Hameg hm1008-2 电路图.pdf

《Hameg hm1008-2 电路图.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Hameg hm1008-2 电路图.pdf（56页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、100 MHz CombiScope HM1008-2 Handbuch Deutsch RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 2 nderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung HAMEG Messgerte erfllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei der Konformittsprfung werden von HAMEG die gltigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In

2、 Fllen wo unterschiedliche Grenzwerte mglich sind, werden von HAMEG die hrteren Prf bedingun gen angewendet. Fr die Straussendung werden die Grenzwerte fr den Geschfts- und Gewerbebereich sowie fr Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezglich der Strfestigkeit fi nden die fr den Industrie bereich ge

3、ltenden Grenzwerte Anwendung. Die am Messgert notwendigerweise angeschlossenen Mess- und Daten- leitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwen- dungsbereich unterschiedlich. Im praktischen Messbetrieb sind d

4、aher in Bezug auf Straussendung bzw. Strfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten: 1. Datenleitungen Die Verbindung von Messgerten bzw. ihren Schnittstellen mit externen Gerten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern d

5、ie Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungslnge vorschreibt, drfen Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/ Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befi nden. Ist an einem Gerteinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel mglich

6、, so darf jeweils nur eines angeschlossen sein. Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ73 bzw. HZ72L geeignet. 2. Signalleitungen Messleitungen zur Signalbertragung zwischen M

7、essstelle und Messgert sollten generell so kurz wie mglich gehalten werden. Falls keine geringere Lnge vorgeschrieben ist, drfen Signalleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/ Steuerung) eine Lnge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auerhalb von Gebuden befi nden. Alle Signalleitungen sind grunds

8、tzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxial- kabel-RG58/U) zu verwenden. Fr eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren mssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet werden. 3. Auswirkungen auf die Messgerte Beim Vorliegen starker hochfrequen

9、ter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgfltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Messkabel zu Einspeisung unerwnschter Signalteile in das Messgert kommen. Dies fhrt bei HAMEG Messgerten nicht zu einer Zerstrung oder Auerbetriebsetzung des Messgertes.Geringfgige Abweichungen d

10、es Messwertes ber die vorgegebenen Spezifi kationen hinaus knnen durch die ueren Umstnde in Einzelfllen jedoch auftreten. 4. Strfestigkeit von Oszilloskopen 4.1 Elektromagnetisches HF-Feld Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder, knnen durch diese Felder bedingte

11、berlagerungen des Messsignals sichtbar werden. Die Einkopplung dieser Felder kann ber das Versorgungsnetz, Mess- und Steuerleitungen und/oder durch direkte Einstrahlung erfolgen. Sowohl das Messobjekt, als auch das Oszilloskop knnen hiervon betroffen sein. Die direkte Einstrahlung in das Oszilloskop

12、 kann, trotz der Abschirmung durch das Metallgehuse, durch die Bildschirmffnung erfolgen. Da die Bandbreite jeder Messverstrkerstufe grer als die Gesamtbandbreite des Oszilloskops ist, knnen berlagerungen sichtbar werden, deren Frequenz wesentlich hher als die 3dB Messbandbreite ist. 4.2 Schnelle Tr

13、ansienten / Entladung statischer Elektrizitt Beim Auftreten von schnellen Transienten (Burst) und ihrer direkten Ein- kopplung ber das Versorgungsnetz bzw. indirekt (kapazitiv) ber Mess- und Steuerleitungen, ist es mglich, dass dadurch die Triggerung ausgelst wird. Das Auslsen der Triggerung kann au

14、ch durch eine direkte bzw. indirekte statische Entladung (ESD) erfolgen. Da die Signaldarstellung und Triggerung durch das Oszilloskop auch mit geringen Signalamplituden ( 1kV) und ihre gleichzeitige Darstellung nicht vermeiden. HAMEG Instruments GmbH KONFORMITTSERKLRUNG DECLARATION OF CONFORMITY DE

15、CLARATION DE CONFORMITE Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer Industriestrae 6 Fabricant D-63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformitt fr das Produkt The HAMEG Instruments GmbH declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH dclare la conformite du produ

16、it Bezeichnung: Oszilloskop Product name: Oscilloscope Designation: Oscilloscope Typ / Type / Type: HM1008-2 mit / with / avec: Optionen / Options / Options: mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergnzt durch 91/263/EWG

17、, 92/31/EWG EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC Directive EMC 89/336/CEE amende par 91/263/EWG, 92/31/CEE Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergnzt durch 93/68/EWG Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC Directive des equipements basse tension 73/23/CEE

