Panasonic-SAPM46E-cs-sm 电路图 维修手册.pdf

《Panasonic-SAPM46E-cs-sm 电路图 维修手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Panasonic-SAPM46E-cs-sm 电路图 维修手册.pdf（90页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、I Amplifier Section RMS OUTPUT POWER both channel driven simultaneously 10% Total harmonic distortion20 W per channel (4 ) Input Impedance MUSIC PORT250 mV 12 k Output Impedance HEADPHONE16 to 32 Phone jack TerminalStereo, 3.5 mm Music Port jack TerminalStereo, 3.5 mm I FM Tuner Section Frequency ra

2、nge87.50 to 108.00 MHz (50 kHz step) Sensitivity0.10 V (IHF) S/N 30 dB1.20 V Antenna terminals75 (unbalanced) Preset stationFM 20 stations AM 15 stations I AM Tuner Section Frequency range522 to 1629 kHz (9 kHz step) 520 to 1630 kHz (10 kHz step) Sensitivity S/N 20 dB (at 999 kHz)1000 V/m 2008 Matsu

3、shita Electric Industrial Co. Ltd. All rightsreserved.Unauthorizedcopyingand distribution is a violation of law. SA-PM46E SA-PM46EG SA-PM46EF Colour (K). Black Type I Cassette Deck Section Track system4-track, 2-channel Heads Record/playbackSolid permalloy head ErasureDouble gap ferrite head MotorDC

4、 servo motor Recording systemAC bias 100 kHz Erase systemAC erase 100 kHz Tape speed4.8 cm/s Overall frequency response (+3, -6 dB) at DECK OUT Normal35 Hz to 14 kHz S/N RATIO50 dB (A weighted) Wow and flutter0.08% (WRMS) Fast-forward and rewind timeApprox. 120 seconds with C-60 cassette tape I CD S

5、ection Disc played 8 cm or 12 cm (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 formatted disc) (3) MP3 Sampling frequency CD44.1 kHz MP332 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Bit rate CD Stereo System Specification ORDER NO. MD0802012CE RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 MP332 kbps to 384 kbps Decoding16/20/24 bit linear Pic

6、kup Wavelength785 nm Beam sourceSemiconductor laser Laser powerCLASS 1 Audio output (Disc) Number of channels2 Channel Frequency response20 Hz to 20 kHz (+1, -2 dB) Wow and flutterBelow measurable limit Digital filter8 fs D/A converterMASH (1 bit DAC) I USB Section Playable USB Storage Media 1. HDD

7、2. USB MP3 player/Digital audio player 3. USB Thumbdrives Supported audio file format MP3 USB memory port Maximum current500 mA Bit rate MP332 kbps to 320 kbps Audio output (MP3) 1 Safety Precautions 3 2 Prevention of Electro Static Discharge (ESD) to Electrostatically Sensitive (ES) Devices 5 3 Pre

8、caution of Laser Diode 6 4 Handling Precautions For Traverse Deck 7 5 Handling the Lead free Solder 8 6 Accessories 9 7 Operation Procedures 10 8 Self diagnosis and special mode setting 12 9 Assembling and Disassembling 20 10 Service Position 39 11 Procedure for Checking Operation of Individual Part

9、s of Deck Mechanism Unit 43 Number of channels2 channel Frequency response (MP3)20 Hz to 20 kHz I General Power supplyAC 230 V, 50 Hz Power consumption63 W Dimensions (W x H x D)164 mm x 227 mm x 314 mm Mass3.4 kg Operating temperature range0 to +40C Operating humidity range35 to 80 % RH (no condens

10、ation) Powerconsumptioninstandby mode 0.6 W (approx.) Notes : 1. Specifications are subject to change without notices. Mass and dimensions are approximate. 2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer. I System : SC-PM46E-KMusic center: SA-PM46E-K Speaker: SB-PM46EG-K I

