《Philips-CD-210-Lecteur-CD-manuel-utilisateur 电路图 维修手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Philips-CD-210-Lecteur-CD-manuel-utilisateur 电路图 维修手册.pdf（5页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。
1、-e CONSUMER ELECTRONICS PHILIPS CD 210 Lecteur de Disques Compacts silicium RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 C b 4 1 2 3 4 7 8 9 5 7 9 1 Lu , :i:- a 5 10 11 12cm 8 c 6 12 j 58 Franais INTRODUCTION Le systme Compact Dise constitue un grand pas en avant dans le domaine du son. Grce lap- plication de techniques
2、 numriques et optiques labores, ce systme .offre, outre une reproduc- tion de son ingale, une exceptionnelle facilit dutilisation avec accs rapide nimporte quelle plage du disque compact et la possibilit de pro- grammation. Tlcommande Ce lecteur de Disques Compacts peut tre com- mand distance si vou
3、s le branchez sur un systme Hifi PHILIPS avec tlcommande, ou si vous vous servez du rcepteur de tlcommande EM 2200 disponible sparment et dun des met- teurs RC 771, RC 772 ou RC 773. TABLE DES MATIERES MISE EN SERVICE UTILISATION PROGRAMMATION INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES REMEDES EN CAS DE PANNES IL
4、LUSTRATIONS MISE EN SERVICE Page 7 8-11 11-12 13 13 58 VERIFICATION DE LA TENSION SECTEUR (fig. 1) Vrifiez que la tension secteur indique sur la plaquette signaltique larrire du lecteur est celle qui dessert votre habitation. Demandez conseil votre revendeur ou notre service aprs-vente si votre rsea
5、u local dlivre une autre tension. ENLEVEMENT DE LA SECURITE DE TRANSPORT (fig. 2-3) Les deux dispositifs de verrouillage rouges situs sous lappareil servent bloquer le mcanisme du lecteur pendant le transport. Retournez le lecteur. Tournez les dispositifs de verrouillage dans le sens inverse des aig
6、uilles dune montre et reti- rez-les du lecteur. Conservez-les dans les orifices prvus cet effet. Remettez les dispositifs de verrouillage lorsque vous voulez transporter le lecteur. Pour cela, re- tournez le lecteur, mettez les dispositifs de verrouil- lage dans les orifices correspondants et tourne
7、z- les vers la droite jusqu ce quils soient bloqus. INSTALLATION DU LECTEUR Spar Posez toujours le lecteur horizontalement sur une surface plane et dure. Laissez au moins 3 cm despace libre au-dessus du lecteur pour assurer une bonne ventilation. Dans un meuble audio Placez le lecteur sur ltagre de
8、votre choix. Superpos Placez le lecteur de prfrence en haut ou en bas. Mais ne le posez en aucun cas sur un amplifica- teur grande puissance, car ce dernier dgage trop de chaleur. Attention! Le lecteur ne doit pas tre expos longtemps en plein soleil ni prs dune source de chaleur. RACCORDEMENTS (fig.
9、 4) a Raccordement du cordon secteur. b OUT L R: pour le cble de raccordement lamplificateur. Enfoncez une fiche rouge dans la prise R (canal droit) et lautre fiche dans la prise L (canal gauche). Branchez les deux autres fiches aux prises correspondantes de lentre CD ou AUX de votre amplificateur.
