Sennheiser-MZN16T-psu-sch 电路图 维修手册.pdf

《Sennheiser-MZN16T-psu-sch 电路图 维修手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sennheiser-MZN16T-psu-sch 电路图 维修手册.pdf（8页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、11 a RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 Stromlaufplan Circuitdiagram Schemada circuit T.1 C 1 0,221/1O0 95-265V 50 - 60 Hz C2 0,22 1/100 T.2 )11 *R 7, R 8, R 9, R 10 180 n :t 5% aber gegen- seitige Abweichungmax.2 n fr R7 und R9 bzw. R8 und R 10 *R 7, R 8, R 9, R 10 180 n :t 5% max.difference between R 7-R 9 a

2、nd R 8- R 10=2n *R 7, R 8, R 9, R 10 180 n :t 5% difference max. 2 n pour R7-R 9 et R 8-R 10 CS I- 100 /3 GI1 BBOC800 C3 4 70 /63 Be 416 B C6 I- 100 /3 C 14 GI2 B80C800 C4 470 /63 Be 416 B * Ltbrckebei symmetri- schemBetriebzulssig. * *Maybe bridgedincase of balancedoperation. * *Pont de soudure pos

3、sible en cas doperation symetrique D4 COY47 RB 180 Bu 2 R4 47 k D2470/16 ZPD 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 IKontaktanordnungnachI DIN41524 Configuration des contacts .selon DIN41524 :I I I I I I I I I I I I I I I I I IKontaktanordnungentsprichtI Cannon-SteckverbindungXLR-3 Pin connectionsaccording t

4、o XLR-3 Pin connectionsaccording to DIN 41524 Configuration des contacts selonCannonXLR-3 2 - RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 MZN 16T Erdbuchsean der Geraterckwand Groundconnector on rear panel Douillede terre sur la face arriere Betriebsanzeige Functionindicator Indicateurde service Der zweiteKanal ist ide

5、ntisch Secondchannel identical Le deuxiemecanal est identique Ausgangsstecker Outputconnector Fiche de sortie Eingangsbuchsefr Mikrofon Input socketfor microphone Prise dentreepour microphone 31 13 DIN Beschaltung Wiring Cblage Beschaltungvon auen auf die Buchsengesehen- SiehetechnischeDaten Pin con

6、nectionsseen from top of connector-See technicaldata Brochage,vuedeIexterieur- voircaracteristiquestechniques 3 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 MZN 16T-U Eingangsbuchsefr Mikrofon Input socketfor microphone Prise dentreepour microphone 0 W Erdbuchsean der Gerterckwand Groundconnector on rear panel Douillede

7、 terre sur la face arriere Betriebsanzeige Functionindicator Indicateurde service Ausgangsstecker Outputconnector Fiche de sortie n Der zweiteKanal ist identisch Secondchannel identical Le deuxiemecanal est identique U (XLR) Beschaltung Wiring Cblage Beschaltung von auenauf die Buchsen gesehen- Sieh

8、e technischeDaten Pin connections seen from top of connector-See technical data Brochage,vue de Iexterieur-voir caracteristiquestechniques 4 BEDIENUNGSANLEITUNG MZN 16T, MZN 16T- U Netzgertfr Kondensatormikrofonemit 12 V-Tonader- speisungnach DIN 45595 Das NetzgertMZN 16 T und seine Variante MZN 16

9、T-U dienen zum Betriebvon zwei tonadergespeistenKondensatormikrofonennach DIN 45595. Das uerst robusteGanzmetallgehuseenthlt zwei vllig getrenn- te Stromversorgungskanlemit je einem Netztransformator.Dadurch ist eine vlligeEntkopplungerreichtund es ist auch unsymmetri- scherBetriebeines oder beider

10、Kanle mglich. Das Gert arbeitetohne Umschaltungan Wechselspannungsnetzen zwischen95 V und 265 V. Es enthlt keine Sicherung,da die ver- wendetenTransformatorendauerkurzschlufestsind. Das Netzgert ist schutzisoliert. Die Betriebsbereitschaftwird durch je eine Leuchtdiodein jedem Stromversorgungskanala

11、ngezeigt.Die Leuchtintensittwchst mit dem Betriebsstromdes angeschlossenenMikrofons. Die beidenStromversorgungskanlesind dauerkurzschlufestund haben eine Strombegrenzungauf ca. 15 mA, so da auch versehent- lich angeschlossenedynamischeMikrofonenicht beschdigt werden knnenBeideKanle sind galvanischer

12、dfrei. Die Modulationsadern der angeschlossenenLeitungen drfen ein Potential von max. 100 V = gegendie Abschirmungaufweisen.So ist es beispielsweiseauch mglich,den Ausgangdes Netzgertesauf Leitungenzu schalten, die fr Phantomspeisungeingerichtetsind, ohne da die Speise- spannungabgeschaltetwerdenmu.

