Rotel-RB-976-MK2-OM 电路图 维修手册.pdf

《Rotel-RB-976-MK2-OM 电路图 维修手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Rotel-RB-976-MK2-OM 电路图 维修手册.pdf（31页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、POWER SIX CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-976MkII LEVEL ADJUST BRIDGED MONO PROTECTION CHANNEL 123456 ABC Owners Manual Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing RB-976MkII Six-Channel Power Amplifier Sechskanal-Endstufe Amplificatore di Potenza a 6 Canali Etapa

2、 de Potencia de Seis Canales Zes Kanaals Eindversterker The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow

3、 Road Worthing, West Sussex BN11 2RX England Phone: +44 (0)1903 524 813 Fax: +44 (0)1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 082 OM RB-976MkII 062700 English Deutsch Italiano Espaol Nederlands RB976multi_spreads.p656/27/0

4、0, 6:57 PM1 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 1: Controls and Connections Bedienelemente und Anschlsse Controlli e collegamenti Controles y Conexiones Bedieningsorganen en aansluitingen English POWER SIX CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-976MkII LEVEL ADJUST BRIDGED MONO PROTECTION CHANNEL 123456 ABC POWER AMPLIFI

5、ER MODEL NO. RB-976MkII POWER CONSUMPTION: 700W SPEAKER IMPEDANCE SERIAL NO. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. STEREO4 OHMS MINIMUM BRIDGED8 OHMS MINIMUM INPUT BRIDGEDSTEREO C LR LINK OFF SIGNAL SENSE INPUT BRIDGEDSTEREO B LR L

6、INK INPUT BRIDGED STEREO A LR SIGNAL OUTPUT LINK LR 12 TRIG IN SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT 4325 11 67898989 1 12 10 RB-976MkII RB976multi_spreads.p656/27/00, 6:57 PM2 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 2: Hookup (Stereo mode) Anschludiagramm bei Stereobetr

7、ieb Collegamenti (modalit stereo) Conexin (Modo Estereofnico) Het aansluiten als een zes kanalen eindversterker POWER AMPLIFIER MODEL NO. RB-976MkII POWER CONSUMPTION: 700W SPEAKER IMPEDANCE SERIAL NO. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR M

8、OISTURE. STEREO4 OHMS MINIMUM BRIDGED8 OHMS MINIMUM INPUT BRIDGEDSTEREO C LR LINK OFF SIGNAL SENSE INPUT BRIDGEDSTEREO B LR LINK INPUT BRIDGED STEREO A LR SIGNAL OUTPUT LINK LR 12 TRIG IN SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT OUTPUTS FRONTREAR CENTER SUB LE

9、FT RIGHT PREAMPLIFIER VORVERSTRKER PREAMPLIFICATORI PREAMPLIFICADOR VOORVERSTERKER 30 in het vorige onderwerp besproken is, om het u gemakkelijk te maken, meestal gemerkt doordat een tekst op een van de twee aders is afgedrukt of inderdaad een van de twee geleiders gemerkt is met een kleur. Als u di

10、e tekst of kleur op alle kanalen als plus aanhoudt dan weet u dat u het goed gedaan heeft. Controle is dan ook niet meer noodzakelijk. Het aansluiten van de luidsprekers Kijk even naar de figuren 2 en 3 De RB-976MkII heeft twee paar kleurge- codeerde luidsprekeraansluitingen per versterkergroep. De

11、aanwijzingen boven de connectoren verhalen u over het aansluiten van de luidsprekers wanneer de betreffende versterkergroep stereo geschakeld is en de aanduidingen onder de connectoren wanneer de betreffende versterkergroep mono geschakeld is. De genoemde connectoren kunnen aangesloten worden met ka

12、al gestripte kabel, middels de bekende kabelvorkjes en met banaanpluggen, hoewel dat laatste binnen de Europese gemeenschap (officieel) niet mag. Gebruik genoeg kabel om eventueel bij calamiteiten de luidspreker of de versterker weg te kunnen schuiven. Als u tegen alle community-regels in toch banaa

