Maycom_AR-108_user_FR.pdf

《Maycom_AR-108_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Maycom_AR-108_user_FR.pdf（16页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 1 Rcepteur Bande Aviation MAYCOM AR-108 Guide dutilisation FRANCAIS Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 2 SPECIFICATIONS 1. GENERAL Frquences : Gamme aviation : 108 136.975 MHz Gamme VHF : 136 180 MHz Gnration de frquence : Synthtiseur PLL Stabilit de fr

2、quence : +/- 10 ppm Temprature dutilisation : de 10 C +55 C Alimentation : Interne :3V Externe : 7.0 20V Modulation : F3E, A3E Impdance : 50 Dimensions : 58(L) x 85(H) x 26.5(P) mm Poids : 98.5g (sans pile) 2. RECEPTEUR Type de circuit : Superhtrodyne double conversion Frquence IF : 1re = 21.4 MHz,

3、2me = 455 KHz Sensibilit : FM = 0.25V pour 12 dB SND AM = 1V pour 10 dB NQ Slectivit : 50 dB mini. Rapport S/B : 40 dB mini. Sortie audio 10% THD : 120 mW, 16 , BTL Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 3 PETIT GUIDE EXPRESS Le volume allume et teste le rcepteur. AI/WR alterne entre bandes Aviati

4、on (108-136.975 MHz) et VHF (136-180 MHz). 1. Changer de frquence par tapes de 25 KHz : Utilisez les touches ou . 2. Afficher une frquence dtermine : Choisissez la bande dsire avec AI/WR , - pressez FUNC + ou pour faire clignoter un chiffre, - pressez ou pour modifier ce chiffre, - pressez FUNC + ou

5、 pour changer de chiffre, - finissez en pressant MON . 3. Mettre en mmoire une frquence : Passez en mode mmoire par appui sur MR , - avec ou slectionnez le numro de mmoire o vous stockerez la frquence, - affichez et mmorisez la frquence selon la mthode en 2. ci-dessus. 4. Afficher une frquence mmori

6、se : Passez en mode mmoire par appui sur MR , - pressez ou pour choisir la mmoire. 5. Modifier une frquence en mmoire : Passez en mode mmoire par appui sur MR , - slectionnez le numro de mmoire avec ou , - pressez FUNC + ou autant que ncessaire pour faire clignoter le(s) chiffre(s) modifier, - press

7、ez ou pour modifier ce chiffre, - finissez en pressant MON . 6. Balayer les canaux la recherche de signaux : La touche SC provoque en mode standard le balayage des frquences, avec 5 secondes dcoute de chaque frquence occupe. En mode mmoire (appui MR ), le balayage seffectue uniquement sur les frquen

8、ces stockes dans les emplacements de mmoire. 7. Eclairer le cadran : Faire un appui bref sur la touche pour 4 secondes de lumire, un appui prolong pour un clairage permanent. Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 4 Description de lappareil Laffichage Pour tester la totalit de laffichage possible,

9、 allumez le rcepteur avec AI maintenu enfonc 1. (Mode fonction) Indique que le bouton FUNC est press. 2. DW ( Dual Watch - Double coute) Indique que le mode Dual Watch a t slectionn. 3. PS ( Power Save - Economie dnergie) Indique que le radio fonctionne en mode dconomie de batterie ou dconomie dnerg

10、ie ( Key lock - Verrouillage des touches) Indique que les touches ont t verrouilles. 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 14 13 Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 5 1. (Bip) Indique que le son bip de confirmation est actif. 2. (Mode mmoire) Indique que lappareil est en mode mmoire. 3. Indicateur de canal

11、 de mmoire Affiche le numro du canal de mmoire ou la bande de frquences. 4. Point dcimal n 2 Nest pas utilis. 5. Point dcimal n 1 Sert afficher la frquence de rception (unit : MHz). 6. Indicateur du canal (frquence) Affiche la frquence. 7. (Indicateur dintensit du signal) Affichage en 10 degrs de li

12、ntensit du signal reu. Ds quun signal est reu, lindicateur affiche lintensit de rception. Un signal faible sera indiqu par une ou deux barres, un signal fort aura 8 ou 10 lments. 8. (Indicateur de rserve des piles) Nest pas utilis. 9. (Indicateur de ltat des piles) Indique que les piles sont en trai

13、n de se vider. Clignote si le niveau de charge des piles est plus bas que le point standard. 10. (Occup) Indique quun signal est reu. Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 6 Le panneau suprieur 1. Marche/Arrt, Volume Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles dune montre pour mettre l

14、appareil en marche et slectionnez le niveau de volume dsir. Tournez dans le sens oppos pour teindre. 2. Squelch Ce bouton sert liminer des bruits de fond en cas dabsence de signal. Pour une sensibilit maximale du rcepteur, ajustez ce bouton jusqu ce que les bruits de fond soient tout juste limins. L

15、es signaux reus seront alors plus forts que les bruits de fond (*). 3. Antenne Offre de bonnes qualits de rception compte tenu de sa taille. 4. Prise doreillette Permet dcouter discrtement. Cette prise est protge par un opercule anti-poussire, qui vite la pntration de poussire ou dhumidit dans lappa

