Sony_ICF-M780SL_user_FR.pdf

《Sony_ICF-M780SL_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sony_ICF-M780SL_user_FR.pdf（1页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、ICF-M780SL 2014 Sony Corporation Printed in China FM/SW/MW/LW PLL SYNTHESIZED RADIO Mode demploi FR Bedienungsanleitung DE Pour les clients en Europe Enregistrez-vous ds maintenant pour obtenir des mises jour gratuites : www.sony- 4-527-232-23(1) 2 Rglez lhorloge. 1 Connectez la radio une prise sect

2、eur. Mise en route Appuyez sur SET CLOCK et maintenez la pression jusqu ce que lindication de lheure commence clignoter. 0:00 clignote lcran la premire fois que les piles sont installes ou que le cordon dalimentation secteur est branch. Rglage des minutes Appuyez sur + ou sur pour rgler les minutes,

3、 puis appuyez sur ENTER. Rglage de lheure Appuyez sur + ou sur pour rgler lheure, puis appuyez sur ENTER. 3 Slectionnez la station de votre choix. Ecouter la radio 1 Allumez la radio. 2 Slectionnez la bande de frquence (FM, SW(OC), MW (PO) ou LW (GO). Une pression rpte sur la touche fait permuter la

4、 bande de frquence. 1 Slectionnez la station de votre choix. Excutez les tapes 1 3 dans Ecouter la radio ci-dessus. 1 Slectionnez la bande de frquence (FM, SW (OC), MW (PO) ou LW (GO).2 Appuyez sur le bouton de prrglage souhait (1 5) et maintenez-le enfonc jusqu ce quun signal sonore soit mis et que

5、 le numro prrgl saffjche lcran. 2 Appuyez sur le bouton de prrglage souhait (1 5). Changement de station prrgle 1 Syntonisez une nouvelle station. 2 Appuyez sur le bouton de prrglage que vous voulez modifier et maintenez-le enfonc. La station prrgle sur le bouton slectionn est remplace par la nouvel

6、le. Prrglage de stations Prrglez vos stations prfres sur les 5boutons de prrglage. Vous pouvez prrgler jusqu 5 stations pour chaque bande de frquence FM, SW (OC), MW (PO) et LW (GO). Ecoute dune station prrgle propos des bandes de frquence en mtres Bande de frquence en mtres Plage de frquences (kHz)

7、 49 mb 5800 6250 41 mb 7100 7550 31 mb 9300 10000 25 mb 11500 12220 22 mb 13500 13900 19 mb 15000 15900 Remarque Le mode Syntonisation automatique nest disponible quavec la plage de la bande de frquence actuelle. Hors de cette plage, le mode de syntonisation passe en manuel. Amlioration de la rcepti

8、on radio Lorsque la rception des stations est mauvaise, il est possible de lamliorer en rorientant ou en adaptant la longueur de lantenne (FM et SW (OC), ou en rorientant lunit (MW (PO)/LW (GO). tendez lantenne tlescopique, et rglez sa longueur et son angle pour une meilleure rception. Pour FM Pour

9、MW (PO)/LW (GO) Rorientez lunit pour trouver une bonne rception. (Une antenne barreau de ferrite est intgre lappareil.) tendez verticalement lantenne tlescopique. Pour SW (OC) mesure que les frquences SW (OC) sont attribues aux bandes de frquence comme lindique le tableau, vous pouvez effectuer une

10、recherche rapide de frquence souhaite en modifiant la bande de frquence en mtres correspondante. Rglage du volumecoute par lintermdiaire dun casque Branchez un casque dot dune mini fiche stro ou mono (non fourni). Vous entendez le son monophonique dans le casque. Utilisation de la radio avec des pil

11、es Vers (casque) Exercez une pression sur le couvercle du compartiment des piles sur et faites-le coulisser dans le sens de la flche . Introduisez la pile par le ct . Trois piles LR14 (format C) (non fournies) Pour fermer le couvercle, faites-le coulisser dans le sens de la flche jusqu ce quil soit

12、en place. Guide des pices et des contrles Unit Le numro de srie est situ sur la plaque signaltique qui se trouve sur la face infrieure externe de lunit. Bouton / (alimentation) Contrle VOLUME* Bouton SW BAND Bouton FM/SW/MW/LW Connecteur (casque) Boutons +, * Bouton ENTER/SET CLOCK (une pression pro

13、longe sur le bouton active le mode rglage dhorloge.) Bouton ON TIMER/SET TIMER (une pression prolonge sur le bouton active le mode rglage minuterie.) Touche SLEEP Haut-parleur Affichage Boutons de prrglage* Antenne tlescopique Prise AC IN Couvercle du compartiment des piles Poigne de transport * La

14、position MAX du contrle VOLUME, le bouton + et le bouton numrot 3 disposent dun point tactile. Servez-vous du point tactile comme point de rfrence lorsque vous utilisez la radio. Affichage Sallume fixement lorsquune station est syntonise. Sallume fixement lorsque lhorloge de mise en marche est activ

