Kenwood_TK-2302_TK-3302_user_NL.pdf

《Kenwood_TK-2302_TK-3302_user_NL.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kenwood_TK-2302_TK-3302_user_NL.pdf（18页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TK-2302/ TK-3302 B62-2110-00 (E, T) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL METTEUR-RCEPTEUR FM VHF/ METTEUR-RCEPTEUR FM UHF MODE DEMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF

2、MANUALE DI ISTRUZIONI VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING VHF FM EL TELSİZİ/ UHF FM EL TELSİZİ KULLANIM KILAVUZU VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER TK-2302/ TK-3302 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS KENNISGEVING

3、 Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG. Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is. Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen. ATBEDKFIFRDE

4、GRIS IEITLILUNLNOPTES SECHGBCYCZEEHULV LTMTPLSKSIBGRO ISO3166 N-i HARTELIJK DANK Wij danken u voor uw beslissing Kenwood te kiezen voor uw landmobiele radiotoepassingen. BERICHTEN AAN DE GEBRUIKER De wet verbiedt het gebruik van zendontvangers zonder vergunning op overheidsterreinen. Onwettige bedie

5、ning is strafbaar met een boete en/of gevangenisstraf. Laat onderhoud en reparatie uitsluitend uitvoeren door een vakbekwame technicus. Veiligheid: Het is belangrijk dat de operator zich bewust is van de gevaren die verbonden zijn aan het gebruik van een zendontvanger en deze begrijpt. Informatie ov

6、er het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze grat

7、is worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentile negatieve gevolge

8、n voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken “PB” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. N-ii VOORZORGSMAATREGELEN Laad de zendontvanger en de batterij niet op als ze nat zijn. Zorg e

9、rvoor dat er geen metaalachtige voorwerpen liggen tussen de zendontvanger en de batterij. Gebruik geen opties die niet gespecificeerd zijn door Kenwood. Als het gegoten chassis of een ander zendontvangerdeel is beschadigd, raak dan de beschadigde delen niet aan. Reduceer het volume als een hoofdtele

10、foon is aangesloten is op de zendontvanger. Let op het volumeniveau bij het dichtdraaien van de squelch. Hang de microfoondraad niet om uw nek als u in de buurt bent van apparaten waarin de draad kan verstrikken. Plaats de zendontvanger niet op een instabiele ondergrond. Zorg ervoor dat de antenne n

11、iet uw ogen raakt. Als de ontvanger uren achter elkaar gebruikt wordt voor verzending worden de radiator en het chassis heet. Raak deze plekken niet aan bij het vervangen van de batterij. Schakel de zendontvanger eerst altijd uit voordat u optionele accessoires installeert. De lader is een apparaat

12、dat de unit ontkoppelt van de voedingskabel. U moet eenvoudig bij de voedingsstekker kunnen komen. N-iii WAARSCHUWING Schakel de zendontvanger uit op de volgende locaties: In explosieve omgevingen (ontbrandbaar gas, stofdeeltjes, metaal- of graanstof, enz.). Bij het tanken of wanneer geparkeerd bij

13、een benzinepomp. Dicht bij explosieven of detonatieplaatsen. In vliegtuigen. (Ieder gebruik van de zendontvanger moet volgens de instructies en de regels van de vliegtuigbemanning worden uitgevoerd.) Waar beperkingen of waarschuwingen zijn aangegeven met betrekking tot het gebruik van radioapparaten

14、, met inbegrip van, hoewel niet beperkt tot, medische apparatuur. In de buurt van personen die een pacemaker gebruiken. LET OP Haal in geen geval de zendontvanger uit elkaar en breng geen wijzigingen aan. Plaats in een rijdend voertuig de zendontvanger niet op of dichtbij airbags. Bij het opblazen v

15、an de airbag kan de ontvanger gelanceerd worden en de bestuurder of passagiers raken. Ga niet zenden terwijl u het antenne-uiteinde aanraakt of als enige metalen delen door de antennebedekking zichtbaar zijn. Zenden op deze manier kan ernstige brandwonden veroorzaken. Als er een abnormale lucht of r

16、ook komt van de zendontvanger, schakel dan onmiddellijk de zendontvanger uit, verwijder de batterij, en neem contact op met uw Kenwood-dealer. Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd met de verkeersregels zijn. Controleer en volg de bestaande verkeersregels. Stel de zendontvang

17、er niet bloot aan extreem hete of koude omstandigheden. Ondersteun de batterij (of batterijhouder) niet met metalen voorwerpen omdat deze de batterijpolen kunnen kortsluiten. Er bestaat gevaar voor ontploffing als de batterij verkeerd wordt geplaatst. Vervang de batterij alleen met hetzelfde type. W

