Kenwood_UBZ-LJ8_user_FR.pdf

《Kenwood_UBZ-LJ8_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kenwood_UBZ-LJ8_user_FR.pdf（30页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、UBZ-LJ8 EMETTEUR-RECEPTEUR FM MODE DEMPLOI TABLE DES MATIERES INTRODUCTION. 1 ACCESSOIRES FOURNIS. 1 PRCAUTIONS. 2 ORIENTATION . 3 COMMANDES. 3 VISUEL. 4 PRPARATION. 5 INSERTION/ RETRAIT DES PILES. 5 RGLAGE DE LANTENNE. 6 POSE/ DPOSE DE LA PINCE DE CEINTURE. 7 POSE/ DPOSE DES ACCESSOIRES OPTIONNELS.

2、 8 POUR COMMENCER . 9 MODE DE GROUPE . 10 MODE PRIV .11 MENU DE RGLAGE . 12 CONFIRMATION SONORE. 12 INDICATEUR DE PILE/ TYPE DE PILES. 13 COUPURE AUTOMATIQUE DE LALIMENTATION (APO) . 14 SLECTION AUTOMATIQUE DES CANAUX. 14 COMMANDE VOCALE (VOX) . 16 TONALITS DAPPEL. 18 SILENCIEUX. 19 FONCTIONS DEXPLO

3、ITATION . 20 VERROUILLAGE DE TOUCHE. 20 CLAIRAGE. 20 CONOMISEUR DNERGIE EN MISSION. 21 CONOMISEUR DNERGIE. 21 LOUDNESS (INTENSIFICATION SONORE) . 22 RINITIALISATION DE LMETTEUR-RCEPTEUR . 23 ACCESSOIRES OPTIONNELS . 24 MICROPHONE/ HAUT-PARLEUR SMC-34 . 25 SURVEILLANCE. 25 FONCTIONS ADDITIONNELLES. 2

4、5 FICHE TECHNIQUE. 26 FICHE TECHNIQUE DE LMETTEUR-RCEPTEUR. 26 TABLEAU DES FRQUENCES DE CANAL. 26 NUMROS DE MODE DE GROUPE. 27 COMPATIBILITS ENTRE LE TK-3101 ET LE UBZ-LJ8 . 27 GUIDE DE DPANNAGE . 28 F-1 INTRODUCTION Merci davoir achet ce radiorcepteur mobile priv (PMR446) de KENWOOD. Cet article KE

5、NWOOD est un appareil de prcision. Prenez-en soin et il vous donnera de nombreuses annes de service fiable. Le PMR446 (“Private Mobile Radio”) fait partie de la famille des rcepteurs mobiles privs faible porte. Ces appareils permettent de garder le contact avec la famille et les amis, mais sans exig

6、er aucune licence ni connaissances en radio ni aucuns frais de service mensuels. Votre PMR446 de KENWOOD se nomme un “metteur-rcepteur”. Vous pouvez choisir lun des huit canaux prtablis pour communiquer avec les autres. Pour votre commodit, la fonction Silencieux automatique garde votre metteur-rcep

7、teur muet sauf lorsque vous recevez des appels, tandis que le Mode de groupe vous permet, quant lui, de ncouter que les appels que vous dsirez entendre. Pour plus de confidentialit, le mode priv chiffre vos messages pour vous permettre de communiquer avec les membres de votre groupe sans que dautres

8、 puissent couter votre conversation. Votre metteur-rcepteur vous offre donc commodit et scurit peu prs partout. Sa porte dpend de lendroit o vous tes; vous atteindrez une porte maximale denviron 3,2 km si cet emplacement est dgag, mais elle sera moindre en prsence dimmeubles ou de vhicules. Vous pou

9、vez obtenir des renseignements sur les produits KENWOOD en visitant le Web: ACCESSOIRES FOURNIS Dballez soigneusement votre metteur-rcepteur. Vrifiez la prsence des articles suivants avant de vous dbarrasser du matriel demballage: metteur-rcepteur Pince de ceinture Mode demploi Carte de garantie F-2