11、System : SC-PM46EG-KMusic center: SA-PM46EG-K Speaker: SB-PM46EG-K I System : SC-PM46EF-KMusic center: SA-PM46EF-K Speaker: SB-PM46EG-K I System : SC-PM46EG-SMusic center: SA-PM46EG-K Speaker: SB-PM46EG-S 12 Measurement And Adjustments 45 13 Voltage Measurement 89:!/# 56?# /3# 1/# /=# 7?3?6?;# ;# *3

12、4/#*/=41# 3# *34/#*/=41# =# *34/# */=41# 1# *34/#*/=41# /# *34/#*/=41# # *34/#*/=41# /# /;# *34/# */=41# *34/# */=41# $A!9# 5*B/8# )9C9)# 2B8# )9C9)# 2BF#/6# ,1F#/# ,1E#/;# $3;4/# !.%C9.29# $!.# ,/F#/1# ,/E#/# $3;41# 2G;CJ# */# # (# (# (# $# $# 5;CJ# (# H;G;CJ# (# # *2=3/#*/=41# ML;47%# ML;47(# 1# K

13、/;/?K/;/6# %)-#2L16+# 4;4.1%A# M+644# %*#41# 2L4;# (#)#1# # %)*# /#/4#14#/=# .9*# )4# 2L4;# */;4;# *74# *74# *74# /1# */;4;# /# 6# */;4;#*74# 7# /# 1# *74# *74# *74# *74# *74# *74# */;4;# */;4;# */;4;# */;4;# */;4;# */;4;# */;4;#*74# */;4;# *74# /;# D64/# )644# !64/# !644# ,64;R,646#K64/# H2Q26CJ# H

14、FC*I/6CJ# .9-A)%!.# 2Q26C# K644# *!# 2L# *4(# # *74;# *4(# *74;# *4(# 4(# .Q644# 2%E$/# !#,9*+# ()*+#,# A2(#*9*!.# 82*/# :741# ;1+BT# 5/68:# !#%9)# ()*+#,8.,2I,%!%# 538.,2I*)+# 58$:8:4;# */;4;# */;4;# */;4;# */;4;# */;4;# */;4;# *748*,I9I2L# 568*)29I)# 5768.92!I2L# 56689IB# 58A2(I.2!# 51/8$,4# 5118!

15、9.# 51;8C9.# 5;8A2(I2,%# 538A2(I.9K# 5;68A2(I2*)# 51=8()+*+# *,#9#2L# /3# 1# ,64# */;4;# *74# /;# 5;/8*,I$,%!%# 5;8*,I$*)+# 58*,E.2!# 5;8*,I$),# 5/8%2I,%!%# 518C)IM-/# 5;8C)IM-1# 5=;8+9Q/# 5=18+9Q1# 518.$!# 568D)I2!.(9# 58D)I,%!%0*,I2,%# 568D)I*)+0*,I2*)# ?;# /?/1?6?#7?/?/3?/7# /;#/4# 578*,I,%!%# 56

16、/82!# 5/=8.2!# 1# ;#1# A!# C,# HC,J# C22# ;G;C# HFC.9DJ# (# *3441# *3441# *3441# *3441# *3441# *3441# *743# *743# *743# *743# *743# *743# /# *74;#*4(# # *74;#*4(# ?6# *=4/(# *=4/%# 7?=# *=4/(# *=4/%# /1?/;?/# *=4/(# *=4/%# *741# *741#=4/# =4/# =4/# =4/# /4?7# *741# *741# *741#=4/# 548C9.# 5/8!9.# 5/

17、8$,4# H,CJ# H;G;CJ# (# H,/G7CJ# (# ;# 5/38C# 5;78C,;# 5# 5/48C,#3# 518,F# 5;8,E# 5/8A2(IC(A2# C22# 2%E$3# 1# 44# %/37;/%# M+4/# )9D!#*B%9)# .4;# !# !.%2D.$9.# ()*+#,# $A!89/# -.1E82!(Q# 5784;# */;4;#*74# *=4/%# *=4/(# *74# /1# */;4;#*74# /# H%=CJ# /3# *=4/%# *=4/(# /7# *=4/%# *=4/(# ;# *=4/%# *=4/(#