18、anneer u de zendontvanger in ruimtes gebruikt met droge lucht, wordt er gemakkelijk statische elektriciteit opgebouwd. Wanneer u de hoofdtelefoon in dergelijke omstandigheden gebruikt, kan de zendontvanger mogelijk een elektrische schok veroorzaken en deze door uw hoofdtelefoon en naar uw oor zenden

19、. In deze omstandigheden bevelen wij aan om alleen een luidspreker/microfoon te gebruiken om elektrische schokken te voorkomen. N-iv Informatie over de batterij De Li-ion-batterij bevat ontvlambare substanties zoals organische oplosmiddelen. Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot breuk van

20、de batterij, waardoor brandgevaar of hoge temperaturen, verslechtering van de prestatie of andere beschadigingen kunnen optreden. Houd u zich aan de volgende waarschuwingen. GEVAAR De batterij niet uit elkaar halen of anders samenstellen! De batterij bevat een veiligheidsfunctie en -circuit ter voor

21、koming van gevaar. Als deze ernstig worden beschadigd, kan dit leiden tot hitte- of rookvorming, breuk of brand. De batterij niet kortsluiten! De + en polen niet verbinden met behulp van metaal (zoals een paperclip of ijzerdraad). Houd of bewaar de batterij niet in houders die metalen voorwerpen bev

22、atten (zoals ijzerdraad, kettingen of haarspelden). Als de batterij kortsluit, veroorzaakt dit een te hoge stroom wat kan leiden tot hitte- of rookvorming, breuk of brand. Hierdoor worden tevens metalen voorwerpen verhit. De batterij niet verbranden of blootstellen aan hitte! Als het isolatiemateria

23、al smelt, wordt de gasventilator of de veiligheidsfunctie beschadigd. Hierdoor kan ook de elektrolyt gaan branden en kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. De batterij niet gebruiken of plaatsen in de buurt van vuur, kachels of andere warmtebronnen (ruimtes met temperatu

24、ren van meer dan 80 C/ 176 F)! Als de polymeerafscheiding smelt als gevolg van hoge temperaturen, kan er een interne kortsluiting ontstaan in de afzonderlijke cellen en kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. Ieder contact van de batterij met water of vocht vermijden! Als

25、 de batterij nat wordt, droog deze af met een droge doek voor gebruik. Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batt

26、erij ontstaan. De batterij niet opladen in de buurt van vuur of in direct zonlicht! Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of bran

27、d bij de batterij ontstaan. N-v GEVAAR Alleen de gespecificeerde lader gebruiken en neem de oplaadvereisten in acht! Als de batterij in niet gespecificeerde omstandigheden wordt opgeladen (bij een temperatuur die hoger is dan de gereguleerde waarde, stroom of spanning die hoger is dan de gereguleerd

28、e waarde of met behulp van een aangepaste lader) kan de batterij overbelast worden of kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. De batterij met geen enkel voorwerp doorsteken, slaan of erop staan! Hierdoor kan de batterij

29、breken of vervormen waardoor kortsluiting kan ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. De batterij niet schokken en er niet mee gooien! De batterij kan gaan lekken door een harde aanraking en er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaa

30、n. Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. De batterij niet gebruiken als deze is beschadigd! Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. Ni

31、et direct op de batterij solderen! Als het isolatiemateriaal smelt, wordt de gasventilator of de veiligheidsfunctie beschadigd. Hierdoor kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. De polariteit (en polen) van de batterij niet omkeren! Laden van een omgekeerde batterij kan le

32、iden tot abnormale chemische reacties. In sommige gevallen kan een onverwacht grote hoeveelheid stroom vrijkomen bij ontlading. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. De batterij niet omgekeerd laden of aansluiten! De batterij heeft positieve en negatieve polen. Als d

33、e batterij niet soepel kan worden aangesloten op een lader of bedieningsapparaat, forceer deze dan niet en controleer de polariteit van de batterij. Als de batterij omgekeerd op de lader is aangesloten, wordt deze omgekeerd geladen wat kan leiden tot abnormale chemische reacties. Er kan hitte- of ro

34、okvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. N-vi GEVAAR Een gebroken en lekkende batterij niet aanraken! Als de elektrolytvloeistof van de batterij in uw ogen terechtkomt, spoel uw ogen onmiddellijk uit met zoet water zonder in uw ogen te wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als u g

