Kenwood_TK-780_TK-880_user.pdf

《Kenwood_TK-780_TK-880_user.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kenwood_TK-780_TK-880_user.pdf（20页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1438-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 KENWOOD CORPORATION TK-780/ TK-880 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE DEMPLOI INSTRUCTION MANUAL VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER METTEUR-RCEPTEUR FM VHF/ METTEUR-RCEPTEUR FM UHF TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF

2、 VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF MANUALE DI ISTRUZIONI VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION TK-780/ TK-880 i THANK YOU! We are grateful you chose KENWOOD for

3、your personal mobile applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency. KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the qualit

4、y and features of this product. MODELS COVERED BY THIS MANUAL TK-780:VHF FM Transceiver TK-880:UHF FM Transceiver PRECAUTIONS Please observe the following precautions to prevent fire, personal injury, and transceiver damage. Do not attempt to configure the transceiver while driving; it is too danger

5、ous. Do not modify the transceiver for any reason. Do not expose the transceiver to long periods of direct sunlight, nor place it near heating appliances. Do not place the transceiver in excessively dusty, humid, or wet areas, nor on unstable surfaces. If an abnormal odour or smoke is detected comin

6、g from the transceiver, turn OFF the power immediately. Contact your KENWOOD dealer. NOTICES TO THE USER GOVERNMENT LAW PROHIBITS THE OPERATION OF UNLICENSED RADIO TRANSMITTERS WITHIN THE TERRITORIES UNDER GOVERNMENT CONTROL. ILLEGAL OPERATION IS PUNISHABLE BY FINE AND/OR IMPRISONMENT. REFER SERVICE

7、 TO QUALIFIED TECHNICIANS ONLY. SAFETY: It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the operation of any transceiver. WARNING! EXPLOSIVE ATMOSPHERES (GASES, DUST, FUMES, etc.) Turn OFF your transceiver while taking on fuel or while parked in a gasoline service s

8、tation. Do not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if your transceiver is mounted in the trunk area. INJURY FROM RADIO FREQUENCY TRANSMISSIONS Do not operate your transceiver when somebody is either touching the antenna or standing within two to three feet of it, to avoid the po

9、ssibility of radio frequency burns or related physical injury. DYNAMITE BLASTING CAPS Operating the transceiver within 500 feet of dynamite blasting caps may cause them to explode. Turn OFF your transceiver when in an area where blasting is in progress, or where “TURN OFF TWO-WAY RADIO” signs have b

10、een posted. If you are transporting blasting caps in your vehicle, make sure they are carried in a closed metal box with a padded interior. Do not transmit while the caps are being placed into or removed from the container. ii CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT.1 SUPPLIED ACCESSORIES .1 PREPA

11、RATION .2 TOOLS REQUIRED .2 POWER CABLE CONNECTION .2 INSTALLING THE TRANSCEIVER.3 ORIENTATION.4 FRONT PANEL .4 DISPLAY .5 REAR PANEL .5 PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS.6 BASIC OPERATIONS .8 OPERATION OVERVIEW.8 SWITCHING POWER ON/ OFF .8 ADJUSTING THE VOLUME.8 SELECTING A GROUP/ CHANNEL .8 MAKING

12、A CALL.8 RECEIVING A CALL.8 TIME-OUT TIMER (TOT) .9 HORN ALERT .9 ADVANCED OPERATIONS .10 SCAN .10 Priority Scan.10 5-TONE SIGNALLING .10 DMS: ALPHANUMERIC 2-WAY PAGING FUNCTION . 11 KEY FUNCTIONS . 11 SELCALL (SELECTIVE CALLING) .12 Transmitting .12 Receiving .12 Identification Codes .12 STATUS MES

13、SAGE .13 Transmitting .13 Receiving .13 Reviewing Messages in the Queue Memory.14 Automatic Status Response.14 SHORT MESSAGES FEATURE .14 GPS REPORT.14 DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS.15 MAKING A DTMF CALL.15 DTMF SIGNALLING .15 STUN.15 AUDIBLE USER FEEDBACK TONES .16 1 UNPACKING AND CHECKING

14、 EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any it

15、ems are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. SUPPLIED ACCESSORIES DC power cableMounting bracket Screw setSpeaker jack cap me t IrebmuNt raPy t i t nauQ e l bacrewopCDXX-8343-03E1 tekcarbgn i tnuoMXX-7260-92J1 packca jrekaepSXX-5320-90B1 : teswercS