13、npluggen wilt gebruiken, moet u de draaipluggen van de RB-976MkII wel helemaal indraaien. Het beste is om verbindingsvorkjes voor de luidsprekeraansluitingen te gebruiken. Wilt u echter de kabels direct aan de luidspreker- uitgangen monteren strip dan de juiste hoeveelheid isolatie van de kabel zond

14、er het draad zelf af te snijden en steek deze dan door het gat van de verbindingsas nadat u de draaipluggen heeft losgedraaid. Draai deze dan vervolgens weer vast. EXTRA INFORMATIE: Let er vooral goed op dat er geen verdwaalde draadjes van de ene luidsprekeruitgang de andere uitgang raken! STEREO: S

15、luit de linker luidspreker aan op de aansluitingen gemerkt “LEFT” en de rechter luidspreker aan op de aansluitingen gemerkt “RIGHT” , zoals aangegeven boven de connectoren. Denk om de faze: rood aan + en zwart aan - en dat de ingangsschakelaar (9) op “STEREO” staat. (zie figuur 2) GEBRUGD MONO: Slui

16、t iedere luidspreker aan op de beide rode/+ connectoren van de linker en rechter luidsprekeruitgangen. Let op de tekst onder de connectoren. Sluit de zwarte of aansluiting van de luidspreker op de “ BRIDGED” connector en de rode of + aansluiting van de luidspreker op de “+ BRIDGED” connector. Contro

17、leer of de ingangsschakelaar op “BRIDGED” staat. (zie figuur 3) Wat te doen bij problemen De meeste problemen in geluidsinstallaties ontstaan door slechte aansluitingen of het verkeerd gebruik van de knoppen en toetsen. Als u problemen tegenkomt, probeer ze dan te lokaliseren: check eerst de bedieni

18、ngs- organen en maak eventueel de juiste correcties. Komt u er dan nog niet uit, probeer dan de onderstaande suggesties: De lichtnet-indicator werkt niet Het is duidelijk: uw RB-976MkII ziet het lichtnet niet. Controleer of de aan/uitschakelaar “POWER” wel ingedrukt is en controleer tevens of de lic

19、htnetkabel wel goed en stevig is aangesloten. Check ook even of er wel een muzieksignaal aanwezig is wanneer u de versterker in “SIGNAL SENSING” aan/uit gebruikt en of er wel een +12 volts signaal is wanneer u deze wijze van aan/uitschakelen gebruikt. Geen geluid De lichtnetindicator brandt wel, maa

20、r jammer genoeg weinig welluidende klanken. Controleer eerst of de beveiligingsindicator brandt. Is dat inderdaad het geval, handel dan als onderstaand. Zo niet, check dan alle verbindingen en of de toetsen en knoppen van de voorafgaande apparatuur wel correct staan. De beveiligingsindicator licht o

21、p Als een of alle beveiligingsindicatoren oplichten is er iets loos. Er zijn nu drie mogelijkheden: de ventilatiegaten bovenop de versterker worden geblokkeerd, er heerst kortsluiting bij de luidsprekeruitgangen of er is een tijdje lang extreem met de RB-976MkII te keer gegaan. Zet de versterker eer

22、st uit, check dan de eerste twee mogelijkheden. De derde mogelijkheid weet u zelf het best. Wacht een paar minuten om de RB-976MkII de gelegenheid te geven af te koelen. Zet de versterker weer aan. Nu moet het probleem zijn opgelost. Doet ie het nu nog niet, dan is het tijd om contact met uw niet af

23、latende leverancier op te nemen. Technische Gegevens Continue uitgangsvermogen in stereo (20-20.000 Hz. 0,03% THD) 60 Watts p/kan. aan 8 Continue uitgangsvermogen in mono (20-20.000 Hz. 0,1% THD) 150 W. aan 8 Totale harmonische vervorming (20-20.000 Hz. 8 ) 0,03% Intermodulatie vervorming (60 Hz:7 k

24、Hz., 4:1) 0,03% Frequentiebereik ( 1 dB) 15 Hz-100 kHz Dempingsfactor (20-20.000 Hz. aan 8 ) 150 Luidsprekerimpedantie (totale belasting per kanaal) stereo: 4 minimaal gebrugd mono: 8 minimaal Signaal/ruisverhouding (IHF, A netwerk) 116 dB Ingangsimpedantie 22 k Ingangsgevoeligheid 1,5 V. Gevoelighe