35、een actie onderneemt, kan dit leiden tot problemen met uw ogen. WAARSCHUWING De batterij niet langer opladen dan de gespecificeerde duur! Als de batterij nog niet volledig is opgeladen, zelfs als de vastgestelde duur is verstreken, stopt u het opladen. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bi

36、j de batterij ontstaan. De batterij niet in een magnetron of hogedrukhouder plaatsen! Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. Gebroken en lekkende batterijen uit de buurt van vuur houden! Als de batterij lekt (of een onaangename geur afgeeft), verwijder deze dan onmidd

37、ellijk uit brandbare omgevingen. Elektrolyt dat uit de batterij lekt kan vlam vatten en kan leiden tot rookvorming, breuk of brand bij de batterij. Geen afwijkende batterij gebruiken! Als de batterij een onaangename geur afgeeft, een andere kleur heeft, vervormd is of anderszins afwijkend overkomt,

38、verwijder deze dan uit de lader of het bedieningsapparaat en gebruik de batterij niet. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan. N-1 INHOUDSOPGAVE APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN .1 VOORBEREIDING .2 KENNISMAKING .5 PROGRAMMEERBARE FUNCTIES .6 BASISBEDIENING .8 SPRAAKGE

39、STUURD ZENDEN (VOX) .9 BEDIENINGEN OP DE ACHTERGROND .10 APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN Pak de zendontvanger voorzichtig uit. In het geval onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, moet u onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de vervoerder. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Afdekking voor de luidspreke

40、r/ microfoon-aansluitingen .1 Opsluitplaatje van de luidspreker/ microfoon .1 Riemklem (KBH-10) .1 Schroevenset 3 x 6 mm (zwart) . 1 3 x 8 mm . 2 Gebruiksaanwijzing.1 Opmerkingen: Raadpleeg “VOORBEREIDING” voor instructies over het installeren van accessoires. Als u de batterij wilt vervangen, raadp

41、leeg de gebruikershandleiding van de optionele batterijlader. N-2 VOORBEREIDING PLAATSEN/ VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ LET OP Vermijd kortsluiting van de batterijaansluitingen en gooi de batterij niet weg in open vuur. Probeer nooit het omhulsel van de batterij open te maken. 1 Lijn de accu uit met d

42、e achterkant van de zendontvanger en druk daarna de batterij en de zendontvanger stevig op elkaar totdat de ontgrendelknop op de onderkant klikt. 2 Om de batterij te verwijderen, tilt u het veiligheidsklepje op de onderkant van de zendontvanger op en drukt u vervolgens op de ontgrendelknop onder het

43、 veiligheidsklepje. 3 Terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt, trekt u de batterij van de zendontvanger af. N-3 PLAATSEN VAN DE ANTENNE Antenne Schroef de antenne op de aansluiting aan de bovenkant van de zendontvanger door de antenne aan de onderkant vast te houden en rechtsom vast te draaien.

44、Opmerking: De antenne is geen handvat, geen sleutelhanger en geen luidspreker/ microfoon bevestigingspunt. Door de antenne op deze manieren te gebruiken beschadigt u de antenne en verminderen de prestaties van uw zendontvanger. BEVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM Riemklem Bevestig indien gewenst de riemklem

45、met behulp van de twee bijgeleverde schroeven (3 x 8 mm). Opmerking: Als de riemklem niet is aangebracht, kan de bevestigingsplaats ervan warm worden tijdens ononderbroken zenden of na langdurig liggen in een warme omgeving. LET OP Gebruik bij het bevestigen van de riemklem geen lijm die bedoeld is

46、om te voorkomen dat schroeven los gaan zitten, omdat dit de zendontvanger kan beschadigen. De acrylaatester in deze lijm kan het achterpaneel van de zendontvanger doen barsten. N-4 PLAATSEN VAN HET KAPJE OVER DE LUIDSPREKER/ MICROFOON-AANSLUITINGEN Afdekking voor de luidspreker/ microfoon- aansluiti

47、ngen Als u geen luidspreker/ microfoon gebruikt, bevestigt u het afdekplaatje over de luidspreker/ microfoon-aansluitingen met behulp van de bijgeleverde schroef (3 x 6 mm). Opmerking: Om te voorkomen dat vocht in de zendontvanger kan binnendringen, moet u de luidspreker/ microfoon-aansluitingen afdekken met behulp van het bijgeleverde afdekplaatje. BEVESTIGEN VAN DE OPTIONELE LUIDSPREKER/ MICROFOON (OF HOOFDTELEFOON) Opsluitplaatje van de luidspreker/ microfoon