10、Vous pouvez galement utiliser lentre TUNER ou TAPE IN (=entre magntophone), mais en aucun cas lentre PHONO. Celle-ci ne convient pas pour la lecture de disques compacts. c RCS IN/OUT: pour un systme de tlcom- mande. Utilisez ce branchement pour : -Linterconnexion des appareils si vous intgrez le lec
11、teur dans un systme Hifi PHILIPS avec son propre systme de tlcommande. -Le raccordement du rcepteur de tlcommande EM 2200. 7 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 UTILISATION EXPLICATION DES TOUCHES, ETC. (fig. 5) 1 ON/OFF Mise en et hors circuit. 2 OPEN (=ouvert) Ouverture du tiroir. 3 PLAY/REPLAY ) Dbut de la l
12、ecture (PLAY). Retour au dbut dune plage (REPLAY). 4 STOP/CM Arrt de la lecture (STOP). Effacement dun programme (CM= Clear Me- mory = effacement mmoire). 5 DISPLA Y (=afficheur) Donne des renseignements sur le fonctionne- ment du lecteur. Affiche le sommaire du disque. Voir galement: Les indication
13、s sur lafficheur. 6 1I Slection en cours de lecture dune autre plage. Slection du numro de la plage que vous souhaitez entendre en premier. Slection des numros de plage lors de la programmation. (1I de bas en haut.) 7 PAUSE Interruption momentane de la lecture. Arrt au dbut dun disque, dune plage ou
14、 dun passage. 8 REPEAT Rptition de la lecture dun disque ou dun programme. 9 A/8 Mise en mmoire du point de dpart et du point final dun passage rpter. 10 PROGRAM Mise en mmoire des numros de plage dans un programme. Effacement des plages dun programme. Vrification dun programme. 11 RANDOM (=lecture
15、alatoire) Lecture. dans un ordre alatoire de toutes les plages dun disque compact. 12 1 Recherche rapide dun passage pendant la lecture. (1 Sallument lorsque vous mettez en circuit le lecteur. TRACK Sous cette indication vous voyez: Le numro de la plage en cours dcoute. Le nombre de plages sur le di
16、sque lorsque le disque est arrt. Sallume lorsque vous fermez le tiroir. Clignote lorsque le lecteur se trouve en position darrt momentan. MIN SEC Sous ces indications vous voyez: Le temps coul de la plage en cours de lecture. La dure totale du disque lorsque le disque est arrt. 1-201+20 Indique, apr
17、s la lecture du sommaire, le nombre de plages du disque. Donne des renseignements au sujet de la progression de la lecture. ERROR Sallume brivement lorsque vous faites une erreur de manipulation. s Clignote pendant le balayage du sommaire du disque. Sallume lorsquun disque 8 cm est en cours de lectu
18、re. 12 Clignote pendant le balayage du sommaire du disque. Sallume lorsquun disque 12 cm est en cours de lecture. A-B A- sallume lorsque le point de dpart dun passage rpter est mis en mmoire. Bsallume lorsque le point final de ce passage a t mis en mmoire. REPEAT Sallume lorsque vous rptez la lectur
19、e dun disque ou dun programme. REVIEW ) Sallume lorsque vous contrlez un programme. RANDOM Sallume lorsque vous choisissez la lecture dun disque dans un ordre alatoire. PROGRAM Sallume ds que vous avez mmoris le premier numro de plage dun programme. MISE EN ET HORS CIRCUIT (ON/OFF) Mise en circuit A
20、ppuyez sur ON/OFF. Lafficheur sallume. Mise hors circuit Appuyez nouveau sur ON/OFF. Lafficheur steint. INTRODUCTION ET RETRAIT DUN DISQUE COM- PACT (OPEN) Introduction (fig. 7-9) Ouvrez le tiroir avec la touche OPEN. Placez le disque dans le tiroir, la face imprime vers le haut. Fermez le tiroir co
21、mme indiqu dans les dif- frents chapitres. Si, aprs la fermeture du tiroir, ERROR sallume, cela signifie que vous avez plac le disque compact du mauvais ct, ou bien quil est sale, ou ray, ou dfectueux, par exemple gondol. ERROR sal- lume galement lorsque vous refermez le tiroir vide. Retrait Ouvrez
22、le tiroir avec la touche OPEN. Saisissez bien le disque compact, comme pour lintroduction. Rangez-le immdiatement dans son botier, ceci afin dviter quil ne se salisse ou ne sabme. Fermez un tiroir vide en le poussant lgrement. Ne laissez pas le tiroir ouvert inutilement, vous viterez ainsi quil ne p