10、 PRCAUTIONS Confiez lentretien et les rparations uniquement des techniciens qualifis. Ne tentez pas de rgler ni de modifier lmetteur-rcepteur sous aucun prtexte. Nexposez pas lmetteur-rcepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues priodes et ne le placez pas prs dappareils chauffants. Ne l

11、aissez pas lappareil dans un endroit trop poussireux ni trop humide; ne le placez pas sur une surface instable. vitez la chaleur ou le froid extrme. Cet metteur-rcepteur est rsistant aux intempries modres, mais il nest pas tanche leau. Mettez lmetteur-rcepteur hors tension lorsque vous faites le ple

12、in dessence ou lorsque vous garez votre vhicule dans une station-service. Nutilisez pas votre metteur-rcepteur et ne chargez pas votre bloc-piles dans une atmosphre explosive (gaz, poussire, fume, etc.). Si vous remarquez une odeur anormale ou si de la fume se dgage de lmetteur-rcepteur, mettez-le i

13、mmdiatement hors tension et retirez les piles de lappareil. Contactez votre fournisseur KENWOOD. F-3 COMMANDES Commutateur PTT (Pousser-pour-parler): Appuyez sur ce commutateur et parlez prs du microphone pour effectuer votre appel. Relchez le commutateur pour recevoir. Touche (Croissant): Appuyez s

14、ur cette touche pour passer au numro de canal ou de mode de groupe suivant, ou pour activer ou dsactiver certaines fonctions. Touche (Dcroissant): Appuyez sur cette touche pour passer au numro de canal ou de mode de groupe prcdent, ou pour activer ou dsactiver certaines fonctions. Commande VOL: Tour

15、nez pour rgler le niveau du volume. Commutateur dalimentation: Maintenez cette touche enfonce pendant un instant pour mettre lmetteur-rcepteur sous (hors) tension. Lorsque lappareil est sous tension, appuyez brivement sur ce commutateur pour passer au mode de slection de la fonction dintensification

16、 sonore. Touche : Appuyez momentanment sur cette touche pour passer au rglage du mode de groupe, et rappuyez momentanment pour passer au rglage du mode priv. Appuyez une troisime fois pour retourner au mode normal. Maintenez cette touche enfonce pour verrouiller les commandes de lmetteur-rcepteur. O

17、RIENTATION Touche Commande VOL Prises SP/MIC Microphone Commutateur dalimentation Antenne Visuel Commutateur PTT Touche Touche Haut-parleur F-4 VISUEL ruetpecr - ruet tem ledsednammocse leuqsro lt arappA . )02egap(se l l i uor revttno . )31egap(se l i psedetnat seregrahca letnesrpeR . )11egap(v i t

18、catav i rpedoMe leuqsro lt arappA er ttuepv i rpedoMe leuqsro letong i l ctet arappa . )11egap(v i t casduov i t ca edeuq i tamotuaerupuoCedno i t cnofa leuqsro lt arappA . )41egap(ev i t catano i tatnemi l a l . )41egap(egaya l abedsruocnet arappA . )61egap(es i l i tut seXOVno i t cnofa leuqsro lt

19、 arappA .no i ss im dsruocnet arappA e leuqsro luol ang i snu dno i tpecredsruocnet arappA . )91egap(v i t casdt sexue i cne l i s taenretn io i duaruetac i f i l pmaruse leuqsro lt arappA . )22egap(v i t ca a ledno i tav i t casdeduono i tav i t ca dsruocnet arappA . )21egap(eronosno i tamr i fnoce

20、dno i t cnof . )81(tnaruocl anacedormune lehc i f fA )831(tnaruocepuorgededoMudormune lehc i f fA . )01egap()v i t casd(”FO“uo ededoMudormune leuqsro letong i l ctet arappa . )01egap(nno i t ce l ser ttuepepuorg F-5 INSERTION/ RETRAIT DES PILES Cet metteur-rcepteur fonctionne avec 3 piles LR6 (AA).