16、 XX-5930-99N1 )sece i p4(wercsgn i ppat - f l eS )sece i p4(rehsawht iwwercsdedaeh-xeH )sece i p4(rehsawgn i rpS )sece i p4(rehsawta lF l aunamno i t cur t snIXX-8341-26B1 2 VARIOUS ELECTRONIC EQUIPMENT IN YOUR VEHICLE MAY MALFUNCTION IF THEY ARE NOT PROPERLY PROTECTED FROM THE RADIO FREQUENCY ENERG

17、Y WHICH IS PRESENT WHILE TRANSMITTING. ELECTRONIC FUEL INJECTION, ANTI-SKID BRAKING, AND CRUISE CONTROL SYSTEMS ARE TYPICAL EXAMPLES OF EQUIPMENT THAT MAY MALFUNCTION. IF YOUR VEHICLE CONTAINS SUCH EQUIPMENT, CONSULT THE DEALER FOR THE MAKE OF VEHICLE AND ENLIST HIS AID IN DETERMINING IF THEY WILL P

18、ERFORM NORMALLY WHILE TRANSMITTING. Note: The following preparation instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. TOOLS REQUIRED Note: Before installing the transceiver, always check how far the mounting screws will extend below the mounting

19、 surface. When drilling mounting holes, be careful not to damage vehicle wiring or parts. The following tools are required for installing the transceiver: A 6 mm (1/4 inch) or larger electric drill. A 4.2 mm (5/32 inch) drill bit for the 5 x 16 mm self-tapping screws, and a 3.2 mm (1/8 inch) drill b

20、it for the 4 x 16 mm self-tapping screws. Circle cutters. POWER CABLE CONNECTION THE TRANSCEIVER OPERATES IN 12 V NEGATIVE GROUND SYSTEMS ONLY! CHECK THE BATTERY POLARITY AND VOLTAGE OF THE VEHICLE BEFORE INSTALLING THE TRANSCEIVER. LOCATE THE POWER INPUT CONNECTOR AS CLOSE TO THE TRANSCEIVER AS POS

21、SIBLE. 1Check for an existing hole, conveniently located in the firewall, where the power cable can be passed through. If no hole exists, use a circle cutter to drill the firewall, then install a rubber grommet. 2Run the two power cable leads through the firewall and into the engine compartment, fro

22、m the passenger compartment. 3Connect the red lead to the positive (+) battery terminal and the black lead to the negative () battery terminal. Locate the fuse as close to the battery as possible. 4Coil and secure the surplus cable with a retaining band. Be sure to leave enough slack in the cables s

23、o the transceiver can be removed for servicing while keeping the power applied. PREPARATION 3 Hex-headed screw DC power cable Mounting bracket 5 x 16 mm self-tapping screw Spring washer Flat washer Antenna connector Power input connector FOR PASSENGER SAFETY, INSTALL THE TRANSCEIVER SECURELY, USING

24、THE SUPPLIED MOUNTING BRACKET, SO THE TRANSCEIVER WILL NOT BREAK LOOSE IN THE EVENT OF A COLLISION. 1Mark the position of the holes in the dash by using the mounting bracket as a template. Drill the holes, then attach the mounting bracket using the supplied 5 x 16 mm screws. Be sure to mount the tra

25、nsceiver in a location where the controls will be within easy reach of the user and where there is sufficient space at the rear of the transceiver for cable connections. 2Connect the antenna and the supplied power cable to the transceiver. 3Slide the transceiver into the mounting bracket and secure

26、it using the supplied hex-headed screws. INSTALLING THE TRANSCEIVER 4 ORIENTATION FRONT PANEL qqqqq (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). wwwww / keys Press these keys to activate their programmable auxiliary functions page 6. eeeee Display See page 5 for more information. rrrr

27、r / keys Press these keys to activate their programmable auxiliary functions page 6. ttttt Microphone jack Insert the microphone plug into this connector. yyyyy , A, B, C, D, and CALL keys Press these keys to activate their programmable auxiliary functions page 6. q ty wer 5 ro t ac i dn Ino i t p i

28、 r cseD suo i ravsal l ewsasrebmunl ennahcdnapuorgehtsya l ps iD . sno i t cnufe l bammargorpre l aed . l ennahcy t i ro i rpas i l ennahcdet ce l esehtnehwsraeppA sademmargorpyeksserpuoynehwsraeppArot inoM. . rev i ecsnar ts i htnodesutons inoc is i hT .edomnacSn ierauoye l i hwsraeppA .no i t cnuf