18、 1# *=4/%# *=4/(# # 6# */;4;#*741# HFC*I/6CJ# /# # C4/# C41# C*# ,44# ,41E,46?,47# H2A(F(I/CJ# H2Q26CJ# H*,I3GCJ# H%=CJ# H,;G;CJ# HA2(ICJ# *!)# -,# /# # C4/# C41# C*# *!)# -,# K34# H%=CJ# 2LG;CJ# HECUJ# 5/;8C,# 54# (# (# ?6# *=4/(# *=4/%# 7?=# *=4/(# *=4/%# /1?/;?/4(# 4(# *743#*3441# *743#*3441# 218

19、.9*/#5;/8.9*1# 578(1# 5/C# F=C# F3GC# ECU# F;G;C# .9$!9#292.# 518C# TP# TP#;/# TP#=# TP#7# TP#3# TP#/1# TP# #/;# TP# #/=# TP# #/3# TP#/7# TP#/# TP# #/6# TP# #1/# N.DP# TP# 17# C.9D# *311;# 6G;C4# $%S7464$)# *311# /444# 4C/# *3113# /V# .31/3# )(3161# 4G/# *316;# .31/7#/V# )(316# )(316;# )(3161E)(3164

20、C/# *3117# *3116# /444# *31/3# 4G/# *31# 71V# .31/# /44# .311/# *31;/# 6G;C114# *31;4# 4G/# 714# .31/1# *31/# /444# *31/7# 4G471# *31/6# 674# 4G3# *3/41# 4G/# *314# *31;# 4G# /4V#.3;17# .3;4# G6+# /4V# .3/# *3/;# *3/66# 4G4/# 2314/# .92!#2L# /$# .3114# .31/# 4444# /+# .31#4G/# 4G/#*3/# /4W# *3/6# ;#

21、 4G/# *31;#*31;1# 6G;C114# 4G/# *31# 7# =# /# /1# /4# /7# /# /3# /6# 14# /=# /;# /# 3# 1# /# # ;# 11# 1/# *3441# 4G411# *3/43# 3=# 33# 36# 37# =# 3# 4# 36#7#3#1#/#;#6#66#6/# 61#=#64#6# /4#7# 3#=#/1#/# =# /44# =# =# =6# =3# =4# =/# 7=# =;# =1# =7# #1# /#;# 7/# 71# 74# 76# 73# 77# 7# # /=#/3#/#/#/6#/7

22、# ;# 1;#1/#14#11# /# 1# ;# 4# 1# # /;# $%# 29.C#.*922.0# ,C;# G3# .364/# *36/G6#.364# F# 2;# 4G/# F# !.%C9.29#$!.# *36/;# 4G/# -,/# 6# # 7# =# /4# /1# /# 3# 1# /# # ;# /# *344/# /V# .3;13# /7V# .3;# /V# .3;1# 11V# .3;/# ;G;V# .3;1;# ;4# .3;1# /V# .3;1=# *3;1# 4G4/7# /V# .3;=# *3;7# 4G46# /=#/7#/3#14

23、#/#/6# /#/1#=#/#/4#/;# 11#1;#;4#1/#17#13#1#16# 1#/#6#3#1=#7#;# G;C# 2!I# %/# %/4# L9# (%4# *# .%2# *%2# .%$C,/# .%$C,;# .%$C22;# 2A!# D# %# (# 9# -,# !E# DE# DF# !F# ),# C.9D# ),#-,# -,#N-A%.,P# -,#N-A%.,P# ),# C*# 6# # 7# =# /4# /1# /# 3# 1# /# # ;# /# C*/# ,F#,/E# C*1# *# *# *# *# *# *# *# # C*# D