23、renne la poussire. LECTURE DU DISQUE ENTIER (PLAY/REPLAY) Fermez le tiroir en le poussant lgrement ou bien en appuyant sur PLAY/REPLAY. Lindication l sallume. Les indications B et 12 clignotent alternativement jusqu ce que le sommaire du disque ait t balay. Suivant la taille du disque, les indicatio
24、ns Bou 12sallument. Sur lindicateur de numros 1-20 il reste autant de numros allums que le disque compte de plages. 1 apparat sous TRACK. La lecture commence ds que saffiche le temps de lecture coul de la premire plage. A la fin de chaque plage, son numro steint sur lindicateur de numros et il appar
25、at le numro de la plage suivante sous TRACK. Laffichage de la dure de lecture reprend 0:00 aprs le dcompte dun ventuel arrt mo- mentan. Le disque sarrte aprs la dernire plage. Lindication steint. Lafficheur indique le nombre de plages et la dure totale du disque. Attention! Lorsquun disque comportan
26、t plus de vingt plages est lu, lindication + 20reste allume aprs la fin de la vingtime plage pour annoncer quun certain nombre de plages va suivre. Les numros de ces plages ne seront toutefois plus annoncs sur lin- dicateur de numros mais sous TRACK. RETOUR AU DEBUT DE LA PLAGE EN COURS DE LECTURE (
27、PLAY/REPLAY) Appuyez sur PLAY/REPLAY. La lecture de la plage recommence. SELECTION DUNE AUTRE PLAGE EN COURS DECOUTE (1I) Appuyez sur TRACK lI ou 1 Lindication de la dure de lecture disparat. La lecture est interrompue lorsque vous achevez la slection. La lecture de la plage slectionne commence ds q
28、ue lindication de la dure revient. Si pendant la lecture de la dernire plage vous appuyez sur TRACK lI ou pendant la lecture de la premire plage sur 11 TRACK, ERRORsallume et la lecture se poursuit normalement. RECHERCHE DUN PASSAGE DONNE PENDANT LA LECTURE (11 SEARCH W) Maintenez enfonce 1I pour pr
29、oc- der une recherche vers la fin du disque. Chaque fois que vous relchez la touche, la lecture reprend. Le temps de pression sur la touche dtermine la vitesse de recherche: -assez lentement pendant les trois premires secondes; -ensuite plus vite pendant environ quatre secon- des; -et trs vite aprs
30、environ sept secondes. Vous continuez dentendre le son en acclr jusqu ce que lopration de recherche ait atteint sa vitesse la plus leve. Si vous voulez rentendre le son, relchez alors la touche. Si, avant de proc- der la recherche, vous avez appuy sur PAUSE, vous nentendez rien. Lorsque vous arrivez
31、 au dbut de la premire plage, ERRORsallume. La lecture reprend cet endroit ds que vous relchez la touche. Lorsque vous arrivez la fin de la dernire plage, ERROR sallume galement. Relchez alors la touche, et la lecture reprendra quelques secondes avant la fin du disque. 9 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 COMM
32、ENCEMENT DE LA LECTURE PAR UNE PLAGE AUTRE QUE LA PREMIERE (TRACK lI et PLAY/REPLAY) Posez le disque dans le tiroir mais ne le fermez pas encore! Appuyez sur TRACK lI jusqu ce que le numro de plage souhait apparaisse sous TRACK. Fermez le tiroir en le poussant lgrement ou bien en appuyant sur PLAY/R
33、EPLAY. Les indications I et 8 ou 12 sallument. Sur lindicateur de numros 1-20 les numros prcdant le numro de plage choisi steignent. ) La lecture commence partir de la plage slec- tionne ds que son temps de lecture coul est affich. Attention! Si vous avez slectionn un numro de plage trop lev, ERROR
34、sallume aprs le balayage du sommaire et la lecture ne commence pas. LECTURE DUN DISQUE DANS UN ORDRE ALEATOIRE (RANDOM) Fermez le tiroir avec la touche RANDOM . Les indications RANDOM, t et 8 ou 12sallument. ) Sur lindicateur de numros 1-20 il reste autant de numros allums que le disque compte de pl
35、ages. Toutes les plages du disque seront lues dans un ordre dtermin par le lecteur. Dans ce cas, le numro change chaque fois sous TRACK, mais tous les numros restent allums sur lindicateur de numros. Lorsque toutes les plages ont t lues, le disque sarrte. Les indications RANDOM et t steignent. Laffi
36、cheur indique le nombre de plages et la dure totale du disque. En cours dcoute, vous pouvez revenir grce la touche lI, vous slectionnez arbitrai- rement une plage suivante. Vous pouvez faire cesser la lecture alatoire en appuyant nouveau sur RANDOM. A partir de la plage en cours dcoute, tout le rest