29、yra i l i xuaehtetav i t cauoynehwsraeppA . rev i ecsnar ts i htnodesutons inoc is i hT . yromemeueuqehtn iderot ss iegassemanehwsraeppA .egassemwenaev i eceruoynehwsehsa lF ruoyhc i hw(emanrorebmunl ennahcdnapuorgehtsya l ps iD sal l ewsa)sret carahc01otpuht iwmargorpnacre l aed s iya l ps i dt som

30、t fe lehT.SMDgn i sunehwsegassemdev i ecer (rotac i dn iddanasadesus iya l ps i dt somthg i rehtdna) (re l bmarcSdna)(l l aCev i t ce l eSrofdesu_ddaehT. ) ehtfotuodekco l toneratahts l ennahcehtswohsrotac i dn i re l aederare l bmarcSdnal l aCev i t ce l eS.ecneuqesgn i nnacs . sno i t cnuf l ano i

31、 tpoe l bammargorp DISPLAY REAR PANEL External speaker jack Power input connector Antenna connector 6 PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS Keys w, r, and y page 4 can be programmed with the auxiliary functions listed in the following table. The keys can only be programmed with functions, depending on wh

32、ether you are using a DTMF/2-Tone/DMS model or a 5-Tone model. Please contact your dealer for further details on these functions. no i t cnuF / enoT-2 / FMTD l edomSMD l edomenoT-5 l a iDotuAseYseY gn immargorPl a i dotuAseYoN AXUAseYseY BXUAseYseY 1l l aCoNseY 2l l aCoNseY 3l l aCoNseY 4l l aCoNseY

33、 5l l aCoNseY 6l l aCoNseY nwoDl ennahCseYseY yr tnEl ennahCseYseY emaNl ennahCseYseY pUl ennahCseYseY l l aCycnegremEseYseY emu l oVdex iFseYseY nwoDpuorGseYseY pUpuorGseYseY l ennahCemoHseYseY t re lAnroHseYseY kcoLyeKseYseY rot i noMseYseY yratnemoMrot i noMseYseY enoNseYseY enoTl eSrotarepOseYse

34、Y sserddAc i l buPseYseY eueuQseYseY drowssaPo i daRseYseY yr tnEev i eceRoNseY 7 no i t cnuF / enoT-2 / FMTD l edomSMD l edomenoT-5 nacSseYseY ddA/ete l eDnacSseYseY re l bmarcSseYseY yr tnEl l ac l eSoNseY t s i Ll l ac l eSoNseY yr tnEsutatS+l l ac l eSoNseY t s i LsutatS+l l ac l eSoNseY SPGdneS

35、seYoN t f i hSseYseY l eveLhc l euqSseYseY yratnemoMhc l euqSseYseY f fOhc l euqSseYseY yr tnEsutatSoNseY t s i LsutatSoNseY dnuorAk l aTseYseY ref snarToNseY nwoDemu l oVseYseY pUemu l oVseYseY nwoD/pUl ennahCseYseY nwoD/pUpuorGseYseY 8 BASIC OPERATIONS OPERATION OVERVIEW Your dealer can program yo

36、ur transceiver for DTMF/2-Tone/DMS signalling or 5-Tone signalling. This transceiver can handle up to 250 groups with 250 channels in each group. Groups, channels, and their functions are programmed by your dealer. SWITCHING POWER ON/ OFF Press the switch to switch the transceiver ON (or OFF). ADJUS

37、TING THE VOLUME Press the keys programmed as Volume Up and Volume Down to adjust the volume. Volume Up increases the volume; Volume Down decreases it. SELECTING A GROUP/ CHANNEL Select the desired group and channel using the keys programmed with the Group and Channel functions. MAKING A CALL Note: I

38、f the selected channel is programmed with QT (Quiet Talk) or DQT (Digital Quiet Talk), remove the microphone from the microphone hanger to disable QT or DQT, then listen to the channel to make sure nobody is talking on it. If the selected channel is not programmed with QT or DQT, simply listen to th

39、e channel to make sure nobody is talking on it; in this case, you need not remove the microphone from its hanger. 1Select your desired group and channel. If the channel is busy, wait until it becomes free. 2Press and hold the PTT switch, then speak into the microphone. Release the PTT switch to rece

40、ive. For best sound quality at the receiving station, hold the microphone approximately 3 4 cm (1.5 inches) from your mouth. 3When your conversation is finished, return the microphone to its hanger. RECEIVING A CALL 1Select your desired group and channel. (If the Scan function has been programmed, you can switch it ON or OFF as desired.) 2