24、# C.9D# -,1# ,;F#,1E# ,;E#,1F# ,/F#,48#%.DD(# .D# ,/# ,/4# ,/1# ,/# ,6# 2,.*+#5/448# ,.C,# !92!# ,/# ,;# ,# ,4# ,1# # ()+*+# $,%!%# %C,/# )D4# ,2)D# ,K2Q!:!# 2.C$# *# *# *# *# )%29.#,# -,# C*# %# # 6# 3# 7# /4# # # 4# L341;# 4# L34/3# 4# L3416# 4# L341/# 4# L34/6# 4# L341# 4# L34/;# 4# L34/1# 4# L34

25、/# 4# L3413# 4# L344# 4# L341=# 4# L3417# 4# L3443# 4# L3446# 4# L3447# 4# L344=# 4# L34/4# 4# L34/# # 4# L344/# 4# L344;# 4# L344# 4# L3441# 4# %# (# *# ,# 9# D# -# B# /#1#;#6#3#7#=#/4#/#/1#/;#/# /#1#;#6#3#7#=#/4#/#/1#/;#/# %# (# ,# 9# D# B# -# *# O#F#(#2# (/# (/3# %#(# (1#(7# %# (# (=#(/4#(;#(#(6#

26、 114#.=/# .=4#4# .=;=#4# .741#/44# ,74# ,74# (4%*9)44444# /6C/4# *7/6# K743# (/-(*D-M44/6# $!.#2L;4U# *37/# 4# K34# (/-,*D-4416# $A!# (/-(*DMM44# $A!; 1G1+#.# 1G1+# .1# *4C;# ;G;+# .# ;G;+#.;# *# 4C1G1# *=41#4G11# *=4;#4G11# *=/7# /6C/4# *=4/#4G11# *=44#4G11# *=4#4G11# *61# 4G/# *4# /6C/4# *6# 4G467

27、# 4G467# *# *4C/# *1;#4C/# *4C4G;# 4C4G;# *# *C3# .6# 11+# .3# 11+# *# 4G/# *6# *# *# *# *# *=43#4C1G1# *C# # # /6# /;# /# =# /4# /1#1/# 14# 1;# 1# 11# /#/=# ;#;4# ;1# 1# %2# /444# )746# -4*/4/M%4413# # 6# /# 1# =# /4# 7# S4/# 9-4371;K.D# !A9.#%*+# .14=# /7+# 2,%# ,9!# 2!9.9# %=C# !A9,# *)# *,I)*B#

28、*,I.*B# 6G7+# .14# .4;# ;G=+# ;G=+# .14;# (I.*B# 6G7+# .4# *141# 114# 114# *+# .146# .+# *# 114# *G6+# .14/# $I.*B# $I)*B# 7G1+# .1/# .143# G3+# # G6+# .4/# !A9.I)*B# !A9.I)*B# !A9.I.*B# !A9.I.*B# 7G1+# ./# *1/4# 114# 114# *G6+# .141# G6+# .41# .1/4# /+# /7# /6# /# 3# 6# # /3# /=# *74# %3# $!.I)# )I

29、)# %6# .9*B# B!# !%9I9M9*!# ,$!# .9*I.# 4# L71# 4# L7=# 4# L64# 4# L74# 4# #$%0#0# /0#10# O#$%0P# !# ,9*+#*4;P#6#3#7#=#/4#/#/1#/;#/# O#%A:#2# (/# (/3# (4%*9)444444# $A!9I(# /4# .3;# (4%*9)44444/# .31# 1.1+#/+# .3/# 4C/# *34# .3# 6#.3+# .+# *111# /44# *11/#;4#;4#*1#4G4/# 6G;C/# 4C/# *114# BI2L# )E# .