18、amende par 93/68/CEE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied Normes harmonises utilises: Sicherheit / Safety / Scurit: EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001) Messkategorie / Measuring category / Catgorie de mesure: I berspannungskategorie / Overvoltage category / Catgorie de surt

19、ension: II Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degr de pollution: 2 Elektromagnetische Vertrglichkeit / Electromagnetic compatibility / Compatibilit lectromagntique EN 61326-1/A1 Straussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe B. Strfestigkeit / Immu

20、nity / Imunite: Tabelle / table / tableau A1. EN 61000-3-2/A14 Oberschwingungsstrme / Harmonic current emissions missions de courant harmonique: Klasse / Class / Classe D. EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fl uctuations and fl icker / Fluctuations de tension et du fl icker. Dat

21、um / Date / Date 01. 06. 2007 Unterschrift / Signature / Signatur Holger Asmussen Manager Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 3 nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung 2 100 MHz CombiScope HM1008-2 4 Technische Daten 4 Wichtige H

22、inweise 6 Symbole 6 Aufstellung des Gertes 6 Entfernen/Anbringen des Griffs 6 Sicherheit 6 Bestimmungsgemer Betrieb 7 Rumlicher Anwendungsbereich 7 Umgebungsbedingungen 7 Gewhrleistung und Reparatur 7 Wartung 7 CAT I 7 Netzspannung 8 Kurzbeschreibung der Bedienelemente 8 Allgemeine Grundlagen 10 Art

23、 der Signalspannung 10 Gre der Signalspannung 10 Spannungswerte an einer Sinuskurve 11 Gesamtwert der Eingangsspannung 11 Zeitwerte der Signalspannung 11 Anlegen der Signalspannung 12 Inbetriebnahme und Voreinstellungen 13 Strahldrehung TR 13 Tastkopf-Abgleich und Anwendung 14 Abgleich 1 kHz 14 Abgl

24、eich 1 MHz 14 Betriebsarten der Vertikalverstrker 14 XY-Betrieb 15 Phasenvergleich mit Lissajous-Figur 15 Phasendifferenz-Messung im Zweikanal-Betrieb (Yt) 16 Messung einer Amplitudenmodulation 16 Triggerung und Zeitablenkung 17 Automatische Spitzenwert-Triggerung (MODE-Men) 17 Normaltriggerung (Men

25、: MODE) 17 Flankenrichtung (Men: FILTER) 18 Triggerkopplung (Men: FILTER) 18 Video (TV-Signaltriggerung) 18 Bildsynchronimpuls-Triggerung 19 Zeilensynchronimpuls-Triggerung 19 Netztriggerung 19 Alternierende Triggerung 19 Externe Triggerung 20 Triggeranzeige 20 Holdoff-Zeiteinstellung 20 B-Zeitbasis

26、 (2. Zeitbasis) / Delay Triggerung 21 AUTOSET 21 Komponenten-Test 22 Speicherbetrieb 23 Signal-Darstellungsarten 24 Speicheraufl sung 24 Speichertiefe 25 Horizontalaufl sung mit X-Dehnung 25 Maximale Signalfrequenz im Speicherbetrieb 25 Anzeige von Alias-Signalen 25 Vertikalverstrker-Betriebsarten 2

27、5 Datentransfer 26 Firmware-Aktualisierung 26 Allgemeine Hinweise zum Men 27 Meneinblendungen 27 Hilfe (HELP) 27 Vorbemerkungen 27 Bedienelemente und Readout 28 RadioFans.CN 收音机爱 好者资料库 4 nderungen vorbehalten 1GSa/s Real Time Sampling, 10GSa/s Random Sampling 1MPts Speicher pro Kanal, Memory oom bis

28、 40.000:1 Frequenzspektrumanzeige durch FFT 2 Kanle Ablenkkoeffizienten: 1mV/cm 20V/cm, Zeitbasis: 50s/cm 5ns/cm Rauscharme 8-Bit Flash-A/D Wandler Betriebsarten: Single, Refresh, Average, Envelope, Roll, Peak-Detect Front-USB-Stick Anschluss fr Screenshots USB/RS-232 Schnittstelle optional: IEEE-48

29、8, Ethernet/USB Schnittstelle Signalanzeigen: Yt, XY und FFT; Interpolation: Sinx/x, Pulse, Dot Join (linear) Analogbetrieb: siehe HM1500-2, aber 100MHz Cursor-Messung-Auswahl im Digitalbetrieb Digitalbetrieb: Fernseh- Halbbild und daraus gezoomte Zeile Ob PAL oder NTSC: Zeilen- triggerung mit Zeile