16、reil. Ne pas tenir compte de linscription MIC sur la protection. (*) : Si vous laissez la radio allume plus de 20 minutes avec squelch activ, saffichera, le squelch sera coup et tout ce qui est reu sur la frquence deviendra audible. 3 4 1 2 Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 7 Les faces latral

17、es et la face arrire 1. MON (Moniteur) Appuyez et maintenir enfonc pour contourner le contrle du squelch. Ceci est utile pour couter des signaux trs faibles. Voir plus loin les autres fonctions de cette touche. 2. FUNC (Fonction) Ce bouton, utilis simultanment avec un bouton de la face avant, permet

18、 daccder aux diverses fonctions. 3. Attache-ceinture Permet un transport facile de lappareil. Prise DC Permet de brancher une alimentation 4 1 2 3 Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 8 La face avant Bouton AI/WR LAR-108 vous permet dcouter les deux bandes Aviation (108-136.975 MHz) et VHF (136-

19、180 MHz). Appuyez sur ce bouton pour passer lune lautre gamme de frquences. Dans le coin infrieur droit de laffichage, la lettre A apparat pour la gamme Aviation, et V pour la VHF. Affichage de la bande Aviation : Affichage de la bande VHF : 1 2 3 4 7 6 5 9 8 Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page

20、 9 1. Bouton de slection vers le bas a) Bouton (Canal infrieur) : Appuyez sur ce bouton pour slectionner un canal infrieur celui affich. b) Fonction de la touche curseur gauche : Utilise avec la touche FUNC , permet la slection directe dune frquence, en mode normal ou en mode mmoire. Pour entrer une

21、 frquence, appuyez sur FUNC + , la sixime position de laffichage de frquence se mettra clignoter. Appuyez alors sur ou pour changer la valeur. Appuyez nouveau sur FUNC + pour faire clignoter la cinquime position, et ainsi de suite jusqu avoir entr la frquence dsire. Vous pouvez sortir directement du

22、 rglage par appui sur MON . La mme procdure est applicable pour entrer directement une frquence en mode mmoire (paragraphe Touche MR ). NOTE : Si vous avez slectionn une frquence suprieure ou infrieure la gamme de frquence slectionne par AI/WR, lappareil choisira automatiquement la frquence la plus

23、(respectivement la moins) leve possible dans la gamme. Bouton de slection vers le haut a) Bouton (Canal suprieur) : Appuyez sur ce bouton pour slectionner un canal plus lev que celui affich. b) Fonction de la touche curseur droite : Mme fonction que pour la touche ci-dessus, sauf que cest le 2me chi

24、ffre qui clignote lappui sur FUNC + , puis le 3me, etc. De mme, en cas de choix hors gamme de frquence lappareil choisira automatiquement la frquence la plus (respectivement la moins) leve possible dans la gamme. Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 10 4. Lampe, BP (Bip) a) A lappui sur , lclair

25、age de laffichage sallume et steint automatiquement au bout de 4 secondes. Si pendant ce temps un bouton de la face avant est press, le cycle de 4 secondes est renouvel. Si est enfonc plus dune seconde, lclairage reste allum jusqu nouvel appui sur . b) Bouton BP (Bip) : lappui sur FUNC + active ou d

26、sactive le son bref entendu chaque fois que lon presse une touche. Quand le bip est activ, le symbole apparat sur lcran. LAR108 est pr configur pour faire entendre le bip. 5. Touche MR (Memory Read) et MW (Memory Write) Le rcepteur comporte 99 positions de mmoire par gamme de frquence (aviation ou V

27、HF), dans lesquelles lutilisateur peut enregistrer des frquences prrgles. Pour utiliser et/ou programmer ces mmoires, appuyez MR pour passer en mode mmoire ( affich lcran). Un nouvel appui permet de revenir en mode standard. Programmation des mmoires : a) Passez en mode mmoire. b) Slectionnez lempla

28、cement mmoire programmer avec les touches ou . c) Deux solutions : - Appuyez simultanment sur FUNC et MW , puis rglez la frquence avec les touches ou , - Entrez la frquence par la mthode FUNC + ou , (voir paragraphe 2 et 3 ci-dessus). d) Quand vous avez affich la frquence dsire, enregistrez-la en ap

29、puyant sur MON ou sur MR . Mthode annexe : Si lemplacement mmoire est vide (ligne de tirets affiche lcran), vous pouvez y entrer directement une frquence obtenue hors mode mmoire (en mode standard). a) La frquence que vous voulez mmoriser affiche lcran, Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 11 b)

30、 passez en mode mmoire par appui sur MR , c) choisissez un emplacement vide avec ou , d) appuyez sur FUNC + MW , la frquence prcdemment affiche est recopie dans lemplacement mmoire, e) enregistrez en appuyant sur MON ou sur MR . Effacer le contenu dune mmoire : a) Passez en mode mmoire. b) Slectionn