30、;7/# /4+# /6C11# *;34# *;1# /444# 6+# .16# 4G11W# *;6;# 1G1# .6/# */#114U# *1#114U# 1# /# 4/# 29%+9.2# .E# *;66# 4G11W# .6/3# 1G1# *;63# 4G11W# .6/# 1G1# )F# .F# .6/6# 1G1# 4G11W# *;6# .;74# 1G1+# 76# *;31# /444# *76# 4C/4WD# .111# 67+# D;1# %# G6+# .=1# *1# 6G;C3# *11# /44# *1;# /44# .+# .11# 67+#

31、.1# /+# K1/#K11# ;G=+# .16# ;G=+# .13# 4G4/# *# *3;# 4G4/# .1;# 3# .# G6+# .1=1# /6C114#*3# .11# /+# K111#K11/# K11/?#K111?#K1/?#K# 1#;# 7# /# #C3# *11# 4G4/# 3# .11;# .116# ;G=+# # *!1# *;34C/4# 6+# .6# *;/# ;44#;44# *;3;# /#/#1#/4#/1# 44# %/37;/%# L9.#%$#11# /6C/4# *;14# .;164# *;1;# ,;G;C# )(;14#

32、 *;11# /6C3# /444# *;1# # .$!# D)I*2# D)I*)+# D)I,%!%# C)IM-/# ,9!# ,;G;C# BI2L# 114# .;1;# 3#6#/#1#;# /4#/1#/#/6#/;#/# 7# =# 4/# */%(444413/# .,2#4/# ,;G;C# )(;1/# )(;14?#)(;1/# M4M(*44444/# .;1/# 1G1+# /6C# *;16# 3#3# *;13# :;14# :;14# B4B;44441# -,# BI.# BI)# $I.*B# -,# +9Q1# $I)*B# /7# /6# /# 3#

33、 6# # /3# /=# *=4/(# C.9DF# C)IM-1# +9Q/# C*# A!I)F# A!I-,# G;C# D)I,%!%# D)I*2# .$!# C)IM-/# D)I*)+# %-,# BI2L# C)IM-1# %-,# +9Q/# C.9DF;G;C# %-,# $A2# 4# L=4# 4# L67#4# L76# 4# 2*B9$%!# !#$%0#0# /0#10#/6#/3#/7#/=#14#1/#11#1;#1#16#13#17# %# (# ,# 9# D# B# -# *# O#%A:#2G;C# $# (1# %#(# *#(#(6# B!# !

34、%9I9M9*!# .766#/44+# .9*B# /+#.763# .=/#/+# /4+#.7# /44#.71;# /44#.71# .73/#/44# .7;#/44# /+#.77# .7#/+# /44#.734# /44#.74# +9Q/# .92!I2L# *,I9I2L# %3# %6# +9Q1# /+#.7/;# G3+#.7;# .7=4#/44# /+#.7/# .7=#/+# ,$!# 2!%!# *,I$),# %2I,%!%# 2,%# %2I*)+# $A!9I%# A2(I2,%# *,I$*)+# *,I$,%!%# A2(I2*)# 2!9.9# *

35、,I.2!# 1# /#;# G;C#.9-A)%!.#;4V# .71=# :74/# :74/# BS744+# *71#344# *711#+# .714#/4+# *714#344# *71/#344# *71;#344# /# /+#.7;6# G3+#.767# /44# .761# # /44#.76# .73#/44# .716#/44# B%)!# *7;# 1G1V# .7;3# .7;#/+#/+#.7;=# .7;1#/44# .7;#/44# ()+*+# D)I*)+# C.9DF# 4G/#*7;/# 4G/#*7;1# .717# /$# /7#*7;# .73

36、1#/44# .74#/+# .73;#/44# /44# .7;7# /44# *74;# :741# :741# B4%;131444=3# # 11#*7;6# *7;4# /7# .7;/# 4# C,# /7#*74#*71=#C# ,;G;C# 114# *77# ;G;+# .713# ;# /# 1# ,=/4# (4%,*M444414# 1G1+# .7/# 114#*73# *7;# # *7;3# 3# *7;7# 3# ,744?#,74/# (4%*944444;# ,744# *7;=# 6G;C/444# )74# -4*;.;M%4413# )74# 6G;C