30、nzhler HM1008-2 1 0 0 M H z C o m b i S c o p e m i t F F T H M 1 0 0 8 - 2 5 nderungen vorbehalten Technische Daten 100 MHz CombiScopeHM1008-2 bei 23 C nach einer Aufwrmzeit von 30 Minuten Vertikalablenkung Kanle: Analog: 2 Digital:2 Betriebsarten: Analog:CH 1 (Kanal 1) oder CH 2 (Kanal 2) einzeln,

31、 DUAL (CH 1 und CH2 alternierend oder chop.), Addition Digital:Analogsignal Kanle: CH1 oder CH 2 einzeln, DUAL (CH 1 und CH 2), Addition X in XY-Betrieb:CH 1 Invert:CH 1, CH 2 Bandbreite (-3dB):2 x 0 - 100MHz Anstiegszeit: 3,5ns berschwingen:max. 1% Bandbreitenbegrenzung (zuschaltbar): ca. 20MHz (5m

32、V/cm - 20V/cm) Ablenkkoeffizienten (CH 1, 2): 14 kalibrierte Stellungen 1mV 2mV/cm (10MHz) 5% (0 - 10MHz (-3dB) 5mV 20V/cm3% (1-2-5 Schaltfolge) variabel (unkalibriert): 2,5:1 bis 50V/cm Eingnge Kanal 1, Kanal 2: Eingangsimpedanz:1M II 15pF Eingangskopplung:DC, AC, GND (Ground) Max. Eingangsspannung

33、:400V (DC + peak AC) Y-Verzgerungsleitung (analog): 70ns Messstromkreise:Messkategorie I Analog-Betrieb: Hilfseingang:AUX: 100V DC + Spitze AC Funktion (whlbar):Extern Trigger, Z (Helltastung) Kopplung:AC, DC Max. Eingangsspg.:100V (DC +Spitze AC) Triggerung Analog- und Digital-Betrieb Automatik (Sp

34、itzenwert): Min. Signalhhe:5mm Frequenzbereich:10Hz - 200MHz Leveleinstellbereich:von Spitze- zu Spitze+ Normal (ohne Spitzenwert): Min. Signalhhe:5mm Frequenzbereich:0 - 200MHz Leveleinstellbereich:10cm bis +10cm Betriebsarten:Flanke/Video Flankenrichtung:positiv, negativ, beide Quellen:CH 1, CH 2,

35、 altern. CH 1/2 ( 8mm; nur Analog-Betrieb), Netz, extern Kopplung:AC: 10Hz-200MHz DC: 0-200MHz HF: 30kHz200MHz LF: 0-5kHz Noise Rej. zuschaltbar Video:pos./neg. Sync. Impulse Normal:525 Zeilen/60Hz Systeme 625 Zeilen/50Hz Systeme Halbbild:gerade/ungerade/beide Zeile:alle/Zeilennummer whlbar Quelle:C

36、H 1, CH 2, ext. Triggeranzeige:LED Ext. Trigger ber:AUX (0,3Vss, 150MHz) Kopplung:AC, DC Max. Eingangsspannung:100V (DC + Spitze AC) Digital-Betrieb Pre/Post Trigger:-100% bis +400% auf ganzen Speicher bezogen Analog-Betrieb 2. Trigger Min. Signalhhe:5mm Frequenzbereich:0 - 200MHz Kopplung:DC Levele

37、instellbereich:10cm bis +10cm Horizontalablenkung Analog-Betrieb Betriebsarten:A, ALT (alternierend A/B), B Zeitkoeffizient A:0,5s/cm - 50ns/cm (1-2-5 Schaltfolge) Zeitkoeffizient B:20ms/cm 50ns/cm (1-2-5 Schaltfolge) Genauigkeit A und B: 3% X-Dehnung x10:bis 5 ns/cm Genauigkeit: 5% Variabler Zeitko

38、effizient A/B: cont. 1:2,5 Hold-off Zeit:variabel 1:10 (LED-Anzeige) Bandbreite X-Verstrker: 0 - 3MHz (-3dB) XY-Phasendifferenz 3: 220kHz Digital-Betrieb Zeitbasisbereich (1-2-5 Schaltfolge) Refresh Betriebsart:20ms/cm - 5ns/cm mit Peak Detect:20ms/cm 2ms/cm (min. Pulsbreite 10ns) Roll Betriebsart:5

39、0s/cm 50ms/cm Genauigkeit Zeitbasis Zeitkoeffizient:50ppm Display:1% Speicher Zoom: max. 40.000:1 Bandbreite X-Verstrker:0 - 100MHz (-3dB) XY-Phasendifferenz 3: 100MHz Digitale Speicherung Abtastrate (Echtzeit):Analogsignal Kanle: 2x 500MSa/s, 1GSa/s interleaved Abtastrate (Random Sampling): 10GSa/s

