Hameg hm412 电路图.pdf

《Hameg hm412 电路图.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Hameg hm412 电路图.pdf（19页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MAN UAL l I I I J Oscilloscope HAMEG r=.-=r,* RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 H|RlvlErl OSCILLOSCOPE HM 412-s Caractristiqus Tochniques Moda da tonctionnomnl canal , cnl I, cnux lot I Conmsr. on d. c!.u I el dcoP (F.qu.ce de dcopage e.v I MHz ) Amplilic.teurs vonicux lYl Od. p.r$nl. ds deux cnax O 2oMNz I 3

2、dBl, 0 28MHz 6dBl Temps d monte env 17,5ns Dpsseme.t: I % max Co.allci.n d. d6vi.tlon: I2 pos I on ca d 5mv/cm 2ov/cm lsquence 1_2_5) vec rg age f. nn cz ibr 2mv/cm Prcision des poslbns c. 3% lmpad.nc. d.nlr.: 1 MOI!25PF. couplge dentre Dc ac Go .sion max denrr6: 500V t= + cre -) Ailchge du dpassemn

3、t de gamme Y pr 2 LD Base do tmps Vh. d. b.l.yag.: 21 posilro.s cal de 0,5/cm 2slcm squenc6 I 2-5), avec rglag lin non cl en 4,2!slc avec expansion x5 env 4ons/cm Prcsion des posnns ca. +3olo lnhibition de blaveg vadber 10:1 min Srrie pour renson dem de scie: env 5V Dcl.nch.m.nr aro sur valeur crte

4、ou nveu rglbe du cana l, l, / I, sectelr u exl Pobrir: pos t ve o negaNe Colpqe: AC, DC, Jillre TV s.nsibilha d dcl.nch.m.nr: 5mm env dns a qmme d lrq!6nce 0 40MHz Alfchge d dclenchem6nl Par LED Dcl monocoup S ngle_Feset vec LED) R.t rd.r. b.hy.g.: 7 PsIons de loons I s, avec rqlage lin 10 1 Fond on

5、s: norml, recherche, rtard Allichage des lo.ctrons Par LED Amplltlcaleur horizont.l lxl !.d. p.r.ntr o 2MHz I 3d8l. aulres vleurs votr zmp s vedca! Dilirence de phse X Y 3olLsqo 1OokHz Divols Tob. c.rhodhu: D 14-252 gralicue nl6rne, reclansla re el chauff96 rPde Tensrn d accLrl on 2kV lnler 3 pos pl

6、r carage grrclle Foralbn de rrace rgable xtreurmenr Gnraleur srgnaux ctrs env 1 kHz ncorpor por ajusbqe de sondes 10,2V +l %l Enlre poLr moduarion Z lnivea TTL) St.blllnllon aLclrh. de Fccordemenl secreur por I1A,125 22a 24Ov- Vf1ion admissible du sectelr 410% max Gmme lrquence seclei 50 60Hz CoBohm

7、lrlonr nv. 3aW ! Retard d brlyag. I Bande p663anto o 20MHz : EcrnSxlocm I Dctonchomnr o/loMHz La dernire ralisation du HM412 montre particulire- ment quel niveau de pedorrnances les oscilloscopgs HAMEG ont atteints de nos jours dans leur classe de prrx Nouveaux sont le tube ioctangulaire gticulo int

8、gm et cathode chauffage rapide, le dclenchement mono- coup avec indication de rarmement et le tomps dlnhibi- tlon variablo. Egalement nouveau est le dclenchomont raDido sur valur do c.t qui permet des images stables mme par variations extrmes de la forme du slgnal Tou- tes les tensions de fonctlonne

9、ment sont stablliso8 l6c- troniousmonl. Avec le rotard do balayrg6 incorpor ilest possible, comme sur des oscilloscopes double base de iemos, de reprsenter par agrandiasemsnt partiolgale- ment les plus oetits details fonement tals Alfichagos LED pour le dclenchement, pour le dpasse- ment de gamme de