13、 Die Ausfhrung-U ist mit den im AuslandgebruchlichenXLR-3-Steckverbindungenausgestattet. 5 Netzspannung95265 V 5060 Hz ohne Umschaltung ca.3 VAbei 220 V 12,5:t 0,5 V Leistungsautnahme. . Leerlauf-Ausgleichsspannung . max. zulssiger Betnebs-Ausgleichsstrom ie Kanal. . . . KurzschIu-Ausgangsgleichstro

14、m Fremdspannung am Ausgang tr Quellen- widerstand ca. 20 n und symmetrisch erdfreiem Abschlu 10 mA ca.15mA 1/LV Kontaktanordnung gem Stecker 3 DIN 41524 Buchse 1-+- Speisespannung 2Gehuse,Schirm 3- Speisespannung z. B T 3260001 1NF(-+-) 2Gehuse, Schirm 3NF(-) z. B. T3261 001 PassenderAnschlustecker

15、Stecker PassendeAnschlukupplung MZN 16 T-U Buchse 1Gehuse,Schirm 2-+- Speisespannung 3- Speisespannung z. B. CannanXLR-3-12C, SwitchcraftA 3 M 1Gehuse,Schirm 2NF(-+-) 3NF(-) z. B. CannanXLR-3-11C, SwitchcraftA 3 F 168 x 120 x 50 mm ca.1100g PassenderAnschlustecker Stecker PassendeAnschlukupplung Abm

16、essungen des Gehuses Gewicht nderungen, vor allem zum technischen Fortschntt, vorbehalten 6 USERSGUIDE MZN 16 T, MZN 16 T- U PowerSupplytor Condenser-Microphonestor symmetrical 12 V A-Bteedingaccordingto DIN 45595 The power supplyMZN 16 T and its complementarymodel MZN 16 T-U serve to feed two trans

17、istormicrophonespowered according to OIN 45595. The very sturdyall-metalhousingcontains two completelyseparate poweringchannels,each with its own power transformer.This en- sures that the unit can be used in the unbalancedmode on one or both channelswithoutinterferencebetweenthe channels. The unit c

18、an be poweredfrom AC power lines between95 V and 265 V. It is self-adjustingto the line voltage and thereforea voltage selectoris not provided.The power transformersare short circuit- proofmaking fusing obsolete.As safety precautionthe unit is double insulated.Each poweringchannelis fitted with an i

19、ndicator light. The intensityof the light dependson the current in the corresponding microphonecircuit. The OC output of the two feedingchannelsis permanentlyshort circuitprotectedThe output current is limited to appx. 15 mA. This preventsdamage to inadvertantlyconnecteddynamicmicrophones. Both chan

20、nelsaregroundfree.The modulatedleads of the cables connectedmay carry a potentialof up to 100 V = max. with refer- ence to screen.This way it is possiblelor example to connect the output01the power supply to lines carrying phantom voltages with- out need to switch off these leeds. The model -U is id

21、entical except lor the lact that it is litted with XLR-3connectors. 7 Femaleeonneetor1housing,sereen 2+ supplyvoltage 3-supplyvoltage e,g,CannonXLR-3-12C or SWlteheraftA 3 M 1houslng,sereen 2 = audia1+1 3 audloI-I e,g, CannonXLR-3-11C or SwitchcraftA 3 F 168 x 120 x 50 mm appx1100 g Correspondingeab

22、le eonneelor Male canneetor Correspandlngeable eonneelor Wereservethelightto alter speel!leatlons,in partleularwlth regard10 teehnleal improvemenls 8 MODE DEMPLOI MZN 16T, MZN 16T- U Alimentationsecteurpour microphoneselectrostatiquesa alimentation12 V par conducteursde modulationselon DIN 45595 Lal

23、imentationsecteurMZN 16 T et sa variante MZN 16 T-U servent a Ialimentationpar conducteursde modulation de deux micros electro- statiquesselon DIN 45595,Le bOItier tres resistant,entierement metalliquecontientdeux circuits dalimentation,completementsepa- res, et deux transformateurs-reseau.De cette

24、maniere on arrive a un decouplagecompletet Ioperationasymetriquedun ou de deux canauxest aussi possible. Lappareilfonctionne,sans commutation,adestensionsalternatives de 95 a 265 V. 11 ne contientpas de fusibles,etant donne la resi- stanceaux courts-circuitspermanentedes transformateursutilises Lali

25、mentationsecteurest a isolementde protection. Le pret pour le serviceest indique par la diode luminescentedu circuitdalimentationcorrespondant.Lintensitelumineuseaugmente avec le courantdalimentationdu micro branche. Les deux circuits dalimentationsont resistantsaux courts-circuitsen -permanence. La

26、 limitationdu courant est denviron15 mA, ce qui evite la destruc- tion de micros dynamiques,branchespar megarde. Les deux circuits sont sans mise a la terre galvanique.Les conduc- teurs des cables raccordespeuventavoir un potentielmaximum de 100 V tensioncontinuepar rapport au blindage.11 est ainsi

27、possible, de brancherla sortie de Ialimentationadescables prevus pour une alimentationfantme,sans quil soit necessairede mettre hors cir- cuit Ialimentation. Le modele-U est equipe de connecteursXLR-3. 9 Consommation sur secteur. Tension continue de sortie a vide. Courant contlnu de sortie max.par c

28、anal. Courant continu de sortle en cas de court-circuit. Tension non-ponderee a lasortie pour une reslstance interne denviron 20 n et une terminalsonsymetrique, sans mise a la masse 95.265V 50.60Hz sanscommulalion env. 3 VApour 220 V 12,5:t 0,5 V 10mA env. 15mA I!V Position des broches selon fiche 3

29、 DIN 41524 Prise Fiche de raccordappropriee Fiche 1alimentation(+) 2boitier,blindage 3alimentation(-) p.exT3260001 1 BF(+) 2 bo1tter, blindage 3BF(-) p.ex.T 3261 001Prise de raccordappropriee Prise 1boitier, blindage 2alimentation(+) 3alimentation(-) p. ex. CannonXLR-3-12C SWltchcrahA 3 M 1boitier, blindage 2BF(+) 3BF(-) p. ex. CannonXLR-3-11C. SwitchcrahA 3 F 168 x 120 x 50 mm env1100g Fiche de raccordappropriee Fiche Prise de raccordappropriee Dimensions du boilier Poids Modi!ications, surtout dans Iinter,;t du progres technique, reservees. 10