31、ez lemplacement effacer avec ou . c) Appuyez simultanment sur FUNC et MW d) Appuyez simultanment sur FUNC et MON pendant plus dune seconde. 6. Touche SC (Balayage) et DW (Double veille) a) SC (Balayage) : Lappui sur SC lance le balayage. Le AR-108 testera toutes les frquences et sarrtera sur chaque

32、frquence active pendant le temps dattente configur (5 secondes par dfaut, pour modifier cette valeur voir plus loin configuration des options ). Pendant la recherche, appuyez sur ou pour changer le sens de balayage. Le 1er point dcimal de laffichage clignote chaque seconde. Pour stopper le balayage,

33、 appuyer sur MON ou sur SC . Si vous appuyez sur FUNC pendant le temps dattente sur une frquence active, cette frquence sera exclue des futurs balayages ( canal exclu ). Message de passage : Les frquences exclues de la recherche sont nouveau incluses si la radio est teinte puis rallume. Si un seul c

34、anal demeure aprs exclusion de canaux du balayage, la recherche sarrte sur le message : Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 12 b) SC en mode mmoire : Dans ce mode, lappui sur SC provoque le balayage des seules frquences mmorises. Pour exclure une des frquences de ce balayage : - soit appuyez su

35、r FUNC pendant le temps dattente sur une frquence active (ce rglage disparat si lon teint la radio), - soit passez en mode programmation par FUNC + MW puis appuyez sur SC . Lcran suivant apparatra : appuyez sur ou pour exclure la mmoire du balayage ( on lcran indique que la mmoire est exclue, off qu

36、elle est incluse). Ce rglage est conserv si lon teint la radio. c) DW (Double coute) : Pour dclencher la double coute, - slectionnez la premire frquence que vous souhaitez couter, - appuyez sur FUNC + DW , DW apparat lcran, - choisissez une autre frquence avec les touches ou , la radio commence la d

37、ouble coute (laffichage alterne entre les deux frquences, DW reste affich). En mode mmoire, procdez de la mme faon, - choix dune premire mmoire, - appui sur FUNC + DW , DW apparat lcran, - choix de la deuxime mmoire avec les touches ou , la double coute commence (laffichage alterne entre les deux fr

38、quences des deux mmoires, DW reste affich). Pour terminer la double coute, appuyez sur FUNC + SC nouveau. La radio revient sur le premier canal slectionn, ou sur le canal occup au moment de larrt. Lappui sur les touches ou pendant la double coute fait changer la deuxime frquence (ou mmoire) slection

39、ne. Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 13 Lconomie dnergie ne fonctionne pas en double coute. 7. Touche ST (espacement des canaux) et Lock Lappui sur ST permet de choisir les valeurs de dcrment et incrment entre les canaux. Cest la valeur qui va tre retranche ou ajoute la frquence chaque appui

40、 sur les touches ou respectivement. Vous pouvez choisir les valeurs suivantes : 5 KHz, 10 KHz, 12.5 KHz, 15 KHz, 25 KHz, et 1 MHz. Pour enregistrer ce choix, appuyer nouveau sur ST . 8. Haut-Parleur : En cas de problme sur la connexion du haut-parleur externe, lalimentation de lamplificateur est dco

41、nnecte, et SHORT saffiche sur lcran pour prvenir du court-circuit. 9. Compartiment des piles : Voir le chapitre Instructions concernant les piles . Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 14 Configuration des options Appuyez sur FUNC appareil teint et maintenez appuy en allumant lappareil : vous pa

42、ssez en mode configuration. Appuyez sur FUNC + ou pour passer dun rglage lautre. 1. Mise en marche ou arrt du mode conomie dnergie : Ce mode permet daccrotre la dure de vie des piles. Appuyez sur ou pour larrter ou le mettre en marche. 2. Temps dattente pendant le mode de balayage : Permet de rgler

43、le temps en secondes pendant lequel lappareil reste en attente sur chaque frquence active lors du balayage (voir plus haut bouton SC Balayage). Le temps par dfaut est 5 secondes. Chaque appui sur ou enlve ou ajoute une seconde. Appuyez sur MON (Moniteur) pour enregistrer les changements et revenir a

44、u fonctionnement Radio . Rinitialiser lappareil Allumez lappareil en maintenant AI et FUNC enfoncs : la Maycom revient ses rglages usine , avec 124.00 dans la mmoire 1 de la bande aviation et 156.00 dans la mmoire 1 de la bande VHF. Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 15 Instructions concernant

45、 les piles Librez le bouton de verrouillage au bas du rcepteur : Ouvrez le compartiment piles : Placez les piles en respectant les polarits graves sur le fond du botier : Remettez le couvercle et verrouillez le compartiment. Pour une alimentation directe, utilisez un transfo DC. Attention : Ne laissez pas de piles normales dans lappareil si vous branchez un transfo ! Utilisez plutt des piles rechargeables. Guide dutilisation du MAYCOM AR-108 Page 16 Rcepteur Bande Aviation MAYCOM AR-108 Le 05/11/2011 FGND