10、 lamp!ificateur de mesure et le mode de fonctionnement du retrd augmentent le confort dutili- sation. Eclairago du graticulo et lotation do trco sonl standards. La bande passante relativement leve et la multrtude de rrodes de lonclron.lemenl pemettenl a mise en ceuvre du HM412 odns lous les oonalnes

11、 de llectronique. Acc3olrd an option: Sond6 atinu.tdco! 1:1, 1O:1 .t lfi):l, sond dmo- dulatrtc, divts cblo. d6 msturo, commutteur qudr cnsur, vlsit6, .cocho ds tr.BPort t3tour d compo- coflret: 2l 2x237x380mm, a.lhrac l vc poigr e1 bqurle rtractable. Sols rsetue de mod ncm.s P1 5/Al RadioFans.CN 收音

12、机爱 好者资料库 HA,lET= Particularits techniques G6nalits Une corutruction mcaniqus .obu3b et un age.cemenl judrcieux de lous les dtails lmoignent de la maiuril inlerne du HM412. B.ucoup do compo!nlont rloc tionn3 Ainsi e fespecl des caractristiqles technques ndiques et le niveau de qulil corfespondnl sont

13、 assu rs. En gnral loutes s pces soni drmensionnes de faon quune scurt de lonclo.nement optimale pe! lfe aftendle mme en !ruic prmnnt La facillt d rnintenanceestgame.trmrquabe En rgegnrae chaque lmenl est accessibe directemenl, sans devo r en dmonler un aue aLr prlbe. Les nolcesaccompgnant les appar

14、els sont s dla les que lout eciron c e. lnl sol pu expriment peul ffciur soi-mm lusq! un cein degr les contl .t rparatio Polr ra reproduciion de phnornnes s lents l-1M412 est lrvra ble avec tubo rmannt. Modg! dg tonctionnemont L NM4l 2 est utilsable pour un fonclionnomo.t vc un ou d.ur can.ux d pp,p

15、sertrr,o- d oeL. phnon e5 d lfrents en temps t en mplrude peut sellectuer I un prs uire (mode ltern) ou par commutalon mulple des cnaux duranr une prode de baayage (mode dcoup). Par branchemenl smultn des deux cnaux, deuxiensionsde sgnaux peuvenltre add lonnes En lia- I nvers la repsenlation de l di

16、ltrnc esi possible Oue tous les modes de Tonclo.nement men- tionns ne so enl rgler q!vec quae louches est srgn licalf pour la manip!lalon de lppar En dvialon hor /o-r.le rereL, |tonctlon XYI le signalX e r dma; pat l camlll lmpdance denlre el sens,b lil maxima sont alors denlques en dvaton X el Y Dv

17、iation vrticalo L lMa l2 po-sde de-. pd-phl,La eu ! onrre6 FET prctgs pr diod6 Ceux-c sonr b.nchs isolnrenl ou allernalvemenl Iamp fcaleur lin Y lravefs un com m1areu. lecr.onlque. Le commutaleur foncnonne avc des podes diodes commandes n bistbe Lmp!lson de lurn nosit du gnrreur de baayage esl ulili

18、se comme signa de commnde pour e ionctionnemeni aliern el un 3i9nl d lMHz en fonctionnmnt d6coup. Des impuls ons de commulat on y appaf a ssanl seront s!p primes. Les lages dente des prmplilicaleurs sonl q! ps de compolrnts intgriiiu_ ilil-,.oii9:?919,rx disoositions de ta classe ae proteitidn i. ie

19、s partres matar_ |ques accesstbtes sont contrles par raDoort aux Dles secteur avc 1500 U 50 Hz, l:I.:_liii:1 avec dautres appareits branchs au ie.iu-ii-it possio.le, ie ca- ecneanr, que oes tensions de ronflenent 50 Hz aDparaissent dans .le circuit de nesure. ceci oeut tre fcilement vit Dar .utilisa

20、tin a;un-iiinii-trr intermd.iaire de-protection de la classe II deiant le Htl 412-5. Sans irnst. internadiaire liapna_ reil doit, pour des raisons de scurit, n,tre branch qr As prises regtmentires avec,terre. La sugpression du fil de garde n,est pas admise. - Come oour ia otupart ff:- ty!:, 1: tions