37、/444# *74# *7# 4G/# *7;#4G/# D)I,%!%# D)I,%!%# $#6#66#6/#61#=#64#6# /4#7#3#=#/1#/#1#/#;# 3=# 33# 36# 37# =# /44# =# =# =6# =3# =4# =/# 7=# =;# =1# =7# 7/# 71# 74# 76# 73# 77# 7# # /=#/3#/#/#/6#/7# ;# 1;#1/#14#11# /# 1# ;# 4# 1# # /;# 6# .=1#G3+# /4+# .74# A2(I#G3+# .=# 7# =# /# /1# /4# /7# /# /3# /6

38、# 14# /=# /;# /# 3# 1# /# # 7# =# /# /1# /4# /7# /# /3# /6# 14# /=# /;# /# 3# 1# /# # ;# 11# 1/# *743# *44 .92!I2L# .74;# /4+# /44+# .=17# /44#.74=# /44#.747# /44#.743# /44#.7/1# .7/4#/44# .7/#/44# )74;# )741E)74;# M4M+(4444414# )741# /444# *7/1# /444# *7/4# 2!%!# *,I.2!# A2(I2,%# )%,G;C# *,I)*B# *,

39、I.*B# *1/6# /444# *C# ,;G;C# C9.# A2(IG;C# *,I.2!# *,I*)+# 2!.9K# *,I,%!%# *,I2!%!# *,I$),# A2(I.2!# A2(I2,%# .2!# !:# $*)+# -,# *,I3GC# $),# 2!%!A2# ()+*+# ),I2L0*),*+# .92!I2L# $,%!%# *,I9I2L# -,# )%,G;C# *,#9#2L A2(C# %=C# *,I3GC# ,;G;C# %=C# C.9DF# C.9DF# # $/4/9D/6+:L# $8# ,%(I*!518# *# $+E8# C

40、)M-/518# !AI*)+5/8# 5368A%.!I8*# D)I,%!%0*,I2,%# D)I*)+0*,I2*)# A2(I.2!# C22# .2!# A2(I.9K# $,4# *# 2*1N7$BTP# :N;1VBTP# :1VBTP# 2*/N7$BTP# *# *# *# C22# D)I2!.(9# *# *# *)29I)# ,%(I.2!# ,%(I!AI2,%# 9IB# ,%(I!AI.2!# ,%(I!AI2*)# .,2I,%!%# ,%(I.:# *# *.!;# ,*,9!# $,N,-,P# *# *# *# L# 4# L77# 4# L1# 4#

41、 L/61# L7#4# L61# 4# L/;3# 4# L;# 4# L1;# 4# L64# 1# 4# L3# 4# L63#4# L66/#4# L66#4# L6#4# /#;#1# #4# 2*B9$%!0#0# /0#10# !# A2(#*#6#3#7#=#/4#/#/1#/;#/# # 1# 6# /1# /# *74;# */41# /6C11# */4;# /6C11# *4/# /6C;44# *!/# 2Q26C# B%)!# %=C# ,41# ,41E,46?,47# (49%+$444/3# ,43# (49%+$444/3# ,47# */4/# /6C11

42、# ,46#,4#,44;# D=4# /%# */44# /6C11# */47# /6C11# +/# 4# 1# G;C# C*# ,=C# 2*B9$%!0P# !#$%0#0# /0#104(P#1#16#13#17# .;M%4413# .=/7#/+# .=/3#/+# -,1# /4C11# *=14C11# /+# .=14# *=13# /44# *=/# 6# ;# /# 1# #/#;3#1#;#;=#;7#/#4#;6# ;# 11# ;/# 1=# 13# 1# 17# ;4# ;1# ;3# D)#,.# 67# *=/4# 4C11# .=11# 67# D)/