21、Utilisez de prfrence des piles alcalines de haute qualit pour une plus longue dure de service. Vous pouvez aussi utiliser un bloc-piles Ni-Cd UPB-1. Si vous optez pour le bloc-piles optionnel, prenez soin de rgler le type de piles “bloc-piles”, habituellement rgl (par dfaut) “piles alcalines”. Repor

22、tez- vous la page 13 pour plus de dtails sur la faon de dfinir le type de piles. Autonomie moyenne des piles alcalines:24 heures Autonomie moyenne dun bloc-piles:12 heures Lautonomie moyenne a t calcule sur la base suivante: 10 % du temps en mission, 10 % en rception et 80 % en attente. Remarque: Av

23、ant dinsrer ou de retirer les piles, faites dabord pivoter lantenne avant daccder au compartiment des piles (page 6). 1Dgagez le verrou du couvercle des piles et retirer le couvercle. 2Insrez (ou retirez) les 3 piles LR6 (AA) ou le bloc-piles Ni-Cd optionnel UPB-1. Veuillez respecter les polarits in

24、diques sur le compartiment des piles. Pour retirer le bloc-piles, tirez sur le ruban fix sur celui-ci pour le dgager du compartiment des piles. PRPARATION Couvercle des piles Verrou F-6 3Alignez les languettes du couvercle des piles avec les fentes se trouvant sur lmetteur-rcepteur, maintenez le cou

25、vercle en place et assujettissez-le au moyen du verrou de blocage. Remarques: Ne combinez pas des piles uses avec des neuves ni des piles de types diffrents. Si vous ne prvoyez pas utiliser lmetteur-rcepteur pendant une longue priode, retirez les piles de lmetteur-rcepteur. RGLAGE DE LANTENNE Avant

26、dutiliser lmetteur-rcepteur, prenez soin de relever lantenne. tiquette Contacts Insertion du bloc-pilesInsertion des piles Ruban F-7 POSE/ DPOSE DE LA PINCE DE CEINTURE 1Pour installer la pince de ceinture, alignez cette dernire avec les guides situs larrire de lmetteur-rcepteur et insrez-la jusqu c

27、e quelle bloque en place. 2Pour enlever la pince de ceinture, appuyez sur le verrou de blocage en faisant glisser la pince vers le bas pour la dgager de lmetteur-rcepteur. Verrou de blocage F-8 POSE/ DPOSE DES ACCESSOIRES OPTIONNELS Remarque: Mettez toujours lmetteur-rcepteur hors tension avant dins

28、taller ou denlever un accessoire optionnel. Les accessoires suivants peuvent tre utiliss avec cet metteur- rcepteur: Microphone dport avec couteur EMC-3 Casque avec VOX/PTT HMC-3 Casque/ microphone KHS-21 Microphone/ haut-parleur SMC-32 Microphone/ haut-parleur SMC-33 Microphone/ haut-parleur SMC-34

29、 Pour installer un de ces accessoires: 1Ouvrez les caches SP/MIC sur le ct de lmetteur- rcepteur. 2Insrez les fiches de laccessoire dans les prises SP/MIC. 3Lorsque vous dconnectez laccessoire de lmetteur- rcepteur, noubliez pas de recouvrir les prises SP/MIC avec les caches afin dempcher que les co

30、ntacts ne se recouvrent de poussire ou de salet. Remarques: Reportez-vous au mode demploi de chaque accessoire pour des instructions dtailles sur cet accessoire. Lmetteur-rcepteur nest pas tanche leau lorsque vous utilisez un accessoire. F-9 POUR COMMENCER qqqqq Mettez lappareil sous tension en main

31、tenant le commutateur enfonc durant environ 1 seconde. Une tonalit de confirmation se fait entendre. Pour mettre lmetteur-rcepteur hors tension, maintenez nouveau le commutateur enfonc durant 1 seconde. wwwww Rglez le volume en tournant la commande VOL. Tourner en sens horaire pour augmenter le volu