21、 , - des rayons f s produisent !atement danl le tuoe ca ,aiire. +.rz-r ra oose ronrque reste bicn au-dessous de 36p/hg _, Dans le cas o, pour ta reprientation de signa,r avec uD potentil neutre ley, un !i?:lg: r!llT9!aire de irotection est utiiil, ir -s i aii ie que cefte teDsion : ll:y:, ?l:i:-:9el

22、:rl! ?y cffret er ux.iurres parties ntalltsties accessibts se-r oscffroscope. ues tenstons jusqu, 42 V ne sont pas danqereuss, Des tensions prus erevees Deuvent ceDeDda.rt ntre l.vie en dangei, Des fosures de scurit spe- cile5.qt,i doivent tre survei | | es par aes speciaiitis-Zi,ifiit sontiiois-d;i

23、ne nce5si t brolue, Pour mnager le tube il faudrait toujours travailler avec une luminosit telle qu,exi_ge par l mesure effectue et oar ricrairage anbiant. unt preiautibn paitir.,rl st requise .yec en faisceau ponctuel. negle-iro i;i;e;: ii-iut nao*gr la cou_ che du-tube. De plus, les coupures et rn

24、iss en rute succeisivei et frequenis d - loscilloscope sont orjudi-cibles la cathode ;uiu:- - ll19f l: blindg en mumtel du.tub.cathodique, des influncs du mgntisn terres- tr.tur la position horizontale du faisceau pduvint iouvent ne-pas ctre totleinent vitcs. ceci- lend de lorienttion ae toicirioico

25、f iu -pit-a travail. !a riane horirotle.du faisceau, au milieu.de rcrn,-ne raiie itrs ai-eriiiriifi.iiiiir. aux lisDes.du gricure. La corrcc.rion sur querquer aeiies si fiirili irli$iiii- mtre d.rrire Iouvert!rc marque.Tg. E1- Ht1 412-5 La face avant est, conme d,usage sur tous les oscil.loscopes HA

26、llEG, divise en secteur correspondants aux diverses foictions. En haut-a droii,-fc o t,cran, se trou_ vent les coflnandes pour la rn.ise sous tens.ion, t,inftuene-sr- lii*:r;:iii;$iililiii;:;lli,ili:,:iiii,:rt:tis,i*i:iii:!i!*,ir;!l:il nande pour les deux directions.dedviation. L situ-gir est prvu p

27、our re choix du mode de fonctionnenent ae r,ampritiiitur; -i;ptation au sisnat de mesure, Le secteur droit comoorte les lments de rglage de ia base de ternpi lternpsde dviation et dclenchement). Tous_les.dtails sont conus de.faon que nme lors d,une erreur de manipulation, il liff:l;:i:,i i;l;.iiii:t

28、,;.i3:,j:i:F;1;i:i i:ii,;:;:tji#:i:i1il; soit enfonce. Lutilisation da l:1.:uy, a,.idiiiJ riJ3i:i1,fl:i: : i:,:;J:3:tJ.j;li,:,i,ill;,_ J,i;iil;iil,l;:ri:ll* vers Iexrrieur de faon tu5urs se uouver ct hi,li J;i,?:,eilil8ollnlf;lf:l;iJiljll,iifl;: fi.1:i: l,i. nme 30-35 t4Hz. CeDendant. da a i-, ii#;:

29、;j:i ifilrijilll :,ifili;l:.iHll:Tl:l X;:- galement-probimatique. pr exenple, ;. -2 -il;-;i-i;il;i iii:i:iilii ii6ii):li;lui:li;:.;:i: i:ii :i;.:,ii;,:iiiii;i+:, les grandeurs mesurer iont oj r,t.pit-ti; ;dqfi; ;:ll:J:3il:Tl:f:,:,j:.:li;.11. verticale augmente constmment avc ra-freqJenc iiirii.ci es