43、# D)1# -,1# EC# (4(*.64444;# ,=44# *=/# 4C11# 29-/1# 29-/# 29-/6# D)I*2# D)I,%!%# ,;G;C# C)IM-/# .$!# D)I*)+# -,# -,# BI.# BI)# BI2L# -.3#;6#;7#;1#;/#;#16#;4#1=#;#/6#/#=#/#/4#1;#1#/7#/=#/3#1/#11#14#3# D)=44# %1(44444/66# D)#,.;M%4413# 2=46# D)I*2# D)I*)+# ,;G;C# D)I,%!%# $A24/%# BI.# BI2L# BI2L# BI)

44、# -,# -,# -,1# EC# D)1# D)/# 2=44# /G1+# .7=1# 2Q26C# /G1+# .=/4# 2=43# .71/# /4+# +9Q/# $A2#1# S=4/# (;.%,4444/1# /+# C.9DE# 2Q26C# .$!# C)IM-/# *=11# 6G;C3# C.9DF# ,=46# (;%44447=# 2!%,(Q#)9,# /44# *=1/# *=14# /44# /4+# .711# .=1# /44+# C)IM-1# +9Q/# 2=/1# .=/# G3+# .=46# # .=/1# /G+# 2=4=# 1G1+#

45、.=/;# 2=/# 2=/4# -,1# )=4# -4*/4/M%4413# 1# ;# /# # +# .=43# 2=4/# 2=41# ;G;+# .=4# 2=4# 1G1+# .=4;# 2=4;# A2(# $.!# .9*# 0DD0#0.9L0# 90*)29# !A9.# (%220!.9()9# !%9# *,# -,1# LB4# 29-6# 29-1# -.# 29-/3# 29-3# 29-/# 29-/# C,# D)I*)+# -.G;C# BI)# BI-,# BI.# C.9DF;G;C# +9Q/# +9Q1# C)IM-1# */ /444 /444

46、*1/ 1 / ; $A24; )14; M4M(*44444/= /.7+ .1/1 .# # /# 3# 6# ;# 1# M+=44# B9%,B9# 4G4/# *1;4# /44+# .1;4# 4G4/# *;4# /44+# .46#4# L46# 4# L4;# 4# L43# 4# L444# 4# %# (# *# ,# 9# D# -# B# /#1#;#6#3#7#=#/4#/#/1#/;#/# /#1#;#6#3#7#=#/4#/#/1#/;#/# %# (# ,# 9# D# B# -# *# O#F#(#2# ! !.%2D.$9. *47%#/# 1# (4%*

47、9)444444C/44# ,61# K64;# 12(461/%B%# C)!%-9#.9-A)%!.# *6/# 4C3# 3# =# /4# 7# # /# ;# 1# 6# /1# /# *4( *64=# 4C/44# ,6/# (49%+$444/3# ,6/# ,6/4# (4(*41=4444# ,64=# ,613# *6/4# 4G4/# .6/# ;G;+# .647# /1# 4G4/# *64/# *64;# /6C/444# ,64# K64/# 12*;=4%.%# C)!%-9#.9-A)%!.# K64/# .64/#11# 4G4/# *64# .64;#

48、714# ,646# .644# ?,613# (49%+$444/67# K644# (/%*D44446;# *!#2LC/444# *641# $!.I=C# .64# 4# .64# ,64# ,643# (4(*6.344446# ,64;# ,64;#E#,646# (49%+$444/3#.643 /4+ 1C# -,1# ,647# (4%*9)44444# K641# K641# (/-%*DMM44/7# C)!%-9#.9-A)%!.# B%)!# ,6/6# ,6/6#E#,6/=# (49%$4444;7# 2*B9$%!4C#4BT# # /4# 7# =# 3# /6# /# /3# /1# /# /# /;# # 1# /# ;# 6# !64/# -%# ;# # 3# 6# ;# 1# =# !644# -4C4G/W# *6/;# 4C4G/W# *6/# 9*K91/44C#!6;4_%) EC#1# ;# /# # # .9*# ;=+#