25、id automatische aan/uit schakeling (indien geactiveerd) 10 mV. (ingangssignaal) Automatische aan/uit vertragingstijd wanneer er 5 minuten geen ingangssignaal is Lichtnetspanning US: 115 V. 60 Hz. EC: 230 V. 50 Hz. Vermogensopname 700 Watts Afmetingen 440 x121x410 mm. (b x h x d) Netto gewicht 12,7 k

26、g Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. RB-976MkII Zes Kanaals Eindversterker RB976multi_spreads.p656/27/00, 6:57 PM3 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 4 3: Hookup (Bridged Mono mode) Anschludiagramm bei Brckenschaltung Collegamenti (modalit mono bridged) Conexin (Modo Monofnico Puenteado) Het aansluiten als

27、 een drie kanalen gebrugde eindversterker POWER AMPLIFIER MODEL NO. RB-976MkII POWER CONSUMPTION: 700W SPEAKER IMPEDANCE SERIAL NO. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. STEREO4 OHMS MINIMUM BRIDGED8 OHMS MINIMUM INPUT BRIDGEDSTERE

28、O C LR LINK OFF SIGNAL SENSE INPUT BRIDGEDSTEREO B LR LINK INPUT BRIDGED STEREO A LR SIGNAL OUTPUT LINK LR 12 TRIG IN SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT SPEAKERS BRIDGED RIGHTLEFT OUTPUTS FRONTREAR CENTER SUB LEFT RIGHT PREAMPLIFIER VORVERSTRKER PREAMPLIFICATORI PREAMPLIFICADOR VO

29、ORVERSTERKER RB-976MkII29Nederlands De twee schakelwijzen kunnen gedaan worden met de drie bridgeschakelaars op de achterkant van de versterker. De twee configuratie- mogelijkheden kunnen onafhankelijk van elk van de stereoparen verricht worden. U kunt dus b.v. n paar bruggen en twee paar niet. De i

30、ngangskeuzeschakelaars , de kanaalaanduidingen en de gebrugde schakeling aanduidingen Met de keuzeschakelaar naast ieder paar stereoingangen kunt u dat betreffende paar stereokanalen stereo of mono schakelen. Voor stereogebruik zet u de schakelaar naar rechts. U gebruikt bij deze weergavewijze de be

31、ide ingangen en twee luidsprekers. De betreffende stereolampjes (CHANNEL) lichten nu op. EXTRA INFORMATIE: Voor de stereogroepen “B” en/of “C” kunt u de schakelaar voor stereogebruik ook op “LINK” zetten. Op deze wijze wordt het stereo ingangssignaal van “A” ook doorgelust naar de andere uitgangen.

32、Voor mono gebruik zet u de schakelaar naar links en gebruikt u alleen maar de “L” (linker) ingang. U sluit de ENKELE luidspreker aan op de twee uiterste aansluitingen. De kanaal indicators gaan nu uit en het “BRIDGED MONO” lampje gaat nu aan. Het aansluiten van de ingangen De RB-976MkII sluit u aan

33、middels kabels met de bekende cinchpluggen. Wilt u de ingangssignalen van ingangenpaar “A” nog voor andere doeleinden gebruiken dan staan deze signalen ter beschikking op de aansluitingen “SIGNAL OUTPUT LINK”. Ook kunt u, als al eerder vermeld, de ingangssignalen van “A” doorlussen naar de versterke

34、rparen “B” en “C” zonder gebruik van extra ingangskabels. Erg handig in grote installaties wanneer meerdere paren luidsprekers van hetzelfde stereosignaal voorzien moeten worden. De ingangsverbindingen Zie figuur 2 en 3 Deze cinch-ingangen zijn bedoeld om aangesloten te worden op de uitgangen van ee

35、n voorversterker of “surround”processor. Gebruik als het even kan kwaliteits verbindings- kabels. In stereo gebruikt u beide ingangen van het betreffende paar. Verbindt het linker kanaal van uw voorversterker of processor met “L” en het rechter kanaal met “R” van de eindversterker. Let erop dat de b