30、t conditionn par la chute d,amptification de t arnpr i fi ca-iur-d; ;. i nr. ru chute s,_ 1ve. env. t0 u. A cette frquence 1t r., i-. -ii riri. i r u la valeur de tensjon mes,ur_e. Etant donn iependant_que fes lanii -pasianiei des anplificateurs !:;liir,*ql.xil:lii;.:i:;i :.:,0:l,lli:1,l:,n*!i:.ii!:

31、t:,j;i:r; :gnr:9.1 voqu - qu,au-dessls de 20 uri i pij ,iiiii:eru diminue cons_ 1flnent avec la frquence croissante. t-,anptiricaiur ae-,niureest dinensionn de l:1ll:,#:. quarit de transnission ne iJ-r-iii,i,riee par a prpis- Gar;*i.*iruil.ii,;li.l!rkr;iiil,nnl:iiilirr$:i:r:il;l l-9i!_tq,apporte IaD

32、oareil.-Il est reconnand de conseiver sorgneusement I,em- Darge doriqine Dour dventuIes exDditions uttriuii.-ies arru i, -oino un le.transport-pour enballage insuffisant ne sont ps couverts nar la qarantie. iefi ,:;:i, :liilli;3ii,lii;l:ili,:;.il,.i:iij: *,1;:iln:.1 comporte garenent nom, numro oe t

33、t., oris L, -.ori-r.-ir ii r i Ji tr, :;:;il;:,i :l-i:lii: iril;,!iTTi,ii;l:11.:,1:,1;l*sion, re reiur-en- E2 - HM 412-5 I I I I Conditions. de foncti onnevnt GarE de temprature anbiante admissible durant le fonctionnement :+10C.+40C, Gamme de temDrature admiss.ible durdnt te transport et-ie-liliage

34、,_+0.C.+70.C. Aprs un abaissenent au-dessous du point de.or iriruiin-ieau de conde sa_ tion) il-faut,attendre un temps da;clinatation aunt mije-en-route. Dans les cas extrnes (oscilloscooe fortement refroidi) un temps dattente denviron 2 heures est ncessaire.Laopareir est destin une utilisation dans

35、 des locaux oiopi- - :l-:s:-ll ne doit donc pas.tre utilis dans un air teneur particulirernnt erevee en poussrere et humidit, en danger dexplosion ainsi qu,en influence chimi_ que agressive, La position de fonctionnenent de Iappareil peut tre quilonqr ; cependant la circulation d,air (refroidissemen

36、t parconvection) doit iester ibr, Pour cette raison en fonctionnnent continu, licparii-uiit de orfience ire utilis.en position horizontate ou rre inctine, irir aisi. :3y ll.:t.i :rq?:9i gyrl fonctionnement sini aans;-n;ii plus Dossible, Iap_ parerr oevra etre debranch et protg contre une rnise en se

37、rvic non intentinnelie. Cette suppos i tion est justifie, - lorsque Iappareil a des dommages visibles, - lorsque Iapoareil contient de; lments non fixs, - lorsque laopareil ne fonctionne olus, - dprs un.stockage erolong dans des conditions dfavorables (par ex. I,extrieur 0u dans des locaux hunides).

38、 - aprs des consquences gravs Ae transport. llise en route ct prrgl.ges A la livraison lappareil est rgt sur une tension secteur de 220 u. La conmutation sur une autre tension seffectue au porte-fusible (combin avec la prise : cOiesj i.f_glili de Iaeoareil. Le norte-iusibte uuec ,n .ouuii carr Deut

39、tre retir au noyen-o un outil-(par ex. un petit tournevis) aprs enlvement du ordon secteur er erre a nouveau mis en prace aprs rotation de 90 Dour chacune des 4 tensions re!raDres. Le trrangre repre au-dessous du porte-fusible doit alors tre orient vers ra tensl0n secteur choisie. Le fusible secteur

40、 doit a.lors corresDondre la tension secteur modifie et rorsque ncessaire, tre rempiaie. iypi,-i-lrit ri- nal du fusible sont indiqus.au dos de l.apparir et ani is initructions de mainte- nance. est recotEn4 en dbul de tr:vai I de n,enfoacer rucune touche, Ious les boutons de cooronde brus ev.c frch

