviso de Realizacin de Llamada: 1 10 Silenciador: Activado/ Desactivado 3Vanse los detalles de los ajustes a continuacin en las secciones correspondientes. TONOS DE PITIDO Se pueden activar o desactivar los tonos de pitido a gusto. 1Entre en el Men de Configuracin (arriba) y pulse la tecla o hasta llega