40、 Bandbreite:2 x 0 - 100MHz (Random) Memory:1M-Samples pro Kanal Betriebsarten:Refresh, Average, Envelope, Roll (freilaufend/getriggert), Peak-Detect Auflsung (vertikal):8 Bit (25Pkt/cm) Auflsung (horizontal): Yt:11 Bit (200Pkt/cm) XY:8 Bit (25 Pkt /cm) Interpolation:Sinx/x, Dot Join (linear) Verzger

41、ung:1 Million x 1/Abtastrate bis 4 Million x 1/Abtastrate Signalwiederholrate:max.170/s bei 1M-Punkte Darstellung:Dots (nur erfate Punkte), Vektor (Interpolation), Optimal (Vektoranzeige mit kpmpl Speichergewichtung) Anzahl Referenzspeicher:9 Speicher mit 2k-Punkte (fr gespeicherte Kurven) Anzeige:2

42、 Signale von 9 (frei whlbar) FFT- Betriebsart Anzeige X:Frequenzbereich Anzeige Y:Echteffektivwert der Spektrallinien Skalierung:Linear oder logarithmisch Pegelanzeige:dBV, V Fenster:Rechteck, Hanning, Hamming, Blackmann Einstellung:Mittenfrequenz, Span Marker:Frequenz, Amplitude Zoom (Frequenzachse

43、):bis zu x20 Bedienung/Messung/Schnittstellen Bedienung:Men (mehrsprachig), Autoset, Hilfs- funktionen (mehrsprachig) Save/Recall (Gerteeinstellungen): 9 Signalanzeige:max. 4 Signalkurven analog:CH 1, 2 (Zeitbasis A) in Kombination mit CH 1, 2 (Zeitbasis B) digital:CH 1, 2 und ZOOM oder Referenz ode

44、r Mathematik USB Memory-Stick: Save/Recall extern: Gerteeinstellungen und Signale: CH 1, 2 ZOOM, Referenz und Mathematik Screen-shot:als Bitmap Signalanzeigedaten (2k pro Kanal): Binr (orginal ADC-Daten), Text (ASCII- Format), CSV (Tabellenkalkulation) Frequenzzhler: 6 Digit Auflsung:1MHz 200MHz 5 D

45、igit Auflsung:0,5Hz 1MHz Geanauigkeit:50ppm Auto Messfunktionen: Analog-Betrieb:Frequenz, Periode, Udc, Upp, Up+, Up- zustzl. im Digitalbetrieb: Ueffektiv, UMittelwert Cursor Messfunktionen: Analog-Betrieb:t, 1/t (f), ta, U, U gegen GND, Verhltnis X und Y zustzl. im Digitalbetrieb:Upp, Up+, Vp-, Umi

46、ttelwert, Ueff, Impulszhler Auflsung Readout/Cursor:1000 x 2000Punkte, Signale: 250 x 2000 Schnittstellen (plug-in):USB/RS-232 (HO720) Optional:IEEE-488, Ethernet/USB 6 nderungen vorbehalten Technische Daten Wichtige Hinweise Sofort nach dem Auspacken sollte das Gert auf mechanische Beschdigungen un

47、d lose Teile im Inneren berprft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant zu informieren. Das Gert darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden. Symbole Bedienungsanleitung Hochspannung beachten Hinweis Erde unbedingt beachten! Aufstellung des Gertes Wie den Abbildungen zu e

48、ntnehmen ist, lsst sich der Griff in verschiedene Positionen schwenken: A = Trageposition B = Position in der der Griff entfernt werden kann, aber auch fr waagerechtes Tragen C = Waagerechte Betriebsstellung D und E = Betriebsstellungen mit unterschiedlichem Winkel F = Position zum Entfernen des Gri

49、ffes T = Stellung fr Versand im Karton (Griffknpfe nicht ge- rastet) Achtung! Um eine nderung der Griffposition vorzunehmen, muss das Oszilloskop so aufgestellt sein, dass es nicht herunterfallen kann, also z.B. auf einem Tisch A A B B C C D D E E T F PUkT PUkT PUkPUkPUkPUkPUkPUk PUkT PUkT PUkT PUkT HGOPFFD PUkT HGOFFD PUOPFGkT INPUT CHI OPK HJ VBN HJKL INPUT CHI OPK HJ VBN HJKL INPUT CHI OPK HJ VBN HJKL PUkT PUkT PUOPFGkT PUOPFGkT PUOPFGkT PUOPFGkT PUOPFGkT PUOPFGkT PUOPFGkT PUOPFGkT PUOP