32、me ou en sens anti-horaire pour le diminuer. eeeee Slectionnez un canal entre 1 et 8 au moyen des touches et . Une tonalit de confirmation se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur une touche. Lorsque vous recevez un appel sur le canal slectionn, vous entendez le son au haut- parleur et licn

33、e “occup” apparat au visuel. Pour utiliser un numro de Mode de groupe, reportez-vous la section “MODE DE GROUPE”, la page 10. rrrrr Pour faire un appel: 1Maintenez le commutateur PTT enfonc et parlez prs du microphone pour mettre. Licne dmission apparat. Pour la meilleure qualit sonore possible, pla

34、cez le microphone 3 ou 4 cm de vos lvres et parlez dune voix normale. 2Relchez le commutateur PTT lorsque vous avez termin de parler. F-10 MODE DE GROUPE Le Mode de groupe est une fonction qui vous permet dignorer les signaux en provenance dmetteurs-rcepteurs qui utilisent le mme canal que le vtre.

35、Vous entendrez le son du haut-parleur uniquement lorsque vous recevez un signal contenant votre numro de Mode de groupe. Inversement, lorsque vous mettez sur un canal tabli avec un numro de Mode de groupe, la station rceptrice doit avoir le mme numro de Mode de groupe que le vtre pour entendre votre

36、 appel. Vous pouvez slectionner un numro de Mode de groupe entre 1 et 38, ou loption dsactiv. Si vous changez de numro de Mode de groupe, assurez-vous que les autres membres de votre groupe ont slectionn le mme numro. 1Appuyez sur la touche . Le rglage courant apparat ct dun pointeur qui clignote. 2

37、Appuyez sur la touche ou pour slectionner la valeur dsire. Vous pouvez choisir entre 1 et 38. Loption “OF” indique que vous navez slectionn aucun numro de mode de groupe. Reportez-vous la page 27 pour connatre les frquences des divers numros de Mode de groupe. 3Appuyez deux reprises sur la touche po

38、ur confirmer le rglage. F-11 MODE PRIV Alors que le Mode de groupe (page 10) vous permet dignorer les appels non dsirs, le Mode priv vous permet davoir une conversation entirement confidentielle. Lorsque ce mode est activ, personne ne peut comprendre votre conversation sur le canal que vous utilisez

39、. Lmetteur-rcepteur brouille votre voix de telle sorte que quiconque tente dcouter votre conversation ne peut comprendre ce que vous dites. Pour que les membres de votre groupe puissent comprendre vos paroles lorsque vous utilisez le Mode priv, ceux-ci doivent aussi activer le Mode priv sur leur met

40、teur-rcepteur. Ceci permet de brouiller la voix de vos correspondants au moment de leur mission et de dbrouiller le message vocal sur votre propre metteur-rcepteur lorsque vous recevez le message. Remarque: Pour passer au Mode priv, vous devez aussi slectionner un numro de Mode de groupe. Si vous na

41、vez pas slectionn un numro de Mode de groupe, faites-le avant de suivre les instructions ci-dessous. 1Appuyez deux reprises sur la touche . Licne de confidentialit (“PRIVACY”) apparat ct dun pointeur qui clignote. 2Appuyez sur la touche ou pour activer ou dsactiver le Mode priv. Une image apparat da

42、ns la bote “PRIVACY” pour indiquer que le Mode priv est activ. 3Appuyez nouveau sur la touche pour confirmer votre rglage. F-12 MENU DE RGLAGE Votre metteur-rcepteur est dot dun menu de rglage qui vous permet de rgler diverses fonctions selon vos besoins. Pour accder ce menu: 1Maintenez la touche enfonce pendant que vous mettez votre metteur-rcepteur sous tension. 2Pour visualiser les diverses fonctions rglables, appuyez sur la touche ou . Voici une liste des fonctions et rglages possibles: Confirmation sonore: Active/ Dsactive Type de piles: Alcalines/ Bloc-piles UPB