36、ridge schakelaar op “STEREO” staat. EXTRA INFORMATIE: U kunt het stereo ingangssignaal voor groep “A” door- verbinden met de groepen “B” en/of “C” door de ingangsschakelaar van deze beide groepen op “LINK” te zetten. Er is dus geen extra verbinding met de ingangen van deze groep(en) nodig. Ook blijv

37、en de betreffende groepen in stereo functioneren. In gebrugd mono gebruikt u alleen de “L” (linker) ingang van de betreffende groep. Verbindt dus slechts n kanaal van uw voorversterker met de linker ingang van de betreffende stereogroep. Controleer of de ingangsschakelaar inderdaad in de stand “BRID

38、GED” staat. De ingangsniveau regelaars Met de drie potentiometers op de voorkant, kunt u het geluidsniveau van de versterker per stereogroep instellen. Zo kunt u de RB-976MkII aanpassen aan andere componenten in een gecompliceerde installatie. Rechtsom draaien vermeerdert de geluidssterkte en u begr

39、ijpt wat er gebeurt als u linksom draait. De doorlus aansluitingen Middels deze twee cinch aansluitingen kunt u het onbewerkte signaal van de ingang doorsluizen naar een ander component van uw installatie b.v. een tweede eindversterker voor een stel luidsprekers in een andere ruimte. Het (stereo)ing

40、angssignaal dat op de “A” ingangen wordt aangeboden staat altijd ter beschikking op de “SIGNAL OUTPUT LINK” uitgangen. Dit signaal kan, zoals boven al uitgelegd, ook gestuurd worden naar de groepen “B” en/of “C”, mits de ingangs- schakelaar(s) op “LINK” staat/n. Luidsprekers De RB-976MkII heeft drie

41、 stel luidspreker- aansluitingen, een stel voor iedere stereo uitgang. Ieder stel kan gebruikt worden voor het aansluiten van een stereopaar wanneer de betreffende groep stereo geschakeld is of slechts n luidspreker wanneer de betreffende groep mono geschakeld is. De luidsprekerkeuze De nominale imp

42、edantie van de luidsprekers die u op de RB-976MkII kunt aansluiten is afhankelijk van de instelling van de betreffende versterkergroepen: Stereo geschakeld: minimaal 4 Mono geschakeld: minimaal 8 Daar bij parallel-schakeling de weerstand kleiner is dan de laagst gebruikte weerstand, moet u bij gebru

43、ik van meerdere luidsprekers op n aansluiting ervoor zorgen dat de totale impedantie van de onderlinge luidsprekers nooit onder de 4 komt. Dat komt er in de praktijk op neer dat wanneer u twee luidsprekers op n aansluiting aansluit de weerstand onderling niet lager dan 8 mag zijn. Met deze regel in

44、acht genomen zal u weinig problemen hebben met wat voor luidspreker dan ook. Mocht u toch nog vragen hebben over dit onderwerp, dan weet u uw handelaar te vinden. De luidsprekerkabelkeuze Om de volle potentie van deze geweldenaar te kunnen ondergaan adviseren wij u hoge kwaliteits luidsprekerkabel t

45、e gebruiken. Standaard twee-aderig draad werkt wel, maar, en u kunt het geloven of niet, de kwaliteit van de kabel is echt van grote invloed op de totale prestaties van uw installatie. Informeer eens bij uw Rotel leverancier over de diverse mogelijkheden voor uw installatie. Alles in fase Het is nie

46、t alleen belangrijk dat u de luidsprekers met de juiste kanalen verbindt, (hiermee bedoelen wij links aan links en rechts aan rechts enz.), maar ook dat u ze correct aansluit t.o.v. het signaal. Kortom, wat moet u doen? Zorg ervoor dat de + (rood) van de speaker aan de + van de versterker is aangesl

47、oten en dus de (zwart) van de speaker aan de van de versterker. Goede luidsprekerkabel, zoals RB976multi_spreads.p656/27/00, 6:57 PM4 5 English8 Deutsch12 Italiano17 Espaol22 Nederlands27 English WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

48、 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the

49、unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs. Read all the instructions before connecting or operating the com- ponent. Keep this manual so you can refer to these safety in- structions. Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Follow all operating instructions. Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner. You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that coul