37、e du disque sera jou dans lordre normal. En appuyant sur REPEAT vous pouvez rpter la lecture alatoire. La lecture dmarre toujours par la mme plage, mais ensuite lordre change selon le nombre de fois que le disque est rpt. 10 INTERRUPTION DE LA LECTURE/ARRET AU DEBUT DUN DISQUE, DUNE PLAGE OU DUN PAS
38、SAGE (PAUSE) Interruption momentane de la lecture Appuyez sur PAUSE. Lindication C commence clignoter. Le son disparat mais le disque continue de tourner. Appuyez nouveau sur PAUSE pour faire ces- ser linterruption momentane. Lindication t sallume de nouveau en perma- nence. La lecture reprend l o e
39、lle a t interrompue. Arrt au dbut dun disque, dune plage ou dun passage Vous pouvez revenir nimporte quel point du disque et vous y arrter en appuyant sur PAUSE, ceci avant: -de faire dmarrer la lecture du disque; -de retourner au dbut dune plage. -de slectionner une autre plage; -de rechercher un p
40、assage dtermin; -de commencer la lecture par une plage autre que la premire; -de procder une lecture alatoire du disque. Appuyez nouveau sur PAUSE pour commencer la lecture partir de lendroit dtermin. Attention! Un tiroir ouvert est ferm en appuyant sur PAUSE. REPETITION DUN PASSAGE PENDANT LA LECTU
41、RE (A/B) Au point de dpart souhait, appuyez sur A/B. Lindication A- sallume. Au point final souhait, appuyez nouveau sur A/B. Lindication B sallume prsent galement. Le passage compris entre le point de dpart et le point final se rpte maintenant sans cesse. Appuyez encore une fois sur A/B pour faire
42、cesser la rptition. ) Lindication A-8 steint. ) Le disque revient la lecture normale jusqu la fin et sarrte alors. Pour trouver rapidement le point final souhait, vous pouvez vous servir des touches 4V La rptition dun passage cesse galement lorsque vous appuyez sur STOP/CM ou sur OPEN. REPETITION DU
43、 DISQUE (REPEAT) Appuyez sur REPEAT avant ou pendant la lecture. Lindication REPEA T sallume. Appuyez nouveau sur REPEAT pour faire cesser la rptition. Lindication REPEA T steint. Le disque est jou jusqu la fin et sarrte alors. La rptition peut galement tre arrte en ap- puyant sur STOP/CM ou sur OPE
44、N. ARRET DE LA LECTURE (STOP/CM ou OPEN) Appuyez sur STOP/CM si vous souhaitez uni- quement arrter la lecture. Lindication C steint. Lafficheur indique le nombre de plages et la dure totale du disque. Appuyez sur OPEN si vous voulez arrter la lecture et retirer le disque. Les indications C et 8 ou 1
45、2 steignent. ) Tous les numros de lindicateur de numros et les indications -sallument. PROGRAMMATION La programmation du lecteur vous permet dcou- ter jusqu 20 plages dun disque dans lordre que vous souhaitez. Chaque plage ne peut cependant tre choisie quune fois. Si vous dpassez le maxi- mum de 20
46、plages, ERROR sallume sur laffi- cheur. MEMORISATION DUN PROGRAMME Posez le disque dans le tiroir mais ne le fermez pas encore! Appuyez sur TRACK lI jusqu ce que le numro de la premire plage que vous souhaitez programmer apparaisse sous TRACK. Aprs le numro, vous voyez apparatre une petite barre cli
47、gnotante. Tandis que la petite barre clignote, appuyez sur PROGRAM. ) La petite barre est remplace par un P (de Programme). Tous les numros de lindicateur de numros sauf le numro choisi steignent. Dans le mme temps lindication PROGRAM sallume. Le numro est donc programm. Faites apparatre chacun des
48、numros de plage restant souhait au moyen de la touche lI et mettez-les en m- moire de la mme faon. Ils safficheront alors successivement sur lindicateur de numros. Attention! -La petite barre continue de clignoter pendant environ 8 secondes. Si pendant cet inter- valle, vous nappuyez pas sur PROGRAM
49、, le clignotement cesse. Vous ne pouvez alors plus programmer le numro: la place du Pvous voyez sallumer ERROR ou bien les numros dj m- moriss si vous appuyez trop tard sur PROGRAM. Vous pouvez cependant encore mmoriser ensuite un numro manqu si vous y revenez partir du numro prcdent ou du numro suivant. Exemple Dun disque vous souhaitez couter successive- ment les
免费区 