15、e, ou si lunit est en mode de rglage dhorloge de mise en marche. Sallume fixement ou clignote lorsque les piles sont faiblement charges. Remplacez toutes les piles par des neuves lorsque cet indicateur commence clignoter. Sallume fixement lorsque la minuterie est active, ou si lunit est en mode de r

16、glage de minuterie. Sallume lors du prrglage des stations sur les boutons de prrglage, ou lors de la slection dune station prrgle. Zone daffichage de la frquence, de lheure et des messages Indique la bande de frquence slectionne. Fonctions pratiques Horloge de mise en veille La radio steint automati

17、quement une fois un dlai dfini coul. 1 Appuyez sur SLEEP. Lindicateur SLEEP se met clignoter et le rglage par dfaut (90) apparat sur lafficheur. Si vous appuyez sur SLEEP lorsque la radio est teinte, celle-ci sallume automatiquement. 2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour slectionner le rglage souh

18、ait tandis que lindicateur SLEEP clignote. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la dure (en minutes) change sur lcran comme suit: OFF 90603015 3 Appuyez sur ENTER. Le rglage slectionn est confirm et lindicateur SLEEP cesse de clignoter. Conseils Si vous nappuyez pas sur ENTER avant environ 3s

19、econdes, le rglage slectionn est automatiquement confirm. Vous pouvez vrifier le temps qui reste avant que la radio steigne en appuyant nouveau sur SLEEP aprs avoir rgl lhorloge de mise en veille. Pour annuler lhorloge de mise en veille Vous pouvez annuler lhorloge de mise en veille de deux manires:

20、 Rglez lhorloge de mise en veille sur OFF. teignez la radio, puis rallumez-la. Pour changer le rglage dhorloge de mise en veille Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour slectionner dautres rglages. Horloge de mise en marche La radio sallume automatiquement une heure prrgle. Lorsque vous utilisez lhorl

21、oge de mise en marche, pensez slectionner pralablement la station que vous voulez couter. 1 Appuyez sur ON TIMER et maintenez la pression. Lindicateur ON TIMER et laffichage de lheure se mettent clignoter sur lafficheur. 2 Appuyez sur + ou sur pour rgler lheure de mise en marche de la radio, puis ap

22、puyez sur ENTER. Lindication des minutes clignote sur lafficheur. 3 Appuyez sur + ou sur pour rgler les minutes, puis appuyez sur ENTER. Lindicateur ON TIMER cesse de clignoter et la fonction dhorloge de mise en marche est active. Si la radio sallume, appuyez sur / et teignez-la. Remarques Le mode d

23、e rglage dhorloge de mise en marche est annul aprs 65 secondes lorsquaucune opration nest effectue. Lorsque la fonction dhorloge de mise en marche allume la radio, lhorloge de mise en veille est automatiquement active et la radio steint aprs 90 minutes. Tant que la radio reste allume, lcran affiche

24、les indicateurs dhorloge de mise en marche et dhorloge de mise en veille. Pour dsactiver lhorloge de mise en marche Appuyez sur ON TIMER (lindicateur ON TIMER disparat). Une pression rpte sur le bouton vous permet dactiver ou de dsactiver lhorloge de mise en marche. Une fois que vous avez configur e

25、t activ lhorloge de mise en marche, la radio sallume chaque jour lheure prdfinie. Syntonisation par dfilement 1 Appuyez sur FM/SW/MW/LW pour slectionner la bande de frquences, puis appuyez sur + ou et maintenez la pression. Lunit fait dfiler les stations dans la bande de frquence. 2 Appuyez sur ENTE

26、R pour arrter la syntonisation par dfilement lorsque la station voulue est reue. Lorsque la syntonisation par dfilement commence, lunit dmarre automatiquement le dfilement partir de la frquence prcdemment reue et elle linterrompt 3 secondes lorsquune station est reue. Ensuite, le dfilement reprend.

27、coutez lextrait de 3 secondes de la radio et appuyez sur ENTER lorsque vous trouvez la station souhaite. Remarque Pour la bande de frquence SW (OC), si le dfilement dmarre partir dune frquence situe dans la plage dune bande de frquence en mtres, le dfilement nest effectu que dans cette bande de frqu

28、ence en mtres. Si le dfilement dmarre partir dune frquence hors de la plage dune bande de frquence en mtres, et quil atteint la bande de frquence en mtres suivante, il continue dans cette bande de frquence en mtres. propos du rtroclairage Le rtroclairage steint si aucune opration nest effectue penda

29、nt 15 secondes, afin de rduire la consommation dnergie. Astuce Le rtroclairage reste allum pendant la syntonisation par dfilement. Pour changer lintervalle de syntonisation MW (PO) 1 Appuyez sur / pour teindre la radio. 2 Appuyez en mme temps sur le bouton de prrglage 1 et sur FM/SW/MW/LW, et mainte