41、c ont une poli in-iii6iil. -riiliieii- iit dbold.ie trouver en position d bqte g.ucie. t,es tilti J caches de bouton- Tll.tiili,ii!.!ii,!lli.ff iiI,;iI:#,:.(iii:i.l:,idl:ff j;e1tsr secEeur.oe r9r9e du rctrd de blayge se trouv en position , om, be plus, ies deu intcrrupteurs .glissirs plas- $uce Uu c

42、onhrrtaieui rrarsg doien i; truvei dans l posiion 5uprieure, Lappareil est nis en service avec la touche secteur ,P0UER, droite de l,cran. Lallumage de la diode luminescente-indique te ronitionifo-nt ii aores r0 secondes de chauffe (cathode chauffase rapide) ducun-ir n;il-viirr, ir it piii que le rg

43、tage tluEls. ne sit ps turn suffisanrnni-u qe-fe-qencr;ii;-;- - base de temps ne soit pas dclench, tn outre, tes iogiagi iiiS., oeuvent galenent tre drgls. Il est alors recontrler si selon ls inlciions tous 1es boutons et comutateurs se trouvent dans.les bonnes positions. En mme tenps il faut oariil

44、- cutirenenr veiller la touche ,peak/orn.,1 suns lnrion -rii iipiiJel il ligne-de. temDs nest v.isibte que-lorsque cette trctr i-i.JJunon enfonce en losi_ tion Pk (dctenchement automatique sur vareur ae crci1. iiieur un ooini-anoaiii E3 - HM 412-5 l!:;ri:11dii:;: l: i:!l:i:.I;iif.il,tl!1i:;:u:1 que

45、ta touche ,or. ;i611ii1iii$;,st ru:i ;rinjiifui;#ff ri:,;:li:jfFu;li*.;rlrii; :i:ffU: i:r(fl,j.:;entres des ,prili.ii,-iesure sont arors.couri- ilI:firt i:ij:lii:rt.rl,:iff,;,;S:,i3;ff:TiJ:1;:i:.1i:ilJi;*, Corrcctioa de Dc-galnc Aprs un certain ternps d,utilis ;:i,:,*i,i:tfu:l*:;ii:;i :lili!:!lr1ff,

46、iii!i:i:,s:1;nr: qalement. ceci se reconnat au.rait qu ;n- i6uirniJipiriliii t;attnuateur-diitilpiii. du raisceau se rnodirie ,;T,1,3i|lilloiln d i:ii:iei!:,i:,T:i.;3:;,i;l.i;i:li*lj,;:;l;i;!:ij:;,:i,j;l;i:u: rection. Des carts tlus qrands seront .nri. ;-r;,i. )i,.iI r.;lfi :i.rsf:i:!ili:;fll:!l!iii

47、:, i,liiiii:ltl*;li!lr ! titours.si bien que re u, ur,ji,tlniliilt;iliiltlJsdun otentiomtre our- correction.- pendnt ri i.ii, lcoeiricieni -aii Jii. #/H:J;i; :i_ |!ri!,T;r5.;ti:r:lr. consramment tourn dans unsens et dans i,autie. te,nerit. pouF-ieclii-riiiiJ.l: :8rlltrt! 131;lllil est rere correi- i

48、hture de la tcrsion de sign.l l1: il :;:.ii:ii,;tEil;:T l,:i:Jtnt:,0i,:.;:;i:.:il:,Hf:;_ illii i:irii: :!i:irkl:,i;:r;:;iiiiriii: ii;:iili;iiii; tion_ ce que leurs sonposantes hnDoniques ai;.t ;i; ;i.nrr.,rr. La frquence de rcurrence du siqnal doit Dar consqient tre seniiuient-oirc otit que la fr_ :i:i:i#:;:i:Hfl41;i?lili1t!f 9e e; ;i;atin pruspici - :*r:,1!,;iixi;i i;:;,li,d.ii.n:;:liiH13;il:Ji que iu;qu une rr- se,rptant co