30、nez la pression jusqu ce quun signal sonore soit mis. Chaque fois que vous appuyez sur les boutons et maintenez la pression, lintervalle de syntonisation MW (PO) change de manire cyclique. Le changement de lintervalle de syntonisation efface toutes les stations MW(PO) prrgles dans lunit. Rinitialise

31、z vos stations prrgles aprs avoir modifi lintervalle de syntonisation. Remarque Lintervalle de syntonisation MW (PO) peut tre modifi uniquement lorsque la radio est teinte. Pensez teindre dabord la radio. Changement du mode daffichage de lhorloge 1 Appuyez sur / pour teindre la radio. 2 Appuyez sur

32、+ et sur le bouton de prrglage 1 et maintenez la pression jusqu ce que le mode daffichage de lhorloge soit modifi. Chaque fois que vous appuyez sur les touches et maintenez la pression, le mode daffichage de lhorloge permute entre le systme 24heures et le systme 12 heures. Remarque Le mode daffichag

33、e de lhorloge peut tre chang uniquement lorsque la radio est teinte. Pensez teindre dabord la radio. AVERTISSEMENT La fiche principale tant utilise pour dconnecter lappareil du secteur, branchez lappareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie de lappareil, dbran

34、chez immdiatement la fiche principale de la prise secteur. Ninstallez pas lappareil dans un endroit exigu tel quune bibliothque ou un meuble encastr. Pour rduire le risque dincendie, ne recouvrez pas la ventilation de lappareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas des bougi

35、es allumes sur lappareil. Pour rduire les risques dincendie ou de dcharge lectrique, nexposez pas cet appareil des gouttes ou claboussures, et ne placez pas dobjets remplis de liquide, comme des vases, sur lappareil. Lappareil nest pas dconnect du secteur tant quil est branch la prise murale, mme si

36、 lappareil lui-mme a t teint. La plaque signaltique et les informations importantes concernant la scurit se trouvent sur la face infrieure externe du systme. Une pression acoustique excessive des couteurs et du casque peut provoquer la surdit. Les piles ou les appareils dans lesquels sont installes

37、des piles ne doivent pas tre exposs une chaleur excessive, par exemple la lumire directe du soleil, du feu, etc. En cas de fuite des piles Si du liquide de pile fuit, ne le touchez pas mains nues. Il peut rester du liquide des piles lintrieur de lappareil. Consultez votre revendeur Sony le plus proc

38、he. Si du liquide de pile entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas. Cela pourrait conduire la ccit. Lavez rapidement et abondamment les yeux avec de leau propre et consultez immdiatement un mdecin. Si du liquide de pile entre en contact avec votre corps ou vos vtements, des brlures ou des

39、blessures peuvent survenir. Lavez rapidement leau propre et consultez un mdecin en cas dinflammation de la peau ou de blessure. Avis aux clients : les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de lUnion europenne. Ce produit a t fabriqu par

40、 ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives la conformit des produits bases sur la lgislation europenne doivent tre adresses son reprsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Be

41、lgique. Pour toute question relative au Service Aprs-Vente ou la Garantie, merci de bien vouloir vous rfrer aux coordonnes qui vous sont communiques dans les documents Service (SAV) ou Garantie. La validit du libell CE se limite uniquement aux pays o la loi limpose, principalement les pays de lEEE (

42、Espace conomique europen). Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usags (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective) Ce symbole appos sur le produit, la pile ou laccumulateur ou su

43、r lemballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre traits comme de simples dchets mnagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparat parfois combin avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajou

44、ts lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironn

45、ement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de scurit, de performance ou dintgrit de donnes ncessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur, il conviendra de vous rappr

46、ocher dun Service Technique qualifi pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil lectrique, les piles et accumulateurs en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que le produit, la pile ou laccumulateur incorpor sera trait correctement. Pour tous les autres cas de

47、 figure et afin denlever les piles ou accumulateurs en toute scurit de votre appareil, reportez-vous au manuel dutilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les quipements lectriques et lectroniques usags au point de collecte appropri pour le recyclage. La plage de frquences suivante 1606,5

48、kHz 1610kHz nest pas attribue la diffusion de son dans le tableau des attributions communes europennes et ne peut pas tre utilise en Europe. Prcautions Nutilisez lunit quavec les sources dnergie indiques dans Caractristiques. En cas de fonctionnement sur piles, utilisez trois piles alcalines LR14 (f

49、ormat C). Pour le fonctionnement sur secteur, utilisez le cordon dalimentation secteur. Nutilisez pas dautres cordons. Dbranchez lunit de la prise murale lorsquelle nest pas utilise pendant une longue priode. Lorsque lappareil fonctionne sur piles, il est conseill de dbrancher ladaptateur secteur de la prise murale. Utilisez lunit dans une plage de tempratures comprises entre 0 C et 40 C. des tempratures suprieures, laffichage peut progressivement sassombrir. des tempratures infrieures, il peut chang